Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 821
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى تَطْهُرِي
I ôr mo kwagh ne hen Malik hen [Abdurrahman bin Al Qasim] hen [ter na] hen [Aisyah] u yange kaa ér, ‘Shighe u m za nyôr ken Makkah la, m lu ken iyav nahan m kera fatyo u eren Tawaf hen Ka’bah shin sa’i hen atô u Safa man Marwah ga. Tsô m pase kwagh ne hen Or u Aôndo a tindi un la, a kaa ér: ‘Er nen hanma kwagh u or u nan lu eren Hajj nan eren cii, saa di tawaf hen Ka’bah man sa’i hen atô u Safa man Marwah sha er ne lu wang yô’.
Hadith
Imam Malik : 822
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ حَاضَتْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَابِسَتُنَا هِيَ فَقِيلَ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ فَقَالَ فَلَا إِذًا
A ôrom kwagh u Yahya hen Malik hen [Abdurrahman bin Al Qasim] hen [ter na] hen [Aisyah] kwase u Profeti, a kaa ér, ‘Shafiyyah bint Huyyai ngu a awambe a ken iyav, nahan u ôr Profeti kwagh ne. A kaa ér: ‘Una lu orkuran wase kpa?’ nahan orgen kaa er, 'A er tawaf ifadlah'. A kaa ér: ‘Nahan yô, ka nahan ga’.
Hadith
Imam Malik : 823
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ قَدْ حَاضَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ قُلْنَ بَلَى قَالَ فَاخْرُجْنَ
I ôr mo kwagh u Malik hen [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] hen [ter na] hen [Amrah bint Abdurrahman] hen [Aisyah] Ummul Mukminin ér yange kaa a Resulullah ér, ‘Orhemen, Shafiyyah tese Huyyai kwagh u nomso! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'A fatyo u lun se kwagh u yangen se, kpa yange er tawaf hen Kaaba vea we ga he?' ve gema ve kaa er, ‘Een’. Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Due nen kera'.
Hadith
Imam Malik : 824
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَكَانَتْ إِذَا حَجَّتْ وَمَعَهَا نِسَاءٌ تَخَافُ أَنْ يَحِضْنَ قَدَّمَتْهُنَّ يَوْمَ النَّحْرِ فَأَفَضْنَ فَإِنْ حِضْنَ بَعْدَ ذَلِكَ لَمْ تَنْتَظِرْهُنَّ فَتَنْفِرُ بِهِنَّ وَهُنَّ حُيَّضٌ إِذَا كُنَّ قَدْ أَفَضْنَ
I kaa a mo ér, ‘Aluer [Aisyah] - Ummul Mukminin - za Hajj vea kasev yô, mciem gba un iyol aluer ve mba ken iyav yô. Nahan a ver ve hiihii sha iyange i Nahr, sha er una er tawaf ifadlah yô. Aluer kwagh ne been yô, ve zua a iyav yô, a kera kegh ve ga -zan zan ve kar lun wang-, kpa a er tawaf ifadlah fese je shighe u ve lu ken iyav la. Kape aluer ve vande eren tawaf ifadlah je la’.
Hadith
Imam Malik : 825
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَقِيلَ لَهُ قَدْ حَاضَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ طَافَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا إِذًا قَالَ مَالِك قَالَ هِشَامٌ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ وَنَحْنُ نَذْكُرُ ذَلِكَ فَلِمَ يُقَدِّمُ النَّاسُ نِسَاءَهُمْ إِنْ كَانَ ذَلِكَ لَا يَنْفَعُهُنَّ وَلَوْ كَانَ الَّذِي يَقُولُونَ لَأَصْبَحَ بِمِنًى أَكْثَرُ مِنْ سِتَّةِ آلَافِ امْرَأَةٍ حَائِضٍ كُلُّهُنَّ قَدْ أَفَاضَتْ
Yange m ôr kwagh a mo hen Malik hen [Hysyam bin Urwah] hen [ter na] hen [Aisyah] Ummul Mukminin, nahan a kaa ér, ‘A pine Shafiyyah bint Huyai kwagh, maa orgen na un loho ér ngu ken iyav. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Alaghga una kôr se'. Ve kaa er, ‘Ortom u Aôndo, a er tawaf’. Rasulullah Sallallaahu ‘alaihi Wasallam maa kaa ér: ‘Nahan yô, ka nahan ga’. Malik kaa ér; Urwah kaa ér; Aisha kaa er, se ter kwagh la, er nan ve ior ve ver kasev vev hiihii, aluer kwagh ne ngu a va ve a mtsera ga yô. Aluer mlu ngu er ve kaa nahan yô, ken Mina kasev mba ve lu eren iyav la vea hemba dubu ataratar vea kohol ken Mina, ve cii vea er tawaf ifadlah’.
Hadith
Imam Malik : 826
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ بِنْتَ مِلْحَانَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ حَاضَتْ أَوْ وَلَدَتْ بَعْدَمَا أَفَاضَتْ يَوْمَ النَّحْرِ فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَتْ
Malik yange kaa a mo hen [Abdullah bin Abu Bakr] hen [ter na] ér [Abu Salamah bin Abdurrahman] yange pase un ér Umm Sulaim bint Milhan yange sôn fatwa hen Rasulullah sha ci u yange zua a m-ban u iyav, shin mar wan sha iyange i a er tawar la been yô. Nahan Rasulullah na un ian ér a yem.
Hadith
Imam Malik : 827
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَضَى فِي الضَّبُعِ بِكَبْشٍ وَفِي الْغَزَالِ بِعَنْزٍ وَفِي الْأَرْنَبِ بِعَنَاقٍ وَفِي الْيَرْبُوعِ بِجَفْرَةٍ
I kaa a mo ér Yahya u ken Malik u ken [Abu Az Zubair] la kaa ér, ‘[Umar bin Khattab] yange tsua ér i na ipaan sha ci u aniwa u ken toho u a lu a waniyôngo, sha ci u ikyôhô i lun a iyôngo i kwase, sha ci u ikyôhô i i lu a iyôngo i kwase i i lu a kuma inyom i môm ga la, man sha ci u iyôngo i i lu a iwer inyiin la.’
Hadith
Imam Malik : 828
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ قُرَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفَقَالَ إِنِّي أَجْرَيْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَرَسَيْنِ نَسْتَبِقُ إِلَى ثُغْرَةِ ثَنِيَّةٍ فَأَصَبْنَا ظَبْيًا وَنَحْنُ مُحْرِمَانِ فَمَاذَا تَرَى فَقَالَ عُمَرُ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ تَعَالَ حَتَّى أَحْكُمَ أَنَا وَأَنْتَ قَالَ فَحَكَمَا عَلَيْهِ بِعَنْزٍ فَوَلَّى الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ هَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحْكُمَ فِي ظَبْيٍ حَتَّى دَعَا رَجُلًا يَحْكُمُ مَعَهُ فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ الرَّجُلِ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ هَلْ تَقْرَأُ سُورَةَ الْمَائِدَةِ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَعْرِفُ هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي حَكَمَ مَعِي فَقَالَ لَا فَقَالَ لَوْ أَخْبَرْتَنِي أَنَّكَ تَقْرَأُ سُورَةَ الْمَائِدَةِ لَأَوْجَعْتُكَ ضَرْبًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ }وَهَذَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ
I ôr mo kwagh ne hen Malik hen [Abdul Malik bin Qurair] hen [Muhammad bin Sirin] u yange kaa ér, ‘Orgen yange zua a [Umar bin Khattab], pine ér, ‘Mo vea ijende yam se lu gban ayem a anyinya ahar, maa se gba sha ikyôhô, shighe u se lu ken mlu u ihram la. Nahan u hen wer ka nyi?’ Umar kaa a [orgen] u lu hen kpe na la ér, ‘Se lam nen sha kwagh ne sha u tsahan kwagh u a er ne! ’ Muhamed u i yilan un ér Sirin la kaa ér; ‘Tsô ve uhar cii ve tsaha ve sha u kimbin inyaregh ki ikyôhô i môm. Or u pinen un kwagh la yem, a kaa ér, ‘Er nan ve Orvesen u Mbajighjigh una kera na kwagh u una kure sha kwagh u deer ga, saa una lu vea orgen! ’ Umar ungwa kwagh u or la ôr la, maa yila un pine un ér, ‘U ôr Surah Al Maidah kpa?’ or la gema kaa ér, ‘Ei’. Umar shi pine ér, ‘Ú fa or u yange nan lam a mo sha kwagh u yange er ne kpa?’ or la gema kaa ér, ‘M fa ga’. Umar yange kaa ér; 'Luun er yange u kaa a mo wer u ôr Surah Al Maidah yo, ma m gbidye u'. Tsô Umar kaa er, 'Allah Tabaraka Wa Ta'ala kaa ken Takerada Na er: '-Sha kwagh u ior mba perapera uhar ken a ven ve tsough er hadyu nahan - ka: urakumi man ibua man ibua man iyôngo - mba yange i va a ve hen Kaaba sha u ve kporom ikyua a Allah la, i wua ve ken tar u Haram man i na ve inyam i b Kaaba-’ -Mbampin. Al Maidah: 95- Man or la lu Abdurrahman u a lu or u ken tar u Amerika la.
Hadith
Imam Malik : 829
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ يَقُولُ فِي الْبَقَرَةِ مِنْ الْوَحْشِ بَقَرَةٌ وَفِي الشَّاةِ مِنْ الظِّبَاءِ شَاةٌ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Hisyam bin Urwah] la ér [ter na] kaa ér, ‘Ipaan i sha ci u inyamtoho i ken toho ka inyamtoho, kpa sha ci u inyamtoho i sha uwo yô, ka inyamtoho’.
Hadith
Imam Malik : 830
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُفِي حَمَامِ مَكَّةَ إِذَا قُتِلَ شَاةٌ
I kaa a mo hen Malik hen [Yahya bin Sa’id] hen [Sa’id bin Musayyab] ér, ‘-Ijir i iyôngo -i i lu- ken Mecca la, aluer i wua i yô, ka iyôngo’.
Hadith
Imam Malik : 831
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أَصَبْتُ جَرَادَاتٍ بِسَوْطِي وَأَنَا مُحْرِمٌ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَطْعِمْ قَبْضَةً مِنْ طَعَامٍ
Yahya yange ôrom kwagh hen Malik u ken [Zaid bin Aslam] ér orgen yange zua a [Umar bin Khattab], pine ér, ‘O Amirul Mukminin, m wua ikyôhô kpishi sha ikyav yam, shin er m lu ken ihram nahan kpaa?’ Umar kaa a na er, 'Na mbaatsanev kwaghyan u a lu a uwegh'.
Hadith
Imam Malik : 832
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفَسَأَلَهُ عَنْ جَرَادَاتٍ قَتَلَهَا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ عُمَرُ لِكَعْبٍ تَعَالَ حَتَّى نَحْكُمَ فَقَالَ كَعْبٌ دِرْهَمٌ فَقَالَ عُمَرُ لِكَعْبٍ إِنَّكَ لَتَجِدُ الدَّرَاهِمَ لَتَمْرَةٌ خَيْرٌ مِنْ جَرَادَةٍ
I ôr mo kwagh hen Malik ér [Yahya bin Sa’id] kaa ér, ‘Orgen yange zua a [Umar bin Khattab] pine un kwagh u ikyôhô i yange wua la, shighe u lu ken ihram la. Umar kaa a Ka’ab er, ‘Se tsaha nen kwagh u a er ne imôngo! ' Ka'ab kaa er, '-Ijir- ka dirham môm,' Umar kaa a Ka'ab er, 'Ka kwagh u ican ga kpishi u zuan a dirham, shin er date a hembe u paan ikyôhô nahan kpaa'.
Hadith
Imam Malik : 833
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمًا فَآذَاهُ الْقَمْلُ فِي رَأْسِهِ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ وَقَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ مُدَّيْنِ مُدَّيْنِ لِكُلِّ إِنْسَانٍ أَوْ انْسُكْ بِشَاةٍ أَيَّ ذَلِكَ فَعَلْتَ أَجْزَأَ عَنْكَ
Yahya yange ôr mo kwagh hen Malik hen [Abdul Karim bin Malik Al Jazari] hen [Abdurrahman bin Abu Laila] hen [Ka’ab bin Ujrah] ér yange lu vea Or u Aôndo tindi un la shighe u lu ken ihram la, maa un nenge ér mngerem ma lu sha ityou na la vihi un kpishi. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam maa kaa a na ér a cir ice na, a kaa ér: ‘Hôr kwaghyan ayange atar shin na mbaatsanev utaankarunyiin kwaghyan u hôngorough uhar shin uhar hanma or, shin wua iyôngo. Kwagh u u er cii, kwagh la kuma u’.
Hadith
Imam Malik : 834
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَبِي الْحَجَّاجِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَعَلَّكَ آذَاكَ هَوَامُّكَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ أَوْ انْسُكْ بِشَاةٍ
I ôr mo kwagh u Malik u hen [Humaid bin Qais] hen [Mujahid Abu Al Hajjaj] hen [Ibnu Abu Laila] hen [Ka’ab bin Ujrah] la ér, Or u Aôndo tindi un la kaa a na ér: ‘Alaghga tsô, ikyav you mbi tswamev mbi za u iyol,’ m na mlumun mer; ‘Ka nahan, we Or u Aôndo a tindi un la! ’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam maa kaa ér: ‘Kôr ice you, maa hôr kwaghyan ayange atar, shin na mbaatsanev ataratar kwaghyan, shin wua iyôngo’.
Hadith
Imam Malik : 835
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ بِسُوقِ الْبُرَمِ بِالْكُوفَةِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّهُ قَالَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَنْفُخُ تَحْتَ قِدْرٍ لِأَصْحَابِي وَقَدْ امْتَلَأَ رَأْسِي وَلِحْيَتِي قَمْلًا فَأَخَذَ بِجَبْهَتِي ثُمَّ قَالَ احْلِقْ هَذَا الشَّعَرَ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِمَ أَنَّهُ لَيْسَ عِنْدِي مَا أَنْسُكُ بِهِ
I ôr mo kwagh hen Malik u ken [‘Atha bin Abdullah Al Khurasani] ér, i ôr mo kwagh hen [sheikh] ugen - ken kasua u Al Buram, Kufa - hen [Ka’ab bin Ujrah] ér, ‘Or u Aôndo tindi un la yange zua a mo, hen shighe la m lu tan usu sha ci u co wam - ityough ki iv a ice, maa ice la hii u ivin sha ishigh yagh, maa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Kôr ice, maa hôr kwaghyan ayange atar shin na mbaatsanev utaankarunyiin kwaghyan’. Ior kpishi mba ve lu a mnenge u kpeegh sha kwagh u mlu u ken hemen la, ka ve nenge ér m ngu a kwagh u me kimbi sha injar la ga.
Hadith
Imam Malik : 836
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَنْ نَسِيَ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا أَوْ تَرَكَهُ فَلْيُهْرِقْ دَمًاقَالَ أَيُّوبُ لَا أَدْرِي قَالَ تَرَكَ أَوْ نَسِيَ قَالَ مَالِك مَا كَانَ مِنْ ذَلِكَ هَدْيًا فَلَا يَكُونُ إِلَّا بِمَكَّةَ وَمَا كَانَ مِنْ ذَلِكَ نُسُكًا فَهُوَ يَكُونُ حَيْثُ أَحَبَّ صَاحِبُ النُّسُكِ
Yahya kaa a mo hen Malik hen [Ayyub bin Abu Tamimah Er Sakhtiyani] hen [Sa’id bin Jubair] hen [Abdullah bin Abbas] nahan a kaa er, ‘Or u nan we ikyo sha vegher u Hajj u nan môm ga shin nan undu un yô, nana wua iyôngo’. Ayyub kaa er, 'M fa er Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yange kaa er: 'neglect' shin 'abandon' ga. Malik kaa er, ‘Ipaan sha inja i nagh ku nan, ka i lumun u eren ga saa ken gar u Makkah tseegh. Man ipaan i mbagenev mbara ka sha isharen i or u nan er kwaghbo la - u nan lu eren mcivir la - '.
Hadith
Imam Malik : 837
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّاسِ بِمِنًى وَالنَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْحَرْ وَلَا حَرَجَ ثُمَّ جَاءَهُ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
Yahya kaa a mo hen Malik hen [Ibn Shihab] hen [Isa bin Talha] hen [Abdullah bin Amru bin Al’Ash] ér, ‘Rasulullah, se er wukuf ken gar u Mina vea ior, shighe u ior lu pinen un kwagh la. Fese nahan orgen va kaa er, ‘Ortom u Aôndo! M tile sha apera cii ve m mase wuan iyôngo ye’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Wua nen man kwagh a kera lu ne ga'. Tsô orgen va kaa er, 'Ortom u Allah, m wua iyôngo sha apera cii ve m mase haan Jumrah ye'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Haa nen Jumrah kera nahan kwagh a kera er ne ga'. Abdullah bin ‘Amru kaa er, ‘Yange i pine Ortom u Aôndo shallallahu ‘alaihi wasallam kwagh u hiin kwagh shin been kwagh ga, saa una na mlumun ér: ‘Er kwagh la nahan kwagh a kera er u ga’.
Hadith
Imam Malik : 838
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ مِنْ الْأَرْضِ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
I ôr mo kwagh ne hen Malik hen [Nafi’] hen [Abdullah bin Umar] u yange kaa ér, ‘Shighe u Or u Aôndo tindi un la hide ken ityav, Hajj shin Umrah yô, a ôr takbir sha hanma ijiir i taven sha cii kwa tar, maa a ôr ér: ‘Aôndo ugen ngu ga, saa di Aôndo u a lu a ikyar na, u a lu Or môm la, W. Tartor ngu sha a Na man iwuese kpaa ngi sha a Na. Ngu a tahav sha hanma kwagh cii. Se na ayol a ase, se gema ishima, se civir, se gure inya hen Ter wase sha u zan hemen u wuese Un, Allah una kure ityendezwa Na, shi una wase mbatomov nav shi una hemba iniongo i mbaahendanev sha agee Na’.
Hadith
Imam Malik : 839
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِامْرَأَةٍ وَهِيَ فِي مِحَفَّتِهَا فَقِيلَ لَهَا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَتْ بِضَبْعَيْ صَبِيٍّ كَانَ مَعَهَا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ
I ôr kwagh a mo hen Malik hen [Ibrahim bin Uqbah] hen [Kuraib] Abdullah bin ‘Abbas’ u ngise lu wanakiriki la, hen [Ibn ‘Abbas] ér, ‘Or u Aôndo tindi un la yange kar hen kwase ugen u lu ken uma na yô, maa a kaa a kwase la ér, ‘Ortom u Aôndo tindi un ér: Kwase la maa kôr wanye u kiriki u lu vea na la sha ave, maa a pine ér, ‘Ka tom u eren Hajj sha ci u wanye u kiriki ne kpa, We Ortom u Allah?’ A gema a kaa ér: ‘Een, man u zua a injar’.
Hadith
Imam Malik : 840
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا رُئِيَ الشَّيْطَانُ يَوْمًا هُوَ فِيهِ أَصْغَرُ وَلَا أَدْحَرُ وَلَا أَحْقَرُ وَلَا أَغْيَظُ مِنْهُ فِي يَوْمِ عَرَفَةَ وَمَا ذَاكَ إِلَّا لِمَا رَأَى مِنْ تَنَزُّلِ الرَّحْمَةِ وَتَجَاوُزِ اللَّهِ عَنْ الذُّنُوبِ الْعِظَامِ إِلَّا مَا أُرِيَ يَوْمَ بَدْرٍ قِيلَ وَمَا رَأَى يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَمَا إِنَّهُ قَدْ رَأَى جِبْرِيلَ يَزَعُ الْمَلَائِكَةَ
Ior kpishi mba ve lu a mnenge u kpeegh sha kwagh u mlu u ken hemen la, ka ve nenge ér: “Ior mba ve lu ken tar u Ingila la cii, yange ve kaa ér: ‘Ka iyange i môm kpa diabolo a hemba lun a inja ga, shi a hemba lun a inja ga. Kwagh ne ka sha ci u yange nenge a m-ban u mhôônom ma zungwen ma Allah man m-ban u asorabo a vesen kera saa di kwagh u yange i tese sha iyange i Badr’ la tseegh. Orgen pine er, ka nyi Satan nenge a mi sha iyange i Badr, we Or u tindi u Allah? a gema a kaa ér: ‘Yange nenge a Gaberiel lu sôron mlu u Mbatomov mba Shaav’.
