Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 781
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ فَقَالَ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ
I ôr mo kwagh hen Malik u ken [Nafi’] hen [Abdullah bin ‘Umar] u ken [Hafshah] Ummul Mukminin ér, shighe ugen la a pine Or u Aôndo tindi un la ér, ‘Ka nyi i ne ve ior ve zough a Tahallul kpa we u lu a zua a mi ga’? A na mlumun ér: ‘M cir ice yam shi m wa inyam yam i m wua la ikyondo i cir. Me wa ishima ga zan zan me kar wuan’.
Hadith
Imam Malik : 782
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ بَعْضَ هَدْيِهِ وَنَحَرَ غَيْرُهُ بَعْضَهُ
I kaa a mo ér Yahya u ken Malik u ken [Ja’far bin Muhammad] u ken [ter na] u ken [Ali bin Abu Talib] la kaa ér, ‘Rasulullah yange wua annyamev mbagenev mba yange wua la, kpa mbagenev mbara yô, ior mbagenev wua ve’.
Hadith
Imam Malik : 783
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَمَنْ نَذَرَ بَدَنَةً فَإِنَّهُ يُقَلِّدُهَا نَعْلَيْنِ وَيُشْعِرُهَا ثُمَّ يَنْحَرُهَا عِنْدَ الْبَيْتِ أَوْ بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لَيْسَ لَهَا مَحِلٌّ دُونَ ذَلِكَ وَمَنْ نَذَرَ جَزُورًا مِنْ الْإِبِلِ أَوْ الْبَقَرِ فَلْيَنْحَرْهَا حَيْثُ شَاءَ
I ôr kwagh a mo hen Malik u ken [Nafi’] la ér [Abdullah bin Umar] kaa ér; ‘Or u nan er ityendezwa ér nana na nagh sha inyam yô, nana cir i sha akôv ahar nana ver ikyav sha mi, nana wua i ikyua a Kaaba shin Mina sha iyange i Nahr, ijiir i eren msen ngi ga saa di hen ijiir la. Or u nan er ityendezwa ér nana na rakumi shin bua nagh yô, nana wua un hanma ijiir cii’.
Hadith
Imam Malik : 784
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ يَنْحَرُ بُدْنَهُ قِيَامًا
I kaa a mo hen Malik u ken [Hysam bin Urwah] la ér [ter na] wua inyam na i hadyu la tile sha.
Hadith
Imam Malik : 785
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
I kaa a mo ér Yahya u ken Malik u ken [Nafi’] u ken [Abdullah bin Umar] la kaa ér, ‘Or u Aôndo tindi un la yange er msen ér: ‘O Aôndo, na mba ve cir ityough la mhôônom’. Mba ve lu a na imôngo la kaa er, We Ortom u Aôndo, man mba ve cir ice ve la kpa? A hide a kaa ér: ‘O Allah, zungwe mba ve cir ityough la mhôônom’. Mba ve lu a na imôngo la kaa er, We Ortom u Aôndo, man mba ve cir ice ve la kpa? A kaa ér: ‘Man mba ve pande kwagh’.
Hadith
Imam Malik : 786
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ لَيْلًا وَهُوَ مُعْتَمِرٌ فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَيُؤَخِّرُ الْحِلَاقَ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ وَلَكِنَّهُ لَا يَعُودُ إِلَى الْبَيْتِ فَيَطُوفُ بِهِ حَتَّى يَحْلِقَ رَأْسَهُ قَالَ وَرُبَّمَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَأَوْتَرَ فِيهِ وَلَا يَقْرَبُ الْبَيْتَ
I ôr mo kwagh hen Malik u hen [Abdurrahman bin Al Qasim] hen [ter na] ér yange nyôr ken Mecca tugh sha u za eren Umrah, maa a er tawaf hen Kaaba man sa’i hen atô u Shafa man Marwa, maa a hide a sôr ice na zan zan pepe’. Abdurrahman bin Al Qasim kaa er, ‘Kpa yange hide ken Kaaba sha u za eren tawaf ga zan zan a kar sôron ice na’. 'Abdurrahman shi kaa er, 'Alaghga yange nyôr ken mosque la maa er msen u witr ken iyou la a u zan hen Kaaba shio'.
Hadith
Imam Malik : 787
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَفْطَرَ مِنْ رَمَضَانَ وَهُوَ يُرِيدُ الْحَجَّ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ رَأْسِهِ وَلَا مِنْ لِحْيَتِهِ شَيْئًا حَتَّى يَحُجَّقَالَ مَالِك لَيْسَ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ
Yahya kaa a mo hen Malik u ken [Nafi’] la er [Abdullah bin Umar] aluer a vihi m-ban u kwaghyan na - Eid al-Fitr - man a wa ishima u zan Hajj yo, una tôô ice na shin ityough nagh ga zan zan una kar eren Hajj. Malik kaa ér; ‘Ka kwagh u ior ve eren je la’.
Hadith
Imam Malik : 788
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا حَلَقَ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ أَخَذَ مِنْ لِحْيَتِهِ وَشَارِبِهِ
I kaa a mo hen Malik u ken [Nafi’] la ér [Abdullah bin Umar] ka una cir ityough shighe u Hajj shin Umrah yô, a cir ityough nagh man ityough nagh’.
Hadith
Imam Malik : 789
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍفَقَالَ إِنِّي أَفَضْتُ وَأَفَضْتُ مَعِي بِأَهْلِي ثُمَّ عَدَلْتُ إِلَى شِعْبٍ فَذَهَبْتُ لِأَدْنُوَ مِنْ أَهْلِي فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُقَصِّرْ مِنْ شَعَرِي بَعْدُ فَأَخَذْتُ مِنْ شَعَرِهَا بِأَسْنَانِي ثُمَّ وَقَعْتُ بِهَا فَضَحِكَ الْقَاسِمُ وَقَالَ مُرْهَا فَلْتَأْخُذْ مِنْ شَعَرِهَا بِالْجَلَمَيْنِقَالَ مَالِك أَسْتَحِبُّ فِي مِثْلِ هَذَا أَنْ يُهْرِقَ دَمًا وَذَلِكَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ نَسِيَ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا فَلْيُهْرِقْ دَمًا
Malik kaa a mo hen [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] er orgen va hen [Al Qasim bin Muhammad] va kaa er, ‘M er tawaf ifadlah vea kwase wam been, maa m za sha gbenda môm u u lu sha uwo la sha er me za hen kwase wam yô. Kwase wam maa kaa ér, ‘M ngu a cir ice yam ga’. Nahan m cir ice na sha ashe am, maa m yav a na kpa?’ Al Qasim maa gba ôron kwagh a na ér, ‘Kaa a kwase wou wer a cir ice na sha ikyondo i cir’. Malik kaa ér, ‘M hen mer sha akaa a a lu nahan yô, doo u ú wua inyam i nan nagh la. Kwagh ne ka sha ci u Abdullah bin ‘Abbas yange kaa ér, ‘Or u nan hungur kwagh u môm ken akaa a a dondo sha kwagh u Hajj la yô, nana haa awambe’.
Hadith
Imam Malik : 790
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ لَقِيَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِهِ يُقَالُ لَهُ الْمُجَبَّرُ قَدْ أَفَاضَ وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ جَهِلَ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَرْجِعَ فَيَحْلِقَ أَوْ يُقَصِّرَ ثُمَّ يَرْجِعَ إِلَى الْبَيْتِ فَيُفِيضَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ دَعَا بِالْجَلَمَيْنِ فَقَصَّ شَارِبَهُ وَأَخَذَ مِنْ لِحْيَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْكَبَ وَقَبْلَ أَنْ يُهِلَّ مُحْرِمًا
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Nafi’] u ken [Abdullah bin ‘Umar] la ér, yange un zua a orgen ken tsombor na u i yilan un ér Al Mujabbar yô, yange er tawaf ifadlah kpa yange cir ice na shin cir ice na ga sha ci u fa ga. Abdullah maa kaa a na er a cir ice na shin a cir ice na kpuaa, maa a hide a yem ken Kaaba a za er tawaf ifadlah’. I kaa a mo hen Malik hen we, er aluer Salim bin Abdullah soo u nyôron ken ihram yô, una sôn or u sôron ityough, maa una cir ityough nagh shi una cir ityough nagh cii ve una nyôr ken mato na ye, shi una mase wan ishima u zan Umrah kpaa.
Hadith
Imam Malik : 791
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ ضَفَرَ رَأْسَهُ فَلْيَحْلِقْ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ
Yahya yange kaa a mo hen Malik hen [Nafi’] hen [Abdullah bin Umar] er [Umar bin Khaththab] kaa er, ‘Or u nan cir ice i nan yô, nana cir ice i nan, nana de eren ér i lu er ka ikyondo i cir nahan ga’.
Hadith
Imam Malik : 792
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ عَقَصَ رَأْسَهُ أَوْ ضَفَرَ أَوْ لَبَّدَ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْحِلَاقُ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Yahya bin Sa’id] u ken [Sa’id bin Musayyab] la ér [Umar bin Khaththab] kaa ér, ‘Or u nan cir ice i nan, shin nan cir i, shin nan wa i ken ikyondo i i yer ér ponytail -nan er i hingir ikyav i eren tom a mi la- yô, ka hange hange u nana hua i ken ikyondo i i yer ér bun’ la.
Hadith
Imam Malik : 793
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالُ بْنُ رَبَاحٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ وَمَكَثَ فِيهَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَسَأَلْتُ بِلَالًا حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَسَارِهِ وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ ثُمَّ صَلَّى
I kaa a mo ér Yahya u ken Malik u ken [Nafi’] u ken [Abdullah bin Umar] la kaa ér, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yange nyôr ken Kaaba vea Usamah bin Zaid man Bilal bin Rabah man ‘Uthman bin Talha Al Hajabi, maa a cir hunda, a tsa ken won’. Abdullah kaa er, m pine [Bilal] zum u a due la mer, ka nyi Rasulullah yange er ken Kaaba? A gema a kaa ér, ‘A ver kon la ken iyan na, man ikyon ihiar ken imese, ikyon itar igen la di lu ken ijime na. Hen shighe la Kaaba lu a akôv ataratar, nahan a er msen.
Hadith
Imam Malik : 794
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَكَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ أَنْ لَا تُخَالِفَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْحَجِّ قَالَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَأَنَا مَعَهُ فَصَاحَ بِهِ عِنْدَ سُرَادِقِهِ أَيْنَ هَذَا فَخَرَجَ عَلَيْهِ الْحَجَّاجُ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَقَالَ أَهَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْظِرْنِي حَتَّى أُفِيضَ عَلَيَّ مَاءً ثُمَّ أَخْرُجَ فَنَزَلَ عَبْدُ اللَّهِ حَتَّى خَرَجَ الْحَجَّاجُ فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي فَقُلْتُ لَهُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ الْيَوْمَ فَاقْصُرْ الْخُطْبَةِ وَعَجِّلْ الصَّلَاةَ قَالَ فَجَعَلَ الْحَجَّاجُ يَنْظُرُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْمَا يَسْمَعَ ذَلِكَ مِنْهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ صَدَقَ سَالِمٌ
I ôr mo kwagh ne hen Malik u a dugh hen [Ibnu Shihab] hen [Salim bin Abdullah] u yange kaa ér, ‘Abdullah bin Marwan yange nger washika hen Al Hajjaj bin Yusuf sha er una lumun a Abdullah bin ‘Umar sha kwagh u Hajj la ga yô’. Salim bin Abdullah kaa er, sha iyange i Arafa la, Abdullah bin Umar va hen a na shighe u iyange lu eren tom la, man hen shighe la m lu vea na. Tsô ken atô u shighe kpuaa yô, a ôr genger genger ér, ‘Ka han hegen?’ Al Hajjaj due a ikyondo i i cir i sha ikyondo i yellow yô, maa a kaa ér, ‘Ka nyi i lu zan we iyol, we Abu Abdurrahman?’ Abdullah bin Umar kaa er, ‘Za fese, aluer u soo u eren sunnah yô’. Al Hajjaj pine ér, ‘Ka sha shighe u a lu nahan kpa?’ A gema a kaa er, ‘Een’. Al Hajjaj kaa er, ‘Kegh zan zan me ôô ityough yagh sha mngerem me hide me due’. Abdullah maa gba yemen zan zan Al Hajjaj va due. Tsô a zende hen atô wam vea terem. M gema m kaa a na mer, aluer nyian u soo u eren akaa a dedoo sha inja i sunnah yô, pande kwaghôron la kpuaa, er msen la a lu fese. Salim kaa er, Al Hajjaj ungwa kwagh ne been yô, a gema a kenger [Abdullah bin Umar], nahan Abdullah kav kwagh ne yô, a kaa er; ‘Salim ngu a mimi’.
Hadith
Imam Malik : 795
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ بِمِنًى ثُمَّ يَغْدُو إِذَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ إِلَى عَرَفَةَ
I kaa a mo ér Yahya u ken Malik u ken [Nafi’] la kaa ér, ‘[Abdullah bin Umar] yange er msen u atetan, asr, maghrib, isha’ man msen u pepe ken gar u Mina, maa a mough sha mhii u atetan, shighe u iyange i due ken gar u Arafat la’.
Hadith
Imam Malik : 796
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا
I kaa a mo ér Yahya u ken Malik u ken [Ibn Shihab] u ken [Salim bin Abdullah] u ken [Abdullah bin Umar] la kaa ér, ‘Or u Aôndo tindi un la yange er msen u Maghrib man u Isha ken Muzdalifah sha mlu u ior kpishi’.
Hadith
Imam Malik : 797
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ فَتَوَضَّأَ فَلَمْ يُسْبِغْ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الْعِشَاءُ فَصَلَّاهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا
Ior kpishi mba ve lu a mnenge u kpeegh sha kwagh u mlu u ken hemen la, ka ve nenge ér, aluer or u nan lu kpan u Ibn Abbas yô, nan ungwa nan kaa ér: “Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yange undu Arafah zan zan shighe u za nyôr hen gbenda ugen u u lu hen kpezegemnger, u u lu a iwo kpishi la. ka a kure ablution na ga. Tsô m pine mer, se er msen kpa, We Or u Aôndo a tindi un la? A gema a kaa ér: ‘Er msen sha ishigh yough ken hemen’. Tsô a nyôr ken mato na zan zan a va nyôr hen Muzdalifah a sen, maa a er ablution shi a kure ablution na. I er msen la been yô, a er msen u maghrib. Ior ka ve mem mato vev hen ijiir ve, maa i er msen u Isha’ la a msen ugen u eren hen atô u mbamsen mba uhar mbara shio’.
Hadith
Imam Malik : 798
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Yahya bin Sa’id] u ken [‘Adi bin Thabit Al Ansari] la ér [Abdullah bin Yazid Al Khathmi] yange pase un, ér [Abu Ayyub Al Anshari] yange ôr un kwagh u yange er yô, ér yange er msen u Maghrib man u Isha’ u ken zwa Buter la. Hajj u a lu a inja kpishi’.
Hadith
Imam Malik : 799
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا
I kaa a mo hen Malik u ken [Nafi’] la ér [Abdullah bin Umar] ka a er msen u Maghrib man u Isha’ ken zwa Muzdalifah a ishember i ‘mzough’ la.
Hadith
Imam Malik : 800
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الصَّلَاةَ الرُّبَاعِيَّةَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِوَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ صَلَّاهَا بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّاهَا بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَنَّ عُثْمَانَ صَلَّاهَا بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ شَطْرَ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا بَعْدُ
I kaa a mo ér Yahya u ken Malik u ken [Hysyam bin Urwah] u ken [ter na] la kaa ér, ‘Or u Aôndo tindi un la yange er msen u a lu a akaa anyiin ken gar u Mina la, hingir akaa ahar. [Abu Bakr] kpa yange er rak’ah uhar ken gar u Mina. [Umar bin al Khathab] kpa yange er rak’ah uhar ken gar u Mina. [Uthman bin Affan] yange er rak’ah uhar ken vegher u hemen na, maa kure un ken masejime’.
