Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 801
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ ثُمَّ صَلَّى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَكْعَتَيْنِ بِمِنًىوَلَمْ يَبْلُغْنَا أَنَّهُ قَالَ لَهُمْ شَيْئًا
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Sa'id bin Musayyab] segði; 'Tá ['Umar bin al Khatthab] kom til Mekka leiddi hann teir í at biðja tvær rak'ah og fór síðani avstað og segði; 'Ó fólk í Makkah, fullførið bønir tykkara, tí vit eru á veg'. Síðani framførdi Umar bin al Khatthab tvær rak'ah í Mina, og einki tíðindi kom til okkum um, at hann hevði sagt nakað við tey'.
Hadith
Imam Malik : 802
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِصَلَّى لِلنَّاسِ بِمَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ ثُمَّ صَلَّى عُمَرُ رَكْعَتَيْنِ بِمِنًىوَلَمْ يَبْلُغْنَا أَنَّهُ قَالَ لَهُمْ شَيْئًا
Tað varð sagt mær frá Malik frá [Zaid bin Aslam] frá [pápa sínum], at [Umar bin al Khatthab] bað við bøn hjá tveimum raktum av fólki í Mekka. Tá ið hann skuldi fara, segði hann; 'Ó fólk í Makkah, fullførið bønir tykkara, tí vit eru á veg'. Síðan bað Umar tvær rak'ar í Mina, og einki tíðindi komu okkum til, at hann hevði sagt nakað við tey.
Hadith
Imam Malik : 803
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِخَرَجَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ النَّحْرِ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ شَيْئًا فَكَبَّرَ فَكَبَّرَ النَّاسُ بِتَكْبِيرِهِ ثُمَّ خَرَجَ الثَّانِيَةَ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ بَعْدَ ارْتِفَاعِ النَّهَارِ فَكَبَّرَ فَكَبَّرَ النَّاسُ بِتَكْبِيرِهِ ثُمَّ خَرَجَ الثَّالِثَةَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ فَكَبَّرَ فَكَبَّرَ النَّاسُ بِتَكْبِيرِهِ حَتَّى يَتَّصِلَ التَّكْبِيرُ وَيَبْلُغَ الْبَيْتَ فَيُعْلَمَ أَنَّ عُمَرَ قَدْ خَرَجَ يَرْمِي
Yahya segði mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id], at tað var komið til hansara, at [Umar bin al Khatthab] kom út dagin eftir á Nahr degi, tá sólin var farin at rísa. Hann gjørdi takbir og fólk fylgdu eisini hansara takbir. Annan dagin fór hann út tá sólin var eitt sindur hægri - á middegi -, hann segði takbir og fólkið meldaði seg til takbir. Og triðja dagin fór hann út tá solin fór at seta, hann segði takbir og fólkið meldaði seg til takbir vegna takbir hansara. Hann helt fram við takbirinum, til hann kom til Kaaba, bert fyri at finna útav, at Umar var komin út at kasta nevndarlimin.
Hadith
Imam Malik : 804
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَاقَالَ نَافِعٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Yahya segði mær frá Malik frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar], at rasullah hvíldi seg í baðikarinum í Dzul Hulaifah, so bað hann har'. Nafi' mælti; 'Abdullah bin Umar gjørdi eisini tað sama'.
Hadith
Imam Malik : 805
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُحَصَّبِ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنْ اللَّيْلِ فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Nafi'] sagt; '[Abdullah bin Umar] bað middag, Asr, Maghrib og Isha bønir í Muhasshab - eitt øki nærhendis Makkah -, fór síðani inn í Makkah um náttina, framdi síðani Tawaf við Kaaba'.
Hadith
Imam Malik : 806
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ زَعَمُوا أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَبْعَثُ رِجَالًا يُدْخِلُونَ النَّاسَ مِنْ وَرَاءِ الْعَقَبَةِ
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Nafi'] segði; 'Teir søgdu, at [Umar bin al Khatthab] sendi nøkur fólk, sum førdu fólk inn aftanfyri Aqabah'.
Hadith
Imam Malik : 807
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا يَبِيتَنَّ أَحَدٌ مِنْ الْحَاجِّ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ وَرَاءِ الْعَقَبَةِ
Tað hevur verið mær skylt frá Malik frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar], at [Umar bin al Khatthab] segði; 'Ongantíð skal nakar, sum ger Hajj, gista í Mina aftan fyri Aqabah'.
Hadith
Imam Malik : 808
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ فِي الْبَيْتُوتَةِ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى لَا يَبِيتَنَّ أَحَدٌ إِلَّا بِمِنًى
Tað hevur verið mær í ætt frá Malik frá [Hsyam bin Urwah] frá [pápa sínum], at hann segði viðvíkjandi málinum um at gista í Mekka náttina á Mina, 'Ongantíð skal nakar gista uttan í Mina'.
Hadith
Imam Malik : 809
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقِفُ عِنْدَ الْجَمْرَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وُقُوفًا طَوِيلًا يُكَبِّرُ اللَّهَ وَيُسَبِّحُهُ وَيَحْمَدُهُ وَيَدْعُو اللَّهَ وَلَا يَقِفُ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ
Tað var mær sagt frá Malik frá [Nafi'], at [Abdullah bin Umar] hevði staðið leingi í teimum báðum fyrstu Jumrah; hann segði takbir, framdi tasbih, framdi tahmid og bað til Allah. Hann steðgaði ikki á pílagrímsferðini til Aqabah'.
Hadith
Imam Malik : 810
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُكَبِّرُ عِنْدَ رَمْيِ الْجَمْرَةِ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ بَعْضَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُ الْحَصَى الَّتِي يُرْمَى بِهَا الْجِمَارُ مِثْلُ حَصَى الْخَذْفِ قَالَ مَالِك وَأَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ قَلِيلًا أَعْجَبُ إِلَيَّ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Nafi'] sagt; 'Tá ið hann kastaði nevndarliminum, hvørja ferð [Abdullah bin Umar] kastaði ein stein, segði hann altíð takbir'. Malik segði mær, at hann hoyrdi nakrar serfrøðingar siga; 'Smásteinarnir, sum vórðu kastaðir undir Jumrah, vóru smáir smásteinar'. Málikr mælti; 'Eg vildi helst, um smásteinarnir vóru eitt sindur størri'.
Hadith
Imam Malik : 811
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ غَرَبَتْ لَهُ الشَّمْسُ مِنْ أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَهُوَ بِمِنًى فَلَا يَنْفِرَنَّ حَتَّى يَرْمِيَ الْجِمَارَ مِنْ الْغَدِ
Tað hevur verið mær skylt frá Malik frá [Nafi'], at [Abdullah bin Umar] segði einaferð; 'Hvør sum finnur sólina seta mitt á Tasyriq-degnum, meðan hann enn er í Mina, so skal hann ikki fara avstað, fyrr enn hann hevur kastað Jumrah dagin eftir'.
Hadith
Imam Malik : 812
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّاسَ كَانُوا إِذَا رَمَوْا الْجِمَارَ مَشَوْا ذَاهِبِينَ وَرَاجِعِينَ وَأَوَّلُ مَنْ رَكِبَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Abdurrahman bin Al Qasim] frá [pápa hansara] segði; — Um fólk eru henda Jumrah, so ganga tey vanliga heim og fara. Fyrsti persónurin, sum brúkti eitt akfar, var [Muawiyah bin Abu Sufyan]'.
Hadith
Imam Malik : 813
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ مِنْ أَيْنَ كَانَ الْقَاسِمُ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِفَقَالَ مِنْ حَيْثُ تَيَسَّرَ
Tað hevur verið mær í ætt frá Malik, at hann spurdi [Abdurrahman bin Al Qasim]: 'Hvar kastaði [al Qasim] Jumrah í Aqaba? » Hann svaraði: »Hvar sum helst, sum kennist honum lætt«.
Hadith
Imam Malik : 814
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا تُرْمَى الْجِمَارُ فِي الْأَيَّامِ الثَّلَاثَةِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ
Tað hevur verið mær skylt frá Malik frá [Nafi'], at [Abdullah bin Umar] segði; 'Jumrah skal ikki kastast hesar tríggjar dagarnar uttan eftir at sólin er sett'.
Hadith
Imam Malik : 815
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا الْبَدَّاحِ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ خَارِجِينَ عَنْ مِنًى يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْمُونَ الْغَدَ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ لِيَوْمَيْنِ ثُمَّ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ
Yahya hevur sagt mær frá Malik frá [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] frá [pápa sínum], at [Abu Al Badah bin Áshim bin Ádi] segði honum, frá [pápa sínum] segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gav kamelhirðunum lætta at gista uttanfyri Mina. So kastaðu teir jumrah sína á Nahr-degnum, kastaðu so aftur dagin eftir og eftir tað í tveir dagar, so kastaðu teir aftur á Nafar'-degnum.
Hadith
Imam Malik : 816
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَذْكُرُأَنَّهُ أُرْخِصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا بِاللَّيْلِ يَقُولُ فِي الزَّمَانِ الْأَوَّلِقَالَ مَالِك تَفْسِيرُ الْحَدِيثِ الَّذِي أَرْخَصَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ فِي تَأْخِيرِ رَمْيِ الْجِمَارِ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ فَإِذَا مَضَى الْيَوْمُ الَّذِي يَلِي يَوْمَ النَّحْرِ رَمَوْا مِنْ الْغَدِ وَذَلِكَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلِ فَيَرْمُونَ لِلْيَوْمِ الَّذِي مَضَى ثُمَّ يَرْمُونَ لِيَوْمِهِمْ ذَلِكَ لِأَنَّهُ لَا يَقْضِي أَحَدٌ شَيْئًا حَتَّى يَجِبَ عَلَيْهِ فَإِذَا وَجَبَ عَلَيْهِ وَمَضَى كَانَ الْقَضَاءُ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنْ بَدَا لَهُمْ النَّفْرُ فَقَدْ فَرَغُوا وَإِنْ أَقَامُوا إِلَى الْغَدِ رَمَوْا مَعَ النَّاسِ يَوْمَ النَّفْرِ الْآخِرِ وَنَفَرُوا
Hafdi sagt mer fra Malik fra [Yahya bin Sa'id] fra ['Atha bin Abu Rabah], at hann heyrdi hann nefna, ab kamelabilstjornar hefdu fengid hjalpa fra at kasta Jumrah um nottina, sagdi hann; 'Í byrjanini av tíðini'. Málikr mælti; 'Tafsir av hadithinum hjá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam viðvíkjandi rukhshah fyri kamelhirðar í at enda Jumrah kastin, sambært okkum wallahu a'lam; teir kunnu henda á sláturdegnum. Um dagarnir eftir Hari Raya eru farnir, kasta tey Jumrah dagin eftir, nevniliga á Early Nafar Day. So kasta teir Jumrah fyri teir undanfarnu dagarnar, so kasta teir Jumrah fyri tann dagin, tí eingin broytir nakað uttan tað, sum er skyldugt fyri hann. Eru skyldur, sum ikki verða hildnar, so skal hann bøta um tær aftaná. Tá tíðin til nafar kemur, eru tey liðug. Verða teir til í morgin, kasta teir saman við fólkinum á endaliga nafardegnum, eftir tað fara teir avstað'.
Hadith
Imam Malik : 817
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ابْنَةَ أَخٍ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ نُفِسَتْ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَتَخَلَّفَتْ هِيَ وَصَفِيَّةُ حَتَّى أَتَتَا مِنًى بَعْدَ أَنْ غَرَبَتْ الشَّمْسُ مِنْ يَوْمِ النَّحْرِفَأَمَرَهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنْ تَرْمِيَا الْجَمْرَةَ حِينَ أَتَتَا وَلَمْ يَرَ عَلَيْهِمَا شَيْئًا
Malik segði mær frá [Abu Bakr bin Nafi'] frá [pápa sínum], at dóttir Shafiyyah bint beiggja Abu Ubaid hevði mánaðartíð í Muzdalifah, so hann og Shafiyyah vóru sein, teir komu til Mina eftir sólarmyrking á Nahr degi. Tá teir báðir komu, segði [Abdullah bin Umar] við hann, at hann skuldi kasta steinmannin, og tað sá Abdullah bin Umar ongan trupulleika í.
Hadith
Imam Malik : 818
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِخَطَبَ النَّاسَ بِعَرَفَةَ وَعَلَّمَهُمْ أَمْرَ الْحَجِّ وَقَالَ لَهُمْ فِيمَا قَالَ إِذَا جِئْتُمْ مِنًى فَمَنْ رَمَى الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ مَا حَرُمَ عَلَى الْحَاجِّ إِلَّا النِّسَاءَ وَالطِّيبَ لَا يَمَسَّ أَحَدٌ نِسَاءً وَلَا طِيبًا حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
Yahya segði mær frá Malik frá [Nafi’] og [Abdulla bin Dinar] frá [Abdulla bin Umar], at [Umar bin Khattab] einaferð prædikaði fyri fólkinum í Arafah, hann lærdi tey um Hajj. Síðan segði hann við tey í einum av sínum orðum: 'Tá ið tit koma úr Mina, tá hevur Allah gjørt honum lógligt tað, sum er bannað teimum, sum fremja hajj, uttan kvinnur og parfumu. Eingin hevur loyvi at hava sex við kvinnu ella brúka parfumu, fyrr enn hann ger Tawaf við Kaaba'.
Hadith
Imam Malik : 819
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ رَمَى الْجَمْرَةَ ثُمَّ حَلَقَ أَوْ قَصَّرَ وَنَحَرَ هَدْيًا إِنْ كَانَ مَعَهُ فَقَدْ حَلَّ لَهُ مَا حَرُمَ عَلَيْهِ إِلَّا النِّسَاءَ وَالطِّيبَ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Nafi’] og [Abdulla bin Dinar] frá [Abdulla bin ‘Umar], at [Umar bin ‘Al Khattab] segði; 'Hvør sum helst, sum kastar nevndarmannin, so rakar ella styttir hárið, og slaktar hvørt offur, hann fær, so er tað halal fyri hann uttan kvinnur og parfumu, til hann ger Tawaf við Kaaba'.
Hadith
Imam Malik : 820
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا قَالَتْ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ هَذَا مَكَانُ عُمْرَتِكِ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا مِنْهَا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى لِحَجِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَانُوا أَهَلُّوا بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًاو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Havi sagt mær frá Yahya frá Malik frá [Abdurrahman bin Al Qasim] frá [pápa sínum] frá [Aisyah] Ummul Mukminin, segði hann; 'Vit fóru avstað við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í árinum Hajj Wada'. Vit gjørdu ihram til Umrah, so segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Hvør tann, sum kemur við offur, skal hann gera ihram til Hajj og Umrah, og hann má ikki vera í ihram, fyrr enn bæði eru liðug'. Aisha segði; 'Eg kom til Mekka, meðan eg hevði menstruatión, hóast eg ikki hevði framt Tawaf á Kaaba ella sagt Sa'i millum Safa og Marwa. Síðani klagaði eg um hetta til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, og hann segði: 'Fløk hárið og kem tað, so far inn í ihram til Hajj og far úr Umrah''. Aisha segði; »Eg bar tað so út. Tá vit høvdu framt hajj, sendi rasullah Sallallahu Alaihi Wasallam meg við Abdurrahman bin Abu Bakar øsku Shidiq til Tan'im, síðani framdi eg Umrah'. Hann segði: 'Hetta er títt Umrah stað'. Fólk sum gera ihram til Umrah gera tawaf við Kaaba og sa'i millum Shofa og Marwa, so gera tey Tahallul av tí. Síðani framdu tey aftur Tawaf til Hajj teirra, tá tey komu aftur úr Mina. Meðan tey, sum gera ihram til Hajj einans, ella sum savna Hajj og Umrah, so er bara eitt tawaf' nokk. Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Ibnu Shihab] frá [Urwah bin Az Zubair] frá [Aisyah] sum omanfyri.
