Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 801
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ ثُمَّ صَلَّى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَكْعَتَيْنِ بِمِنًىوَلَمْ يَبْلُغْنَا أَنَّهُ قَالَ لَهُمْ شَيْئًا
Ko ɗum hawri e am gila e Malik ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [Sa’id bin Musayyab] wiyɗo nde [Umar bin al Khatthab] ari Makka o ardii ɓe e juulde rakaaji ɗiɗi, caggal ɗuum o yalti o wiyi “Eeh yimɓe Makka, timmin juulde mon, sabu min ngoni ko e laawol”. Ndeen Umar bin al Khatthab waɗii rakaaji ɗiɗi to Mina, hay kabaaru gooto yettiima en wonde o haali ɗum en huunde'.
Hadith
Imam Malik : 802
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِصَلَّى لِلنَّاسِ بِمَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ ثُمَّ صَلَّى عُمَرُ رَكْعَتَيْنِ بِمِنًىوَلَمْ يَبْلُغْنَا أَنَّهُ قَالَ لَهُمْ شَيْئًا
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Zaid bin Aslam] ummoraade e [baaba mum] wonde [Umar bin al Khattab] ina juula e juulde rakaaji ɗiɗi yimɓe to Makka. Nde o jogori yahde, o wiyi; 'Eeh yimɓe Makka, timminee juulde mon, sabu min ngoni ko e laawol'. Ndeen Umar juulii rakkaaji ɗiɗi to Mina, kabaaru yettaaki en e wonnde o haalii e maɓɓe.
Hadith
Imam Malik : 803
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِخَرَجَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ النَّحْرِ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ شَيْئًا فَكَبَّرَ فَكَبَّرَ النَّاسُ بِتَكْبِيرِهِ ثُمَّ خَرَجَ الثَّانِيَةَ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ بَعْدَ ارْتِفَاعِ النَّهَارِ فَكَبَّرَ فَكَبَّرَ النَّاسُ بِتَكْبِيرِهِ ثُمَّ خَرَجَ الثَّالِثَةَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ فَكَبَّرَ فَكَبَّرَ النَّاسُ بِتَكْبِيرِهِ حَتَّى يَتَّصِلَ التَّكْبِيرُ وَيَبْلُغَ الْبَيْتَ فَيُعْلَمَ أَنَّ عُمَرَ قَدْ خَرَجَ يَرْمِي
Yahya wiyi mi e Malik ummoraade e [Yahya bin Sa’id] wonde ɗum yettiima mo, wonde [Umar bin al Khattab] yalti ko janngo mum ñalnde Nahr nde naange fuɗɗii fuɗde. O waɗi takbiri yimɓe kadi ndewi e makko takbiri. Ñalnde ɗiɗaɓere o yalti nde naange toowi seeɗa - hakkunde ñalawma -, o waɗi takbir, yimɓe ɓee naati e takbir. Ñalnde tataɓere o yalti nde naange fuɗɗii muttaade, o waɗi takbirde, yimɓe ɓee naati e takbirde ndee sabu takbirde makko. O jokki takbirde makko haa o yottii Kaaba, tan o tawi Umar yaltii werlaade juroowo oo.
Hadith
Imam Malik : 804
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَاقَالَ نَافِعٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Nafi'] diga [Abdullaah bin Umar] dow Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam foofti nder lootorde haa Dzul Hulaifah, nden o juuli ton'. Nafii’ wiyi; 'Abdullaah bin Umar kadi waɗi ko noon'.
Hadith
Imam Malik : 805
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُحَصَّبِ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنْ اللَّيْلِ فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ
Ina wiyee kam wonde Malik ummoriiɗo e [Nafi’] wiyi, ‘[Abdullaah bin Umar] juulnii juulde hakkunde ñalawma, juulde Asr, juulde Magrib e juulde Ishaa e nder Muhasshab - nokku sara Makka -, caggal ɗuum o naati Makka jamma, caggal ɗuum o waɗi Tawaf to Kaaba’.
Hadith
Imam Malik : 806
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ زَعَمُوا أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَبْعَثُ رِجَالًا يُدْخِلُونَ النَّاسَ مِنْ وَرَاءِ الْعَقَبَةِ
Ina hawri e am wonde Yahya ummoriiɗo Malik ummoriiɗo [Nafi’] wiyi, ‘ɓe kollitii wonde [Umar bin al Khatthab] neldii won e yimɓe ngaddi yimɓe ummoriiɓe caggal Aqaba’.
Hadith
Imam Malik : 807
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا يَبِيتَنَّ أَحَدٌ مِنْ الْحَاجِّ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ وَرَاءِ الْعَقَبَةِ
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Nafi’] gila e [Abdullaah bin Umar] wonde [Umar bin al Khattab] wiyi ‘hay gooto hajjuɗo fotaani hoɗde jamma e nder Mina caggal Aqaba’.
Hadith
Imam Malik : 808
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ فِي الْبَيْتُوتَةِ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى لَا يَبِيتَنَّ أَحَدٌ إِلَّا بِمِنًى
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Hysyam bin Urwah] gila e [baaba mum] wonde o wiyi ko fayti e haala jamma e nder Makka jamma Mina, ‘Hay gooto fotaani jogaade jamma so wonaa e Mina’.
Hadith
Imam Malik : 809
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقِفُ عِنْدَ الْجَمْرَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وُقُوفًا طَوِيلًا يُكَبِّرُ اللَّهَ وَيُسَبِّحُهُ وَيَحْمَدُهُ وَيَدْعُو اللَّهَ وَلَا يَقِفُ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ
Mi haalaama e Malik ummoraade e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] ina darii ko juuti e nder jumreeji ɗiɗi gadani ɗii; o takbiri o waɗi tasbih o waɗi tahmiid o juuli Alla. O dartaaki e hijjoore Akaba'.
Hadith
Imam Malik : 810
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُكَبِّرُ عِنْدَ رَمْيِ الْجَمْرَةِ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ بَعْضَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُ الْحَصَى الَّتِي يُرْمَى بِهَا الْجِمَارُ مِثْلُ حَصَى الْخَذْفِ قَالَ مَالِك وَأَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ قَلِيلًا أَعْجَبُ إِلَيَّ
Ina wiyee kam wonde Malik ummoriiɗo e [Nafi’] wiyi “so werliima jurorɗo, kala nde [Abdullaah bin Umar] werlii kaaƴel, omo wiya takbir”. Malik wiyi mi wonde o nanii won annduɓe ina mbiya ‘kaaƴe mberlaaɗe e Jumrah ko kaaƴe tokoose’. Malik wiyi 'miin miɗo yiɗi ɗum so tawii kaaƴe ɗee ina mawni seeɗa'.
Hadith
Imam Malik : 811
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ غَرَبَتْ لَهُ الشَّمْسُ مِنْ أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَهُوَ بِمِنًى فَلَا يَنْفِرَنَّ حَتَّى يَرْمِيَ الْجِمَارَ مِنْ الْغَدِ
Ina haalee e am gila e Malik ummoriiɗo e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] meeɗii wiyde, “Kala mo tawi naange ina fuɗa e hakkunde ñalawma Tasyriq tawa ina woni e Mina, ndeen woto yaltu haa o werla Jumrah janngo mum”.
Hadith
Imam Malik : 812
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّاسَ كَانُوا إِذَا رَمَوْا الْجِمَارَ مَشَوْا ذَاهِبِينَ وَرَاجِعِينَ وَأَوَّلُ مَنْ رَكِبَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
Malik wi'i yam diga [Abdurrahman bin Al Qasim] dow [baaba maako] wi'i, 'So yimbe ɗon ƴama Jumra, ɓe ɗon yaha to ɓe ɗon yaha saare maɓɓe ɓe ɗon yaha. Neɗɗo gadano huutoraade oto ko [Muawiyya bin Abuu Sufyan]'.
Hadith
Imam Malik : 813
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ مِنْ أَيْنَ كَانَ الْقَاسِمُ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِفَقَالَ مِنْ حَيْثُ تَيَسَّرَ
Ina haalee e am gila e Malik, o naamndii [Abdurrahmaan bin Al Qasim], “Hol to [Al Qasim] werli Jumra Aqaba?” o jaabii, ‘Gila e kala nokku mo o nani ina weeɓi e makko’.
Hadith
Imam Malik : 814
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا تُرْمَى الْجِمَارُ فِي الْأَيَّامِ الثَّلَاثَةِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ
Ina haalee e am gila e Malik ummoraade e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] wiyi “Jumrah fotaani werleede e ɗee balɗe tati so wonaa caggal nde naange muti”.
Hadith
Imam Malik : 815
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا الْبَدَّاحِ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ خَارِجِينَ عَنْ مِنًى يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْمُونَ الْغَدَ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ لِيَوْمَيْنِ ثُمَّ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Abdullaah bin Abuu Bakr bin Hazm] diga [baaba maako] dow [Abuu Al Badah bin Ashim bin Adi] wi'i mo, diga [baaba maako] wi'i: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hokki ballal haa durooɓe gelooɗi haa yaasi Mina. Nii woni ɓe mberli jumrah maɓɓe ñalnde Nahr, ɓe mberli ɗum kadi janngo mum e caggal ɗuum balɗe ɗiɗi, ɓe mberli ɗum kadi ñalnde Nafar’.
Hadith
Imam Malik : 816
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَذْكُرُأَنَّهُ أُرْخِصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا بِاللَّيْلِ يَقُولُ فِي الزَّمَانِ الْأَوَّلِقَالَ مَالِك تَفْسِيرُ الْحَدِيثِ الَّذِي أَرْخَصَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ فِي تَأْخِيرِ رَمْيِ الْجِمَارِ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ فَإِذَا مَضَى الْيَوْمُ الَّذِي يَلِي يَوْمَ النَّحْرِ رَمَوْا مِنْ الْغَدِ وَذَلِكَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلِ فَيَرْمُونَ لِلْيَوْمِ الَّذِي مَضَى ثُمَّ يَرْمُونَ لِيَوْمِهِمْ ذَلِكَ لِأَنَّهُ لَا يَقْضِي أَحَدٌ شَيْئًا حَتَّى يَجِبَ عَلَيْهِ فَإِذَا وَجَبَ عَلَيْهِ وَمَضَى كَانَ الْقَضَاءُ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنْ بَدَا لَهُمْ النَّفْرُ فَقَدْ فَرَغُوا وَإِنْ أَقَامُوا إِلَى الْغَدِ رَمَوْا مَعَ النَّاسِ يَوْمَ النَّفْرِ الْآخِرِ وَنَفَرُوا
Nde o haalani mi e Malik ummoraade e [Yahya bin Sa’id] ummoraade e [Atha bin Abu Rabah] wonde o nanii omo siftora, wonde gelooɗi ɗii ndokkaama ballal ngam werlaade Jumrah jamma, o wiyi; 'E fuɗɗoode jamaanu'. Malik wiyi; Tafsiir hadiis Nelaaɗo ko faati e rukhshah wonande durooɓe gelooɗi e joofnude werlaade Jumrah, e wiyde men wallahu a’lam; eɓe mbaawi werlaade ñalnde warngo. So balɗe caggal Hari Raya ɓennii, ɓe mberloo Jumrah ñalnde wonnde, woni ñalnde Nafar puɗɗagol. Nii woni ɓe mberloo Jumre balɗe ɓennuɗe ɗee, ɓe mberloo Jumre oon ñalawma, sabu hay gooto waylataa so wonaa ko farilla e mum. So tawii won farillaaji ɗi timmaani, ndeen noon ko maa o yoɓa ɗi caggal ɗuum. So waktu nafar arii, ɓe timmi. So ɓe ngonii haa janngo, ɓe mberloo e yimɓe ɓee ñalnde nafar cakkitiiɗo, caggal ɗuum ɓe njalta'.
Hadith
Imam Malik : 817
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ابْنَةَ أَخٍ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ نُفِسَتْ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَتَخَلَّفَتْ هِيَ وَصَفِيَّةُ حَتَّى أَتَتَا مِنًى بَعْدَ أَنْ غَرَبَتْ الشَّمْسُ مِنْ يَوْمِ النَّحْرِفَأَمَرَهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنْ تَرْمِيَا الْجَمْرَةَ حِينَ أَتَتَا وَلَمْ يَرَ عَلَيْهِمَا شَيْئًا
Malik wi'i yam diga [Abuu Bakr bin Nafi'] diga [baaba maako] dow ɓingel debbo Shafiyyah binndi miñiiko Abuu Ubaid ɗon mari lewru haa Muzdalifa, ngam non kanko e Shafiyyah ɓe ɗon ƴaɓɓoo, ɓe yotti Mina ɓaawo naange muti nyande Nahr. Nde ɗiɗo ɓee njottii, [Abdullaah bin Umar] wiyi mo yo o werlu kaaƴel ngel, Abdullaah bin Umar yi’aani heen caɗeele.
Hadith
Imam Malik : 818
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِخَطَبَ النَّاسَ بِعَرَفَةَ وَعَلَّمَهُمْ أَمْرَ الْحَجِّ وَقَالَ لَهُمْ فِيمَا قَالَ إِذَا جِئْتُمْ مِنًى فَمَنْ رَمَى الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ مَا حَرُمَ عَلَى الْحَاجِّ إِلَّا النِّسَاءَ وَالطِّيبَ لَا يَمَسَّ أَحَدٌ نِسَاءً وَلَا طِيبًا حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Nafi'] e [Abdullaah bin Dinar] diga [Abdullaah bin Umar] dow [Umar bin Khattab] meeɗi waajaago yimɓe haa Arafa, o janngini ɓe dow hajju. Ndeen o wii 6e e nder konngol makko gootol, so on ngarii e Mina, ndeen wonande kala mo werlii jurorcfo, Alla halminii mo ko harminaa e hajjooɓe, so wonaa rew6e e uuro. Hay gooto fotaani waɗdude e debbo walla huutoraade uurngol haa waɗa Tawaaf to Kaaba.
Hadith
Imam Malik : 819
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ رَمَى الْجَمْرَةَ ثُمَّ حَلَقَ أَوْ قَصَّرَ وَنَحَرَ هَدْيًا إِنْ كَانَ مَعَهُ فَقَدْ حَلَّ لَهُ مَا حَرُمَ عَلَيْهِ إِلَّا النِّسَاءَ وَالطِّيبَ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
Ina haaldaa e am gila e Malik ummoraade e [Nafi’] e [Abdullaah bin Dinar] ummoraade e [Abdullaah bin Umar] wonde [Umar bin Al Khattab] wiyi, “Kala mo werlii kaaƴe, caggal ɗuum ɓuuɓna walla juutna gite mum, o hirsaani kala sadak mo o addi, ndeen ɗum ko halaani e Tawa Kaaba'.
Hadith
Imam Malik : 820
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا قَالَتْ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ هَذَا مَكَانُ عُمْرَتِكِ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا مِنْهَا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى لِحَجِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَانُوا أَهَلُّوا بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًاو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
So tawiino o haaliino mi ko fayti e Yahya ummoraade e Malik ummoraade e [Abdurrahmaan bin Al Qasim] ummoraade e [baaba makko] ummoraade e [Aisyah] Ummul Mukminin, o wiyi min njaltii e Rasulullah e hitaande Hajj Wada. Min mbaɗii ihram ngam umra, ndeen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: 'kala gadduɗo sadak, yo waɗ ihram ngam hajju e umra, o fotaani jooɗaade e ihram haa ɗiɗo fof timma'. Aaisha wiyi; 'Mi arii Makka ko e lewru, hay so tawii mi waɗaani Tawaaf to Kaaba, mi wiyaani Sa'i hakkunde Safa e Marwa. Ndeen mi wullitiima ɗum e Rasulullah, o wiyi: “Ɓoorno-ɗaa wutte maa, ɓuuɓna ɗum, caggal ɗuum naata ihram ngam hajju, yaltu umra”. Aaisha wiyi; 'Be ndeen 6eydii cfum. Nde min mbaɗi hajju, Rasulullah neldi kam e Abdurrahmaan bin Abuu Bakar ash Shidiq to Tan'im, caggal ɗuum mbaɗmi umra. O wiyi : “ɗoo ko nokku maa umraa”. Yimɓe waɗooɓe ihram ngam umra ina mbaɗa tawaaf to Kaaba e sa’i hakkunde Shofa e Marwa, caggal ɗuum ɓe mbaɗa heen Tahallul. Ndeen ɓe mbaɗii Tawaf kadi ngam hajju maɓɓe e gartugol maɓɓe e Mina. E nder ɗuum, waɗooɓe ihram ngam hajju tan, walla mooftuɓe hajj e umra, ndeen tawaaf gooto tan heddi. Haalaama kam gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Urwah bin Az Zubair] gila e [Aisyah] hono no dow nii.
