Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 821
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى تَطْهُرِي
Malikek [Abdurrahman bin Al Qasim]-ek [bere aita]-k [Aisyah]-ek] esan dit: "Mekara iritsi nintzenean, hilekoa nuen, beraz, ezin nuen Tawaf egin Kaabahen, ezta Safa eta Marwah arteko sa'i ere. Gero, hau Ala-ren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, jakinarazi nion, eta esan zidan: "Egin Hajj egiten duen pertsona batek egiten duen guztia, Kaabahen tawaf eta Safa eta Marwah arteko sa'i izan ezik, garbiak izan zaitezten".
Hadith
Imam Malik : 822
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ حَاضَتْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَابِسَتُنَا هِيَ فَقِيلَ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ فَقَالَ فَلَا إِذًا
Yahyari buruz hitz egin zidan, Malikengandik [Abdurrahman bin Al Qasim]engandik [bere aita]engandik [Aisyah]engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztearengandik, esan zuen: 'Shafiyyah bint Huyyaik hilekoaren odola du, orduan hori sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari jakinarazten diozu. Hark esan zuen: 'Gure defendatzailea izango al da?' Orduan norbaitek esan zuen: 'Tawaf ifadlah egin du'. Hark esan zuen: 'Orduan ez'.
Hadith
Imam Malik : 823
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ قَدْ حَاضَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ قُلْنَ بَلَى قَالَ فَاخْرُجْنَ
Malik esan didate [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] [bere aita] [Amrah bint Abdurrahman] [Aisyah] Ummul Mukmininetik [Aisyah] Ummul Mukminin-etik esan ziola Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Rasulullah, Shafiyyah bint hilekoa du Huy! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esan zuen: 'Oztopo bat izan daiteke guretzat, baina ez al du tawaf egin Kaaba-n zurekin?' erantzun zioten: «Bai». Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alde zaitez'.
Hadith
Imam Malik : 824
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَكَانَتْ إِذَا حَجَّتْ وَمَعَهَا نِسَاءٌ تَخَافُ أَنْ يَحِضْنَ قَدَّمَتْهُنَّ يَوْمَ النَّحْرِ فَأَفَضْنَ فَإِنْ حِضْنَ بَعْدَ ذَلِكَ لَمْ تَنْتَظِرْهُنَّ فَتَنْفِرُ بِهِنَّ وَهُنَّ حُيَّضٌ إِذَا كُنَّ قَدْ أَفَضْنَ
Malikek [Abu Ar Rijal Muhammad bin Abdurrahman] esan dit [Amrah bint Abdurrahman]-ek esan zuenean: '[Aisyah] - Ummul Mukminin - emakumeekin Hajj egiten badu, beldurra sentitzen du hilekoa badute. Beraz, Nahr egunean lehenengo jarri zituen, tawaf ifadlah egin ahal izateko. Horren ondoren hilekoa badute, ez die itxaroten -garbiak izan arte-, baizik eta berehala tawaf ifadlah egiten die hilekoa duten bitartean. Era berean, lehenago tawaf ifadlah egin badute'.
Hadith
Imam Malik : 825
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَقِيلَ لَهُ قَدْ حَاضَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ طَافَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا إِذًا قَالَ مَالِك قَالَ هِشَامٌ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ وَنَحْنُ نَذْكُرُ ذَلِكَ فَلِمَ يُقَدِّمُ النَّاسُ نِسَاءَهُمْ إِنْ كَانَ ذَلِكَ لَا يَنْفَعُهُنَّ وَلَوْ كَانَ الَّذِي يَقُولُونَ لَأَصْبَحَ بِمِنًى أَكْثَرُ مِنْ سِتَّةِ آلَافِ امْرَأَةٍ حَائِضٍ كُلُّهُنَّ قَدْ أَفَاضَتْ
Malikek [Hisyam bin Urwah]-ek [bere aita]-k [Aisyah]-ek Ummul Mukminin-ek esan zidan, eta honek esan zuen: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zion Shafiyyah bint Huyairi, eta norbaitek eman zion hilekoa zuela. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Baliteke atxilotzea». Haiek esan zuten: «Alaren Mezularia, tawaf egin du». Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Orduan, ez». Malikek esan zuen; Urwahek esan zuen; Aishak esan zuen: «Aipatu dugu, zergatik jartzen dituzte jendeak emakumeak lehenesten, ez badie inolako onurarik ekartzen. Egoera esaten duten bezalakoa bada, orduan Minan sei mila emakume hilekoa baino gehiago bilduko dira Minan, eta guztiek tawaf ifadlah egin dute».
Hadith
Imam Malik : 826
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ بِنْتَ مِلْحَانَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ حَاضَتْ أَوْ وَلَدَتْ بَعْدَمَا أَفَاضَتْ يَوْمَ النَّحْرِ فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَتْ
Malikek [Abdullah ibn Abu Bakr]-ek [bere aita]-rengandik kontatu zidan: [Abu Salamah ibn Abdurrahmanek] jakinarazi zion Umm Sulaim bint Milhanek Alaren Mezulariari (bakea eta Alaren bedeinkapena beraren gainean) fatwa bat eskatu ziola, Nahr egunean tawaf egin ondoren hilekoa izan edo erditu zuelako. Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapena beraren gainean) baimena eman zion alde egin arte.
Hadith
Imam Malik : 827
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَضَى فِي الضَّبُعِ بِكَبْشٍ وَفِي الْغَزَالِ بِعَنْزٍ وَفِي الْأَرْنَبِ بِعَنَاقٍ وَفِي الْيَرْبُوعِ بِجَفْرَةٍ
Esan didate Malik-eko Yahyak [Abu Az Zubair] esan zuela: '[Umar bin Khattabek] txakur basati baten eta ahari baten erreskatea erabaki zuen, orein baten eta ahuntz eme baten eta untxi baten eta lau hilabeteko ahuntz eme baten erreskatea erabaki zuen'.
Hadith
Imam Malik : 828
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ قُرَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفَقَالَ إِنِّي أَجْرَيْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَرَسَيْنِ نَسْتَبِقُ إِلَى ثُغْرَةِ ثَنِيَّةٍ فَأَصَبْنَا ظَبْيًا وَنَحْنُ مُحْرِمَانِ فَمَاذَا تَرَى فَقَالَ عُمَرُ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ تَعَالَ حَتَّى أَحْكُمَ أَنَا وَأَنْتَ قَالَ فَحَكَمَا عَلَيْهِ بِعَنْزٍ فَوَلَّى الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ هَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحْكُمَ فِي ظَبْيٍ حَتَّى دَعَا رَجُلًا يَحْكُمُ مَعَهُ فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ الرَّجُلِ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ هَلْ تَقْرَأُ سُورَةَ الْمَائِدَةِ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَعْرِفُ هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي حَكَمَ مَعِي فَقَالَ لَا فَقَالَ لَوْ أَخْبَرْتَنِي أَنَّكَ تَقْرَأُ سُورَةَ الْمَائِدَةِ لَأَوْجَعْتُكَ ضَرْبًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ }وَهَذَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ
Malikengandik [Abdul Malik bin Qurair]-engandik [Muhammad bin Sirin] kontatu zidan, eta honek esan zuen: «Gizon bat etorri zitzaion [Umar bin Khattab]-engana eta galdetu zion: "Nire laguna eta biok bi zalditan lasterketan ari ginen, eta gero orein bat jo genuen, ihram egoeran geundela. Zer iruditzen zaizu horri buruz?". Umarrek ondoan zegoen [norbaiti] esan zion: "Kontsultatu dezagun gertakari honi buruz epaitzeko!". Muhammad bin Sirinek esan zuen; "Orduan, biek ahuntz baten isuna ordainduz zigortu zituzten". Galdetzailea alde egin zuen esanez: "Zergatik da posible Sinesdunen Komandanteak ezin duela orein baten auzian epaia eman beste norbaitekin izan ezik!". Umarrek gizonaren hitzak entzun zituen, gero deitu eta galdetu zion: "Irakurri al duzu Surat Al-Maidah?". Gizonak erantzun zuen: "Ez". Umarrek berriro galdetu zuen: "Badakizu nor izan zen gertakari honi buruz epaitzeko kontsultatu zuen gizona?". Gizonak erantzun zuen: "Ez dakit". Umar bin Khattabek esan zuen; «Al Maidah sura irakurri zenuela esango bazenida, jo egingo nizuke». Orduan Umarrek esan zuen: «Allah Tabaraka Wa Ta'alak bere liburuan dio: -Zuen artean bi pertsona justuren hadyu gisa hartutako erabakiaren arabera - hots: gameluak, idiak, ahuntzak, ardiak - Alarengana hurbiltzeko Kaabara eraman zirenak, Haram lurraldean hil zituzten eta haien haragia pobreei eman zitzaien Hajj-aren testuinguruan - Kaabara eraman zena-» -Galdera Al Maidah: 95- Eta pertsona hori Abdurrahman bin Auf zen.
Hadith
Imam Malik : 829
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ يَقُولُ فِي الْبَقَرَةِ مِنْ الْوَحْشِ بَقَرَةٌ وَفِي الشَّاةِ مِنْ الظِّبَاءِ شَاةٌ
Malikek [Hisham bin Urwah] esan zidan [bere aitak] esan zuela: "Behi basati baten erreskatea behi bat da, eta mendiko ahuntz batena, berriz, ahuntz bat".
Hadith
Imam Malik : 830
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُفِي حَمَامِ مَكَّةَ إِذَا قُتِلَ شَاةٌ
Malikek [Yahya bin Sa'idek] esan dit [Sa'id bin Musayyabek] esanez: 'Mekan dagoen uso baten prezioa, hiltzen bada, ahuntz bat da'.
Hadith
Imam Malik : 831
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أَصَبْتُ جَرَادَاتٍ بِسَوْطِي وَأَنَا مُحْرِمٌ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَطْعِمْ قَبْضَةً مِنْ طَعَامٍ
Yahyak Malikengandik [Zaid bin Aslam] esan zidan gizon batek [Umar bin Khattab] topatu eta galdetu ziola: «Amirul Mukminin, hainbat matxinsalto hil ditut nire zigorrarekin, ihram-ean egon arren?». Umarrek esan zion: «Eman janari eskukada bat pobreei».
Hadith
Imam Malik : 832
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفَسَأَلَهُ عَنْ جَرَادَاتٍ قَتَلَهَا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ عُمَرُ لِكَعْبٍ تَعَالَ حَتَّى نَحْكُمَ فَقَالَ كَعْبٌ دِرْهَمٌ فَقَالَ عُمَرُ لِكَعْبٍ إِنَّكَ لَتَجِدُ الدَّرَاهِمَ لَتَمْرَةٌ خَيْرٌ مِنْ جَرَادَةٍ
Malikek kontatu zidan [Yahya bin Sa'idek] esan zuela: «Gizon batek [Umar bin Khattab] topatu zuen hil zituen matxinsaltoei buruz galdezka, ihramen zegoela. Umarrek Ka'abi esan zion: «Zigorra dezagun gertakari hau elkarrekin!». Ka'abek esan zuen: «-Isuna- dirham bat da», esan zion Umarrek Ka'abi, «Oso erraza da zuretzat dirhamak lortzea, datilak matxinsaltoak ordaintzeko nahikoa baino gehiago izan arren».
Hadith
Imam Malik : 833
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمًا فَآذَاهُ الْقَمْلُ فِي رَأْسِهِ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ وَقَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ مُدَّيْنِ مُدَّيْنِ لِكُلِّ إِنْسَانٍ أَوْ انْسُكْ بِشَاةٍ أَيَّ ذَلِكَ فَعَلْتَ أَجْزَأَ عَنْكَ
Yahyak Malikengandik [Abdul Karim bin Malik Al Jazari]-rengandik [Abdurrahman bin Abu Laila]-rengandik [Ka'ab bin Ujrah]-rengandik esan dit Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin zegoela ihramen zegoenean, eta gero buruan zorriak zituelako oso asaldatuta sentitu zela. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ilea mozteko agindu zion, esanez: 'Hiru egunez barau egin edo sei pobreri bi lokatz edo bi eman elikadura, edo ahuntz bat hil. Edozer egiten duzun, nahikoa izango duzu'.
Hadith
Imam Malik : 834
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَبِي الْحَجَّاجِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَعَلَّكَ آذَاكَ هَوَامُّكَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ أَوْ انْسُكْ بِشَاةٍ
Malik-ek [Humaid bin Qais]-ek [Mujahid Abu Al Hajjaj]-ek [Ibnu Abu Laila]-ek [Ka'ab bin Ujrah]-ek [Ka'ab bin Ujrah]-engandik kontatu dit Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan ziola: "Agian zure arkakusoek gogaitu zaituzte", erantzun nion; "Hori da, Alaren Mezularia!". Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Moztu ilea eta gero barau egin hiru egunez, edo eman janaria sei pobreri, edo hil ahuntz bat".
Hadith
Imam Malik : 835
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ بِسُوقِ الْبُرَمِ بِالْكُوفَةِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّهُ قَالَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَنْفُخُ تَحْتَ قِدْرٍ لِأَصْحَابِي وَقَدْ امْتَلَأَ رَأْسِي وَلِحْيَتِي قَمْلًا فَأَخَذَ بِجَبْهَتِي ثُمَّ قَالَ احْلِقْ هَذَا الشَّعَرَ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِمَ أَنَّهُ لَيْسَ عِنْدِي مَا أَنْسُكُ بِهِ
Malikek ['Atha bin Abdullah Al Khurasanik] esan dit, [xeik] batek] esan dit - Al Buram merkatuan, Kufan - - [Ka'ab bin Ujrah]-ek esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, topatu ninduen, une hartan lapiko baten azpian sua jotzen ari nintzela - nire lagunentzat prestatzen - nire ilea eta bizarra zorriz beteta zeuden, gero zorriak kopetan sartzen hasi zitzaizkidan, eta Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Moztu ilea, gero barau egin hiru egunez edo eman elikadura sei pobre'. Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bazekien ez nuela ezer isuna ordaintzeko.
Hadith
Imam Malik : 836
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَنْ نَسِيَ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا أَوْ تَرَكَهُ فَلْيُهْرِقْ دَمًاقَالَ أَيُّوبُ لَا أَدْرِي قَالَ تَرَكَ أَوْ نَسِيَ قَالَ مَالِك مَا كَانَ مِنْ ذَلِكَ هَدْيًا فَلَا يَكُونُ إِلَّا بِمَكَّةَ وَمَا كَانَ مِنْ ذَلِكَ نُسُكًا فَهُوَ يَكُونُ حَيْثُ أَحَبَّ صَاحِبُ النُّسُكِ
Yahyak Malikengandik [Ayyub bin Abu Tamimah As Sakhtiyani]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik [Abdullah bin Abbas]-engandik esan dit: "Bere Hajj-aren zati bat alde batera uzten edo baztertzen duenak, ahuntz bat hil behar du". Ayyubek esan zuen: "Ez dakit Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'utzi' edo 'utzi'. Malikek esan zuen: "Sakrifizio moduan erreskatea, ez da zilegi Meka hirian izan ezik egitea. Eta besteen erreskatea egilearen nahien araberakoa da - gurtza praktikatzen ari dena -".
Hadith
Imam Malik : 837
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّاسِ بِمِنًى وَالنَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْحَرْ وَلَا حَرَجَ ثُمَّ جَاءَهُ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
Yahyak Malikengandik [Ibn Shihab]-engandik [Isa bin Talha]-tik [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash]-engandik esan dit: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wukuf Minan jendearekin zegoen, jendeak galdetzen zion bitartean. Bat-batean gizon bat etorri zen eta esan zuen: 'Oi Allahren Mezularia! Ustekabean gelditu nintzen hilketa egin aurretik'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hil ezazu eta ez da arazorik izango zuretzat'. Orduan beste gizon bat etorri zen eta esan zuen: 'Oi Allahren Mezularia, nahi gabe hil nuen Jumrah bota aurretik'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bota Jumrah eta ez da arazorik izango zuretzat'. Abdullah bin 'Amru-k esan zuen: 'Alaren Mezulariari shallallahu 'alaihi wasallam-i ez zioten galdetu zerbait hasteari edo amaitzeari buruz, hau erantzun ez bazuen behintzat: 'Egin ezazu eta ez da arazorik izango zuretzat'.
Hadith
Imam Malik : 838
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ مِنْ الْأَرْضِ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Malikengandik [Nafi'-rengandik] [Abdullah bin Umar]-engandik kontatu dit, eta honek esan zuen: "Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, gerra, Hajj edo Umrah-etik itzuli zenean, hiru aldiz esan zuen takbir-a leku garai guztietan eta gero irakurri zuen: 'Ez dago beste jainkorik Ala izan ezik, Bakarra, bazkiderik ez duena. Hari dagokio erreinua eta Hari dagokio laudorioa. Dena boteretzen du. Errenditzen gara, damutzen gara, gurtzen gara, gure Jaunaren aurrean ahuspeztzen gara hura goraipatzen jarraituz, Ala-k bere promesa beteko du, eta bere zerbitzariei lagunduko die eta talde infidelak garaituko ditu bere indarrarekin".
Hadith
Imam Malik : 839
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِامْرَأَةٍ وَهِيَ فِي مِحَفَّتِهَا فَقِيلَ لَهَا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَتْ بِضَبْعَيْ صَبِيٍّ كَانَ مَعَهَا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ
Malik-ek [Ibrahim bin Uqbah]-engandik kontatu dit, [Kuraib] Abdullah bin 'Abbas' esklabo ohiarengandik, [Ibn 'Abbas]-ek esanez: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere bizitzan zegoen emakume baten ondotik pasa zen, eta emakumeari esan zion: 'Hau da Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam'. Emakumeak berarekin zegoen haur txikiaren besoak heldu zituen, eta galdetu zuen: 'Ba al dago betebeharrik haur txiki honen Hajj egiteko, Ala-ren Mezularia?'. Hark erantzun zuen: 'Bai, eta saria jasoko duzu'.
Hadith
Imam Malik : 840
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا رُئِيَ الشَّيْطَانُ يَوْمًا هُوَ فِيهِ أَصْغَرُ وَلَا أَدْحَرُ وَلَا أَحْقَرُ وَلَا أَغْيَظُ مِنْهُ فِي يَوْمِ عَرَفَةَ وَمَا ذَاكَ إِلَّا لِمَا رَأَى مِنْ تَنَزُّلِ الرَّحْمَةِ وَتَجَاوُزِ اللَّهِ عَنْ الذُّنُوبِ الْعِظَامِ إِلَّا مَا أُرِيَ يَوْمَ بَدْرٍ قِيلَ وَمَا رَأَى يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَمَا إِنَّهُ قَدْ رَأَى جِبْرِيلَ يَزَعُ الْمَلَائِكَةَ
Malik-ek [Ibrahim bin Abu 'Ablah bin 'Ubaidullah bin Kariz]-ek [Thalhah bin Ubaidullah bin Kariz]-ek esan dit Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Ez da egun bakar batez deabrua txikiagoa, okerragoa, mespretxagarriago eta haserreagoa dirudienik, Arafah egunean izan ezik. Hau da, Alaren errukiaren jaitsiera eta bekatu handien ezabapena ikusi zuelako, Badr egunean erakutsi zena izan ezik'. Norbaitek galdetu zuen: 'Zer ikusi zuen Satanek Badr egunean, Alaren Mezularia?'. Hark erantzun zuen: 'Gabriel aingeruen lerroak antolatzen ikusi zuen'.
