Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 821
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى تَطْهُرِي
O m'é stæto dito da-o Malik da-o [Abdurrahman bin Al Qasim] da-o [seu poæ] da-a [Aisyah] ch'o l'à dito, 'Quande son arrivou à Mecca, gh'aiva e menstruaçioin donca no poeivan fâ o Tawaf a-a Ka'bah ò o sa'i tra o Safa e o Marwah. Dapeu ò trasmisso sto fæto a-o Messaggê de Allah, o l'à dito: 'Fæ tutto quello che fa unna persoña ch'a fa l'Hajj, feua che pe-o tawaf a-a Ka'bah e o sa'i tra Safa e Marwah coscì che segge puo'.
Hadith
Imam Malik : 822
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ حَاضَتْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَابِسَتُنَا هِيَ فَقِيلَ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ فَقَالَ فَلَا إِذًا
O m’à contou de Yahya da-o Malik da-o [Abdurrahman bin Al Qasim] da-o [seu poæ] da-a [Aisyah] a moggê do Profeta, o l’à dito: «Shafiyah bint Huyyai o l’à do sangue menstruâ, aloa ti segnalli sto fæto a-o Profeta». O l'à dito: «O saià o nòstro defensô?» alloa quarchedun o l'à dito: «O l'à fæto tawaf ifadlah». O l'à dito: «Allora no».
Hadith
Imam Malik : 823
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ قَدْ حَاضَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ قُلْنَ بَلَى قَالَ فَاخْرُجْنَ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] da-o [seu poæ] da-o [Amrah bin Abdurrahman] da-a [Aisyah] Ummul Mukminin ch'o l'à dito a-o Rasulullah: «O Rasulullah, o Shafiyyah o l'à dito di men! ' O Rasulullah o l'à dito: 'O peu ëse un ostacolo pe niatri, ma o no l'à fæto o tawaf a-a Kaaba con ti?' gh’an respòsto: «Sì». O Rasulullah o l'à dito: «Partî ti».
Hadith
Imam Malik : 824
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَكَانَتْ إِذَا حَجَّتْ وَمَعَهَا نِسَاءٌ تَخَافُ أَنْ يَحِضْنَ قَدَّمَتْهُنَّ يَوْمَ النَّحْرِ فَأَفَضْنَ فَإِنْ حِضْنَ بَعْدَ ذَلِكَ لَمْ تَنْتَظِرْهُنَّ فَتَنْفِرُ بِهِنَّ وَهُنَّ حُيَّضٌ إِذَا كُنَّ قَدْ أَفَضْنَ
O m'é stæto dito da-o Malik da [Abu Ar Rijal Muhammad bin Abdurrahman] da [Amrah bint Abdurrahman] o l'à dito: «Se [Aisyah] – Ummul Mukminin – a va in Hajj co-e dònne, a se sente paû se gh'an e menstruaçioin». Coscì o î à missi primma into giorno do Nahr, coscì ch'o poeiva exeguî o tawaf ifadlah. Se dòppo quello gh'é de menstruaçioin, aloa o no î aspëta -fin à quande son pægi-, ma o compisce de botto o tawaf ifadlah tanto che son in menstruaçion. Coscì ascì, se an fæto o tawaf ifadlah avanti».
Hadith
Imam Malik : 825
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَقِيلَ لَهُ قَدْ حَاضَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ طَافَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا إِذًا قَالَ مَالِك قَالَ هِشَامٌ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ وَنَحْنُ نَذْكُرُ ذَلِكَ فَلِمَ يُقَدِّمُ النَّاسُ نِسَاءَهُمْ إِنْ كَانَ ذَلِكَ لَا يَنْفَعُهُنَّ وَلَوْ كَانَ الَّذِي يَقُولُونَ لَأَصْبَحَ بِمِنًى أَكْثَرُ مِنْ سِتَّةِ آلَافِ امْرَأَةٍ حَائِضٍ كُلُّهُنَّ قَدْ أَفَاضَتْ
O m'aiva dito da-o Malik da-o [Hisyam bin Urwah] da-o [seu poæ] da-a [Aisyah] Ummul Mukminin, o l'à dito: «O Rasulullah o l'à domandou a-a Shafiyah bint Huyai, dapeu quarchedun o gh'à dæto a novitæ ch'a l'aiva a menstruaçion». O Rasulullah o l'à dito: «O porrieiva ëse ch'o ne trattegne». An dito: «O Messaggê de Allah, o l'à fæto o tawaf». O Rasulullah o l'à dito dapeu: «Allora no». O Malik o l'à dito; O Urwah o l'à dito; Aisha a l'à dito: «Ammò mensunou quello, perché e gente mettan e seu dònne in primmo leugo, se o no ghe pòrta nisciun benefiçio». Se a scituaçion a l'é comme dixan, aloa à Mina ghe saià ciù che sëimilla dònne menstruæ arrecuggeite à Mina, tutte che avieivan fæto o tawaf ifadlah'.
Hadith
Imam Malik : 826
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ بِنْتَ مِلْحَانَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ حَاضَتْ أَوْ وَلَدَتْ بَعْدَمَا أَفَاضَتْ يَوْمَ النَّحْرِ فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَتْ
O Malik o m'à dito da [o Abdullah bin Abu Bakr] da [seu poæ] che [o Abu Salama bin Abdurrahman] o gh'aiva informou che l'Umm Sulaim o l'aiva domandou unna fatwa da-o Rasulullah perché a l'aiva avuo e menstruaçioin, ò ch'a l'aiva partorio un figgeu o giorno do tawar. O Rasulullah o gh'à donca permisso de anâsene.
Hadith
Imam Malik : 827
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَضَى فِي الضَّبُعِ بِكَبْشٍ وَفِي الْغَزَالِ بِعَنْزٍ وَفِي الْأَرْنَبِ بِعَنَاقٍ وَفِي الْيَرْبُوعِ بِجَفْرَةٍ
Me son dito che o Yahya da Malik da [Abu Az Zubair] o l'à dito: «[Umar bin Khattab] o l'à deçiso a rescatto pe un can sarvægo con un arietetto, pe un çervo con unna crava femina, pe un coniggio con unna crava femina ch'a no l'aiva ancon un anno e pe un porcellin d'India ch'o l'aiva quattro meise».
Hadith
Imam Malik : 828
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ قُرَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفَقَالَ إِنِّي أَجْرَيْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَرَسَيْنِ نَسْتَبِقُ إِلَى ثُغْرَةِ ثَنِيَّةٍ فَأَصَبْنَا ظَبْيًا وَنَحْنُ مُحْرِمَانِ فَمَاذَا تَرَى فَقَالَ عُمَرُ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ تَعَالَ حَتَّى أَحْكُمَ أَنَا وَأَنْتَ قَالَ فَحَكَمَا عَلَيْهِ بِعَنْزٍ فَوَلَّى الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ هَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحْكُمَ فِي ظَبْيٍ حَتَّى دَعَا رَجُلًا يَحْكُمُ مَعَهُ فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ الرَّجُلِ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ هَلْ تَقْرَأُ سُورَةَ الْمَائِدَةِ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَعْرِفُ هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي حَكَمَ مَعِي فَقَالَ لَا فَقَالَ لَوْ أَخْبَرْتَنِي أَنَّكَ تَقْرَأُ سُورَةَ الْمَائِدَةِ لَأَوْجَعْتُكَ ضَرْبًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ }وَهَذَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ
O m'é stæto contou da-o Malik da-o [Abdul Malik bin Qurair] da-o [Muhammad bin Sirin] ch'o l'à dito: «Un òmmo o l'à conosciuo [o Umar bin Khattab] e o l'à domandou: «O mæ amigo e mi eimo in corsa con doî cavalli, dapeu emmo colpio un çervo, tanto ch'emmo stæti inte unna condiçion d'ihram». Allora che ne pensi?» O Umar o l’à dito à [quarchedun] ch’o l’ea da-a rente à lê: «Discutemmo de questo pe castigâ sto avvegnimento! ' O Mahomed bin Sirin o l'à dito; — Allora tutti doî î an castigæ con pagâ unna multa de unna cavra. O interrogatô o l’é anæto, co-o dî: «Perché o Comandante di Fedeli o no peu dâ unna deçixon in sciâ costion de un çervo se o no l’é con quarchedun atro! ' Omar o l'à sentio quello che a persoña a l'aiva dito, dapeu o l'à ciammou e o gh'à domandou: 'A l'à lezzuo a Surah Al Maidah?' l'òmmo o l'à respòsto: «No». O Umar o l'à domandou torna: «Saiæ chi l'ea l'òmmo ch'o l'à parlou de st'açidente con mi?» a persoña a l'à respòsto: «No saiò». O Omar bin Khattab o l'à dito; «Se ti m'avesse dito ch'aveivi lezzuo a Surah Al Maidah, t'avieiva piggiou». Allora Umar o l'à dito: 'Allah Tabaraka Wa Ta'ala o dixe into seu Libbro: '-Segondo a deçixon de doe persoñe giuste tra de voscià comme hadyu - saieiva à dî: cammelli, beu, crave, pegoe - che vegnivan portæ a-a Kaaba pe avvexinâse à Allah, massacræ inta tæra Haram e a seu carne do broughj a l'ea stæta dæta in çimma a Kaaba-' -Qs. Al Maidah: 95- E quella persoña a l'ea Abdurrahman bin Auf.
Hadith
Imam Malik : 829
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ يَقُولُ فِي الْبَقَرَةِ مِنْ الْوَحْشِ بَقَرَةٌ وَفِي الشَّاةِ مِنْ الظِّبَاءِ شَاةٌ
O m'é stæto contou da-o Malik de [Hysyam bin Urwah] che [seu poæ] o l'à dito: «O rescatto pe unna vacca sarvæga a l'é unna vacca, tanto che pe unna crava de montagna a l'é unna crava».
Hadith
Imam Malik : 830
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُفِي حَمَامِ مَكَّةَ إِذَا قُتِلَ شَاةٌ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Yahya bin Sa'id] da-o [Sa'id bin Musayyab] ch'o l'à dito, '-A multa de unna colòmma -ch'a l'é- inta Mecca, se ammassâ a l'é unna crava'.
Hadith
Imam Malik : 831
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أَصَبْتُ جَرَادَاتٍ بِسَوْطِي وَأَنَا مُحْرِمٌ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَطْعِمْ قَبْضَةً مِنْ طَعَامٍ
O Yahya o m'à dito da-o Malik da-o [Zaid bin Aslam] che un òmmo o l'aiva conosciuo [o Umar bin Khattab] e o l'à domandou: «O Amirul Mukminin, ò ammassou ben ben de cattainette co-a mæ frusta, ascì ben ch'o l'ea in ihram?» O Umar o gh'à dito: «Dæ a-i pövei unna magnâ de mangiâ».
Hadith
Imam Malik : 832
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفَسَأَلَهُ عَنْ جَرَادَاتٍ قَتَلَهَا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ عُمَرُ لِكَعْبٍ تَعَالَ حَتَّى نَحْكُمَ فَقَالَ كَعْبٌ دِرْهَمٌ فَقَالَ عُمَرُ لِكَعْبٍ إِنَّكَ لَتَجِدُ الدَّرَاهِمَ لَتَمْرَةٌ خَيْرٌ مِنْ جَرَادَةٍ
O m'é stæto contou da-o Malik che o [Yahya bin Sa'id] o l'à dito: «Un òmmo o l'à conosciuo [o Umar bin Khattab] ch'o gh'à domandou de cattainette ch'o l'aiva ammassou, tanto ch'o l'ea in ihram». O Umar o l'à dito a-o Ka'ab: «Castigemmo insemme sto avvegnimento! ' O Ka'ab o l'à dito, '-A multa- a l'é un dirham,' o Umar o l'à dito a-o Ka'ab, 'L'é ben ben façile pe ti ottegnî di dirham, ascì ben che e dæte son ciù che assæ pe resciöâ e cattainette'.
Hadith
Imam Malik : 833
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمًا فَآذَاهُ الْقَمْلُ فِي رَأْسِهِ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ وَقَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ مُدَّيْنِ مُدَّيْنِ لِكُلِّ إِنْسَانٍ أَوْ انْسُكْ بِشَاةٍ أَيَّ ذَلِكَ فَعَلْتَ أَجْزَأَ عَنْكَ
O Yahya o m’à dito da-o Malik da-o [Abdul Karim bin Malik Al Jazari] da-o [Abdurrahman bin Abu Laila] da-o [Ka’ab bin Ujrah] ch’o l’ea co-o Messaggê de Allah quand’o l’ea in ihram, dapeu o se sentiva ben ben desturbou da-e pigge in sciâ testa. O Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o gh’à dapeu ordenou de taggiâse i cavelli, o l’à dito: ‘Digiunâ pe trei giorni ò dâ da mangiâ à sëi pövie persoñe doe bratta ò doe ògnidun, ò massacrâ unna cavra. Quæ se segge cösa che ti fa, quello o t'abbasta».
Hadith
Imam Malik : 834
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَبِي الْحَجَّاجِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَعَلَّكَ آذَاكَ هَوَامُّكَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ أَوْ انْسُكْ بِشَاةٍ
O m’é stæto contou da-o Malik da-o [Humaid bin Qais] da-o [Mujahid Abu Al Hajjaj] da-o [Ibnu Abu Laila] da-o [Ka’ab bin Ujrah] che o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allah in sce de lê) o gh’à dito: ‘Fòscia e vòstre pucce t’an dæto fastidio’, ò respondo; — L’é coscì, o Messaggê de Allah! ' O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à dito donca: 'Taggia i cavelli e dapeu digiunâ pe trei giorni, ò dâ da mangiâ à sëi pövie persoñe, ò massacrâ unna cavra'.
Hadith
Imam Malik : 835
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ بِسُوقِ الْبُرَمِ بِالْكُوفَةِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّهُ قَالَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَنْفُخُ تَحْتَ قِدْرٍ لِأَصْحَابِي وَقَدْ امْتَلَأَ رَأْسِي وَلِحْيَتِي قَمْلًا فَأَخَذَ بِجَبْهَتِي ثُمَّ قَالَ احْلِقْ هَذَا الشَّعَرَ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِمَ أَنَّهُ لَيْسَ عِنْدِي مَا أَنْسُكُ بِهِ
O m'é stæto dito da-o Malik da ['Atha bin Abdullah Al Khurasani] o l'à dito, o m'é stæto dito da [un sceicco] - into mercou de Al Buram, Kufa - da [Ka'ab bin Ujrah] o l'à dito, 'O Messaggê de Allah o m'à incontrou, à quello tempo stava soffiando o feugo pe-o mæ co-ha - barba ean pinne de piggie, dapeu e piggie an comensou à impîme a fronte, dapeu o Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o l’à dito: ‘Taggiâ i cavelli, dapeu digiunâ pe trei giorni ò dâ da mangiâ à sëi pövie persoñe’. O Rasulullah o saveiva che no gh'aiva ninte da pagâ a multa.
Hadith
Imam Malik : 836
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَنْ نَسِيَ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا أَوْ تَرَكَهُ فَلْيُهْرِقْ دَمًاقَالَ أَيُّوبُ لَا أَدْرِي قَالَ تَرَكَ أَوْ نَسِيَ قَالَ مَالِك مَا كَانَ مِنْ ذَلِكَ هَدْيًا فَلَا يَكُونُ إِلَّا بِمَكَّةَ وَمَا كَانَ مِنْ ذَلِكَ نُسُكًا فَهُوَ يَكُونُ حَيْثُ أَحَبَّ صَاحِبُ النُّسُكِ
O Yahya o m'à dito da-o Malik da-o [Ayyub bin Abu Tamimah Comme Sakhtiyani] da-o [Sa'id bin Jubair] da-o [Abdullah bin Abbas] ch'o l'à dito: «Chi no l'à da fâ con unna parte do seu Hajj ò o l'abbandoña, o l'à da massacrâ unna crava». O Ayyub o l'à dito: «No sai se o Rasulullah o l'à dito: «trascurâ» ò «abbandonâ». O Malik o l'à dito: «Rescatto in forma de sacrifiçio, o no l'é permisso fâlo feua che inta çittæ de Mecca». E a rescatto pe-i atri a l’é segondo i dexidëi de l’autô – ch’o l’é apreuvo à pratticâ o culto – '.
Hadith
Imam Malik : 837
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّاسِ بِمِنًى وَالنَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْحَرْ وَلَا حَرَجَ ثُمَّ جَاءَهُ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
O Yahya o m’à dito da-o Malik da-o [Ibn Shihab] da-o [Isa bin Talha] da-o [Abdullah bin ‘Amru bin Al’Ash] o l’à dito: ‘Rasulullah o l’à fæto o wukuf à Mina co-o pòpolo, tanto che o pòpolo o ghe domandava. All’improvviso un òmmo o l’é vegnuo e o l’à dito: «O Messaggê de Allah! Pe un caxo me son fermou avanti de massacrâ a massacra». O Rasulullah o l'à dito: «Maccia e no ghe saià nisciun problema pe ti». Dapeu l'é vegnuo un atro òmmo e o l'à dito: «O Messaggê de Allah, ò massacrou pe un caxo avanti de tiâ o Jumrah». O Rasulullah o l'à dito: 'Butta o Jumrah e no ghe saiâ nisciun problema pe ti'. O Abdullah bin 'Amru o l'à dito: 'O Messaggê de Allah o no l'é stæto domandou de comensâ ò terminâ quarcösa, feua ch'o no l'agge respòsto: 'Fâlo e no ghe saià nisciun problema pe ti'.
Hadith
Imam Malik : 838
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ مِنْ الْأَرْضِ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
O m’é stæto narrao da-o Malik da-o [Nafi’] da-o [Abdullah bin Umar] ch’o l’à dito: «Quande o Messaggê de Allah o l’é tornou da-a guæra, da-o Hajj ò da-a Umrah, o l’à dito o takbir inte tutti i pòsti erti træ vòtte e dapeu o l’à lezzuo: «No gh’é nisciun dê che Allah o no l’à o compagno, W. A Lê o l’é o regno e a Lê a lode. O l’à o poei in sce tutto. Noi s'arrendemmo, se pentemmo, veneremmo, se prostrammo a-o nòstro Segnô con anâ avanti à lodâlo, Allah o compià a seu promissa, e o l'aggiuttià i seu servitoî e o guägnià i gruppi infedeli co-a seu fòrsa».
Hadith
Imam Malik : 839
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِامْرَأَةٍ وَهِيَ فِي مِحَفَّتِهَا فَقِيلَ لَهَا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَتْ بِضَبْعَيْ صَبِيٍّ كَانَ مَعَهَا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ
O m'é stæto contou da-o Malik da-o [Ibrahim bin Uqbah] da-o [Kuraib] Abdullah bin 'Abbas' ex-scciavo, da-o [Ibn 'Abbas] ch'o dixeiva: «O Messaggê de Allah o l'é passou da unna dònna ch'a l'ea inta seu vitta, e dapeu o l'à dito a-a dònna ch'o l'ea». A dònna a l'à dapeu tegnuo e brasse do figgeu piccin ch'o l'ea con lê, dapeu a l'à domandou: «Gh'é un obrigaçion de fâ o Hajj pe sto figgeu piccin, o Messaggê de Allah?» O l’à respòsto: «Sì, e ti ottëgni unna recompensa».
Hadith
Imam Malik : 840
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا رُئِيَ الشَّيْطَانُ يَوْمًا هُوَ فِيهِ أَصْغَرُ وَلَا أَدْحَرُ وَلَا أَحْقَرُ وَلَا أَغْيَظُ مِنْهُ فِي يَوْمِ عَرَفَةَ وَمَا ذَاكَ إِلَّا لِمَا رَأَى مِنْ تَنَزُّلِ الرَّحْمَةِ وَتَجَاوُزِ اللَّهِ عَنْ الذُّنُوبِ الْعِظَامِ إِلَّا مَا أُرِيَ يَوْمَ بَدْرٍ قِيلَ وَمَا رَأَى يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَمَا إِنَّهُ قَدْ رَأَى جِبْرِيلَ يَزَعُ الْمَلَائِكَةَ
O m'é stæto contou da-o Malik da-o [Ibrahim bin Abu 'Ablah bin 'Ubaidullah bin Kariz] da-o [Thalhah bin Ubaidullah bin Kariz] che o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allah seggian in sce de lê) o l'à dito: 'No pe un giorno o diao o l'aspëta ciù piccin, ciù despiaxei, ciù grammo. Questo o l’avvëgne perché o l’à visto a descendensa da misericordia de Allah e l’eliminaçion di pecchi ciù grendi feua che quello ch’o l’é stæto mostrou o giorno de Badr’. Quarchedun o l’à domandou: «Cöse l’à visto o Satana into giorno de Badr, o Messaggê de Allah?» o l’à respòsto: «O l’aiva visto o Gabriele organizzâ i rangi di Angei».
