Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 821
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى تَطْهُرِي
Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abdurrahman bin Al Qasim] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisyah] loyi a vuleke, ‘Loko ndzi fika eMakkah, a ndzi ri eku enkarhini leswaku ndzi nga swi koti ku endla Tawaf eka Ka’bah kumbe sa’i exikarhi ka Safa na Marwah. Kutani ndzi hundzisele leswi eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Endla hinkwaswo leswi munhu loyi a endlaka Hajj a swi endlaka, handle ka tawaf eka Ka’bah na sa’i exikarhi ka Safa na Marwah leswaku u ta va u basile’.
Hadith
Imam Malik : 822
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ حَاضَتْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَابِسَتُنَا هِيَ فَقِيلَ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ فَقَالَ فَلَا إِذًا
U ndzi byerile hi Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Abdurrahman bin Al Qasim] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisyah] nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te, 'Shafiyyah bint Huyyai u na ngati ya ku ya enkarhini, kutani u vika leswi eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' U te: ‘Xana u ta va mulweri wa hina?’ kutani munhu un'wana aku, 'U endlile tawaf ifadlah'. U te: 'Kutani e-e'.
Hadith
Imam Malik : 823
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ قَدْ حَاضَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ قُلْنَ بَلَى قَالَ فَاخْرُجْنَ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Amrah bint Abdurrahman] ku suka eka [Aisyah] Ummul Mukminin leswaku u byele Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘O Rasulullah, Shafiyyah bint Huyyai u endlile enkarhini! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'A nga va xihinga eka hina, kambe xana a nga endlanga tawaf eKaaba na wena?' va hlamula va ku, ‘Ina’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Suka wena’.
Hadith
Imam Malik : 824
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَكَانَتْ إِذَا حَجَّتْ وَمَعَهَا نِسَاءٌ تَخَافُ أَنْ يَحِضْنَ قَدَّمَتْهُنَّ يَوْمَ النَّحْرِ فَأَفَضْنَ فَإِنْ حِضْنَ بَعْدَ ذَلِكَ لَمْ تَنْتَظِرْهُنَّ فَتَنْفِرُ بِهِنَّ وَهُنَّ حُيَّضٌ إِذَا كُنَّ قَدْ أَفَضْنَ
Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Ar Rijal Muhammad bin Abdurrahman] ku suka eka [Amrah bint Abdurrahman] u te, ‘Loko [Aisyah] - Ummul Mukminin - a ya eHajj na vavasati, u titwa a chava loko va ya enkarhini. Hiloko a va rhangisa hi Siku ra Nahr, leswaku a ta kota ku endla tawaf ifadlah. Loko endzhaku ka sweswo va kuma ku ya enkarhini, kutani a nga va rindzeli -ku kondza va basa-, kambe hi ku hatlisa u endla tawaff ifadlah loko va ri karhi va ya enkarhini. Hilaha ku fanaka, loko va endle tawaf ifadlah khale'.
Hadith
Imam Malik : 825
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَقِيلَ لَهُ قَدْ حَاضَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ طَافَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا إِذًا قَالَ مَالِك قَالَ هِشَامٌ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ وَنَحْنُ نَذْكُرُ ذَلِكَ فَلِمَ يُقَدِّمُ النَّاسُ نِسَاءَهُمْ إِنْ كَانَ ذَلِكَ لَا يَنْفَعُهُنَّ وَلَوْ كَانَ الَّذِي يَقُولُونَ لَأَصْبَحَ بِمِنًى أَكْثَرُ مِنْ سِتَّةِ آلَافِ امْرَأَةٍ حَائِضٍ كُلُّهُنَّ قَدْ أَفَاضَتْ
ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Hisyam bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisyah] Ummul Mukminin, u te, ‘Rasulullah shallallahu ’alaihi wasallam u vutisile Shafiyyah bint Huyai, kutani munhu un’wana a n’wi nyika mahungu ya leswaku u ya enkarhini. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Swi nga endleka leswaku u ta hi khoma’. Va te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, u endlile tawaf’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘Kutani e-e’. Malik u te; Urwah u te; Aisha aku, 'Hi boxe sweswo, hikokwalaho ka yini vanhu va rhangisa vavasati va vona, loko swinga va tiseli vuyelo byo karhi.' Loko xiyimo xiri tani hileswi va vulaka swona, kutani e Mina kutava na kutlula tsevu wa magidi ya vavasati lava yaka enkarhini lava hlengeletaneke e Mina, hinkwavo vatava va endlile tawaf ifadlah’.
Hadith
Imam Malik : 826
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ بِنْتَ مِلْحَانَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ حَاضَتْ أَوْ وَلَدَتْ بَعْدَمَا أَفَاضَتْ يَوْمَ النَّحْرِ فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَتْ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah ibn Abu Bakr] ku suka eka [tata wa yena] leswaku [Abu Salamah ibn Abdurrahman] u n’wi tivise leswaku Umm Sulaim bint Milhan u kombele Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) ku va fatwa hikuva u ve enkarhini kumbe u veleka endzhaku ko endla tawaf hi siku ra Nahr. Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u n’wi nyikile mpfumelelo ku kondza a famba.
Hadith
Imam Malik : 827
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَضَى فِي الضَّبُعِ بِكَبْشٍ وَفِي الْغَزَالِ بِعَنْزٍ وَفِي الْأَرْنَبِ بِعَنَاقٍ وَفِي الْيَرْبُوعِ بِجَفْرَةٍ
Ku byeriwile leswaku Yahya kusuka eka Malik kusuka eka [Abu Az Zubair] u te, ‘[Umar bin Khattab] u endle xiboho xa nkutsulo wa mbyana ya nhova leyingana khuna, ya nghala leyingana mbuti ya xisati, ya mbyana leyingana mbuti ya xisati leyi ayi nga se va na lembe rin’we na nguluve ya guinea leyingana mbuti leyingana mune wa tinhweti’.
Hadith
Imam Malik : 828
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ قُرَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفَقَالَ إِنِّي أَجْرَيْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَرَسَيْنِ نَسْتَبِقُ إِلَى ثُغْرَةِ ثَنِيَّةٍ فَأَصَبْنَا ظَبْيًا وَنَحْنُ مُحْرِمَانِ فَمَاذَا تَرَى فَقَالَ عُمَرُ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ تَعَالَ حَتَّى أَحْكُمَ أَنَا وَأَنْتَ قَالَ فَحَكَمَا عَلَيْهِ بِعَنْزٍ فَوَلَّى الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ هَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحْكُمَ فِي ظَبْيٍ حَتَّى دَعَا رَجُلًا يَحْكُمُ مَعَهُ فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ الرَّجُلِ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ هَلْ تَقْرَأُ سُورَةَ الْمَائِدَةِ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَعْرِفُ هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي حَكَمَ مَعِي فَقَالَ لَا فَقَالَ لَوْ أَخْبَرْتَنِي أَنَّكَ تَقْرَأُ سُورَةَ الْمَائِدَةِ لَأَوْجَعْتُكَ ضَرْبًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ }وَهَذَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ
Swi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abdul Malik bin Qurair] ku suka eka [Muhammad bin Sirin] loyi a nga te, 'Munhu un'wana u tile eka [Umar bin Khattab] kutani a vutisa, "Mina na munghana wa mina a hi ri eku tsutsumeni hi tihanci timbirhi, kutani hi ba nghala, loko hi ri eka xiyimo xa ihram. Xana u ehleketa yini hi swona?" Umar u te eka [munhu un'wana] loyi a ri etlhelo ka yena, "A hi burisaneni ku avanyisa hi mhangu leyi!" Muhammad bin Sirin u te; "Kutani havumbirhi bya vona va va xupula hi ku hakela nhlawulo wa mbuti yin'we." Muvutisi u sukile a ku, "Swi tise ku yini leswaku Mulawuri wa Vapfumeri a nga nyiki xiboho emhakeni ya ximanga handle ka munhu un'wana!" Umar u twe marito ya wanuna loyi, kutani a n'wi vitana a n'wi vutisa a ku, "Xana u hlayile Surat Al-Maidah?" Wanuna loyi a hlamula a ku: “E-e.” Umar u vutisile nakambe, "Xana wa swi tiva leswaku wanuna loyi a nga vulavurisana ku avanyisa hi mhangu leyi na mina a ku ri mani?" Wanuna loyi a hlamula a ku: “A ndzi swi tivi.” ‘Umar bin Khattab u te; 'Loko a wu ndzi byerile leswaku u hlayile Surah Al Maidah, a ndzi ta va ndzi ku ba'. Kutani Umar aku, ‘Allah Tabaraka Wa Ta’ala u ri eka Buku ya Yena: ‘-Hi ku ya hi xiboho xa vanhu vambirhi vo lulama exikarhi ka n’wina tani hi hadyu - ku nga: tikamela, tihomu, timbuti, tinyimpfu - leti ti tisiweke eka Kaaba ku tshinela ekusuhi na Allah, ti dlayiwa etikweni ra Haram naswona nyama ya tona yi nyikiwile swisiwana eka xiyimo xa Hajj - leyi nga kurisiwa ku ya eka Kaaba-' -Qs. Al Maidah: 95- Naswona munhu yoloye a ku ri Abdurrahman bin Auf.
Hadith
Imam Malik : 829
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ يَقُولُ فِي الْبَقَرَةِ مِنْ الْوَحْشِ بَقَرَةٌ وَفِي الشَّاةِ مِنْ الظِّبَاءِ شَاةٌ
Swi fambelanisiwile na mina kusuka eka Malik kusuka eka [Hisham bin Urwah] leswaku [tata wa yena] u te, ‘Nkutsulo wa homu ya nhova i homu, kasi eka mbuti ya le ntshaveni i mbuti’.
Hadith
Imam Malik : 830
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُفِي حَمَامِ مَكَّةَ إِذَا قُتِلَ شَاةٌ
Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] u te, ‘-Nhlawulo wa tuva -leri nga- eMecca, loko ri dlayiwa i mbuti’.
Hadith
Imam Malik : 831
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أَصَبْتُ جَرَادَاتٍ بِسَوْطِي وَأَنَا مُحْرِمٌ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَطْعِمْ قَبْضَةً مِنْ طَعَامٍ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] leswaku wanuna un’wana u hlangane na [Umar bin Khattab] kutani a vutisa, ‘Oho Amirul Mukminin, ndzi dlaye tinjiya to hlayanyana hi xibakele xa mina, hambi leswi a ndzi ri eka ihram?’. Umar u te eka yena, ‘Nyika swisiwana swakudya swa voko’.
Hadith
Imam Malik : 832
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفَسَأَلَهُ عَنْ جَرَادَاتٍ قَتَلَهَا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ عُمَرُ لِكَعْبٍ تَعَالَ حَتَّى نَحْكُمَ فَقَالَ كَعْبٌ دِرْهَمٌ فَقَالَ عُمَرُ لِكَعْبٍ إِنَّكَ لَتَجِدُ الدَّرَاهِمَ لَتَمْرَةٌ خَيْرٌ مِنْ جَرَادَةٍ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik leswaku [Yahya bin Sa’id] u te, ‘Munhu un’wana u hlangane na [Umar bin Khattab] a n’wi vutisa hi tinjiya leti a ti dlayeke, loko a ha ri eka ihram. Umar u te eka Ka’ab, ‘A hi xupulani xiendlakalo lexi swin’we! ' Ka'ab u te, '-Nhlawulo- i dirham yin'we,' Umar u byele Ka'ab, 'Swa olova swinene eka wena ku kuma ti dirham, hambi leswi masiku ya tlulaka ku ringana ku kutsula tinjiya'.
Hadith
Imam Malik : 833
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمًا فَآذَاهُ الْقَمْلُ فِي رَأْسِهِ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ وَقَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ مُدَّيْنِ مُدَّيْنِ لِكُلِّ إِنْسَانٍ أَوْ انْسُكْ بِشَاةٍ أَيَّ ذَلِكَ فَعَلْتَ أَجْزَأَ عَنْكَ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Abdul Karim bin Malik Al Jazari] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Laila] ku suka eka [Ka’ab bin Ujrah] leswaku a a ri na Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam loko a ri eka ihram, kutani a titwa a karhatiwa swinene hi tinsuna enhlokweni ya yena. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a n’wi lerisa ku tsema misisi ya yena, u te: ‘Titsona swakudya masiku manharhu kutani u phamela swisiwana swa tsevu ndzhope wumbirhi kumbe swimbirhi ha xin’we, kumbe u dlaya mbuti. Ku nga khathariseki leswaku u endla yini, sweswo swi ku ringanerile'.
Hadith
Imam Malik : 834
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَبِي الْحَجَّاجِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَعَلَّكَ آذَاكَ هَوَامُّكَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ أَوْ انْسُكْ بِشَاةٍ
Swi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Humaid bin Qais] ku suka eka [Mujahid Abu Al Hajjaj] ku suka eka [Ibnu Abu Laila] ku suka eka [Ka’ab bin Ujrah] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u te eka yena: ‘Kumbexana switsotswana swa wena swi ku karhatile,’ ndzi hlamurile; ‘Hi swona, Wena Murhumiwa wa Allah! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tlhele a ku: 'Tsema misisi ya wena kutani u titsona swakudya masiku manharhu, kutani u phamela swisiwana swa tsevu, kumbe u dlaya mbuti'.
Hadith
Imam Malik : 835
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ بِسُوقِ الْبُرَمِ بِالْكُوفَةِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّهُ قَالَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَنْفُخُ تَحْتَ قِدْرٍ لِأَصْحَابِي وَقَدْ امْتَلَأَ رَأْسِي وَلِحْيَتِي قَمْلًا فَأَخَذَ بِجَبْهَتِي ثُمَّ قَالَ احْلِقْ هَذَا الشَّعَرَ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِمَ أَنَّهُ لَيْسَ عِنْدِي مَا أَنْسُكُ بِهِ
Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka ['Atha bin Abdullah Al Khurasani] u te, swi byeriwile eka mina hi [a sheikh] - eka makete wa Al Buram, Kufa - ku suka eka [Ka'ab bin Ujrah] u te, 'Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u hlangane na mina, hi nkarhi wolowo a ndzi ri karhi ndzi pfurheta ndzilo ehansi ka poto ro sweka - ndzi sweka - eka vanghana va mina, misisi na malebvu ya mina a swi tele.' ya tinsuna, kutani tinsuna ti sungula ku tata nhloko ya mina, kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Tsema misisi, kutani u titsona swakudya masiku manharhu kutani u phamela swisiwana swa tsevu’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a a swi tiva leswaku a ndzi na nchumu wo hakela mali ya nhlawulo.
Hadith
Imam Malik : 836
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَنْ نَسِيَ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا أَوْ تَرَكَهُ فَلْيُهْرِقْ دَمًاقَالَ أَيُّوبُ لَا أَدْرِي قَالَ تَرَكَ أَوْ نَسِيَ قَالَ مَالِك مَا كَانَ مِنْ ذَلِكَ هَدْيًا فَلَا يَكُونُ إِلَّا بِمَكَّةَ وَمَا كَانَ مِنْ ذَلِكَ نُسُكًا فَهُوَ يَكُونُ حَيْثُ أَحَبَّ صَاحِبُ النُّسُكِ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Ayyub bin Abu Tamimah As Sakhtiyani] ku suka eka [Sa’id bin Jubair] ku suka eka [Abdullah bin Abbas] u te, ‘Loyi a honisaka xiphemu xin’we xa Hajj ya yena kumbe a xi tshika, u fanele ku dlaya mbuti’. Ayyub u te, ‘A ndzi tivi loko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘ku honisa’ kumbe ‘ku tshika’. Malik u te, ‘Nkutsulo hi xivumbeko xa gandzelo, a swi pfumeleriwi ku swi endla handle ka doroba ra Makkah. Naswona nkutsulo wa van'wana wu ya hi ku navela ka muendli wa xiendlo - loyi a endlaka vugandzeri - '.
Hadith
Imam Malik : 837
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّاسِ بِمِنًى وَالنَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْحَرْ وَلَا حَرَجَ ثُمَّ جَاءَهُ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Isa bin Talha] ku suka eka [Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash] u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wukuf eMina na vanhu, kasi vanhu va n’wi vutisa. Hi xitshuketa ku tile wanuna a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah! Hi xihoxo ndzi yimile ndzi nga si dlaya ku dlaya'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Dlaya naswona a ku nge vi na xiphiqo eka wena’. Kutani wanuna un’wana a fika kutani a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi dlaye hi xihoxo ndzi nga si hoxa Jumrah’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Lahla Jumrah naswona a ku nge vi na xiphiqo eka wena’. Abdullah bin ‘Amru u te, ‘Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam anga vutisiwanga hi ku sungula kumbe ku herisa nchumu wun’wana handle ka loko a hlamula a ku: ‘Endla naswona a ku nge vi na xiphiqo eka wena’.
Hadith
Imam Malik : 838
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ مِنْ الْأَرْضِ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Swi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] loyi a nga te, ‘Loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a vuya enyimpini, Hajj kumbe Umrah, u vule takbir endhawini yin’wana ni yin’wana leyi tlakukeke kanharhu ivi a hlaya: ‘A ku na xikwembu handle ka Allah, Loyi a nga riki na munghana. Mfumo i eka Yena naswona ku dzunisiwa i eka Yena. U ni matimba ehenhla ka xin’wana ni xin’wana. Hi tinyiketa, hi hundzuka, hi gandzela, hi nkhinsama eka Hosi ya hina hi ku ya emahlweni hi yi dzunisa, Allah u ta hetisisa xitshembiso xa Yena, naswona u ta pfuna malandza ya Yena no hlula mintlawa ya vapfumeri hi matimba ya Yena’.
Hadith
Imam Malik : 839
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِامْرَأَةٍ وَهِيَ فِي مِحَفَّتِهَا فَقِيلَ لَهَا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَتْ بِضَبْعَيْ صَبِيٍّ كَانَ مَعَهَا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ibrahim bin Uqbah] ku suka eka [Kuraib] Abdullah bin ‘Abbas’ khale ka hlonga, ku suka eka [Ibn ‘Abbas] a ku, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hundze hi wansati loyi a a ri evuton’wini bya yena, kutani a ku eka wansati, ‘Loyi i Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Wansati loyi u tlhele a khoma mavoko ya n’wana lontsongo loyi a a ri na yena, kutani a vutisa, ‘Xana ku na vutihlamuleri byo endla Hajj eka n’wana loyi lontsongo, Wena Murhumiwa wa Allah?’. U hlamule a ku: ‘Ina, naswona u ta kuma hakelo’.
Hadith
Imam Malik : 840
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا رُئِيَ الشَّيْطَانُ يَوْمًا هُوَ فِيهِ أَصْغَرُ وَلَا أَدْحَرُ وَلَا أَحْقَرُ وَلَا أَغْيَظُ مِنْهُ فِي يَوْمِ عَرَفَةَ وَمَا ذَاكَ إِلَّا لِمَا رَأَى مِنْ تَنَزُّلِ الرَّحْمَةِ وَتَجَاوُزِ اللَّهِ عَنْ الذُّنُوبِ الْعِظَامِ إِلَّا مَا أُرِيَ يَوْمَ بَدْرٍ قِيلَ وَمَا رَأَى يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَمَا إِنَّهُ قَدْ رَأَى جِبْرِيلَ يَزَعُ الْمَلَائِكَةَ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ibrahim bin Abu ‘Ablah bin ‘Ubaidullah bin Kariz] ku suka eka [Thalhah bin Ubaidullah bin Kariz] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u te: ‘A hi siku rin’we diyavulosi a languteka a ri ntsongo, a bihe ngopfu, a nyenyetsa naswona a hlundzukile swinene handle ka siku ra Arafah. Leswi swi vangiwa hikuva u vone ku rhelela ka tintswalo ta Allah na ku sula swidyoho leswikulu handle ka leswi kombisiweke hi siku ra Badr’. Munhu un’wana u vutisile, ‘Xana Sathana u vone yini hi siku ra Badr, Wena Murhumiwa wa Allah?’. a hlamula a ku: 'A a vone Gabriyele a ri karhi a hlela swiyenge swa Tintsumi'.
