Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 781
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ فَقَالَ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ
Me l’é stæto dito da-o Malik da-o [Nafi’] da-o [Abdullah bin ‘Umar] da-o [Hafshah] Ummul Mukminin, che unna vòtta o l’à domandou a-o Messaggê de Allah, ‘Perché e gente an razzonto o Tahallul tanto che ti no’. O l’à respòsto: «Ò sciortio i cavelli e ò misso un collare in sciâ mæ bestia massacrâ. No sopportò fintanto che no massacro».
Hadith
Imam Malik : 782
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ بَعْضَ هَدْيِهِ وَنَحَرَ غَيْرُهُ بَعْضَهُ
Me son dito che o Yahya da Malik da [Ja'far bin Muhammad] da [seu poæ] da [Ali bin Abu Talib] o l'à dito: «O Rasulullah o l'à massacrou quarcheduña de bestie ch'o l'à massacrou, tanto che o resto o l'é stæto massacrou da de atre persoñe».
Hadith
Imam Malik : 783
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَمَنْ نَذَرَ بَدَنَةً فَإِنَّهُ يُقَلِّدُهَا نَعْلَيْنِ وَيُشْعِرُهَا ثُمَّ يَنْحَرُهَا عِنْدَ الْبَيْتِ أَوْ بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لَيْسَ لَهَا مَحِلٌّ دُونَ ذَلِكَ وَمَنْ نَذَرَ جَزُورًا مِنْ الْإِبِلِ أَوْ الْبَقَرِ فَلْيَنْحَرْهَا حَيْثُ شَاءَ
O m’é stæto contou da-o Malik da-o [Nafi’] che o [Abdullah bin Umar] o l’à dito; — Chi se promette d’offrî un animâ de sacrifiçio, o l’à da ingugge inte doe sandale e o l’à da marcâ, dapeu o l’à da massacrâ vexin a-a Kaaba ò a-a Mina into Giorno de Nahr, no gh’é pòsto pe pregâ feua de quello. Chi se promette de sacrificâ un cammello ò unna vacca, aloa o ô massacrâ da tutte e parte».
Hadith
Imam Malik : 784
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ يَنْحَرُ بُدْنَهُ قِيَامًا
O m'é stæto dito da-o Malik de [Hysyam bin Urwah] che [seu poæ] o l'aiva massacrou e seu bestie hadyu in pê.
Hadith
Imam Malik : 785
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
Me l'é stæto dito che o Yahya da-o Malik da-o [Nafi'] da-o [Abdullah bin Umar] o l'à dito: «O Messaggê de Allah o l'à pregou: «O Allah, dâ a misericordia à quelli che se barban a peâ». I compagni dixan: «O Messaggê de Allah, e quelli che s’accurtiscian i cavelli?» O l'à repetio: «O Allah, tegnî misericordia de quelli che se barban peæ». I compagni dixan: «O Messaggê de Allah, e quelli che s’accurtiscian i cavelli?» O l’à dito: ‘E quelli che s’accurtiscian’.
Hadith
Imam Malik : 786
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ لَيْلًا وَهُوَ مُعْتَمِرٌ فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَيُؤَخِّرُ الْحِلَاقَ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ وَلَكِنَّهُ لَا يَعُودُ إِلَى الْبَيْتِ فَيَطُوفُ بِهِ حَتَّى يَحْلِقَ رَأْسَهُ قَالَ وَرُبَّمَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَأَوْتَرَ فِيهِ وَلَا يَقْرَبُ الْبَيْتَ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Abdurrahman bin Al Qasim] da-o [seu poæ] ch'o l'ea introu inta Mecca de neutte pe l'Umrah, dapeu o l'aiva fæto o tawaf a-a Kaaba e o sa'i tra Shafa e Marwa, e dapeu o l'aiva reportou a barba di cavelli fin a-a mattin'. O Abdurrahman bin Al Qasim o l'à dito, 'Ma o no l'é tornou a-a Kaaba pe-o tawaf fin à tanto ch'o no s'é taggiou i cavelli'. 'O Abdurrahman o l'à azzonto, 'Fòscia o l'é introu inta moschea e dapeu o l'à pregou e preghee witr de drento sensa avvexinâse a-a Kaaba'.
Hadith
Imam Malik : 787
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَفْطَرَ مِنْ رَمَضَانَ وَهُوَ يُرِيدُ الْحَجَّ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ رَأْسِهِ وَلَا مِنْ لِحْيَتِهِ شَيْئًا حَتَّى يَحُجَّقَالَ مَالِك لَيْسَ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ
O Yahya o m'à dito da-o Malik de [Nafi'] che [O Abdullah bin Umar] s'o l'à rotto o seu digiuno – Eid al-Fitr – e o l'à l'intençion de anâ à l'Hajj, aloa o no piggiâ nisciun di seu cavelli ò barba fin à quande o no l'à fæto o Hajj'. O Malik o l'à dito; «No l'é quello che fa a gente».
Hadith
Imam Malik : 788
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا حَلَقَ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ أَخَذَ مِنْ لِحْيَتِهِ وَشَارِبِهِ
M'é stæto dito da-o Malik da-o [Nafi'] che o [Abdullah bin Umar] quande o se barba into Hajj ò l'Umrah, o se taggia a barba e i barbixi'.
Hadith
Imam Malik : 789
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍفَقَالَ إِنِّي أَفَضْتُ وَأَفَضْتُ مَعِي بِأَهْلِي ثُمَّ عَدَلْتُ إِلَى شِعْبٍ فَذَهَبْتُ لِأَدْنُوَ مِنْ أَهْلِي فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُقَصِّرْ مِنْ شَعَرِي بَعْدُ فَأَخَذْتُ مِنْ شَعَرِهَا بِأَسْنَانِي ثُمَّ وَقَعْتُ بِهَا فَضَحِكَ الْقَاسِمُ وَقَالَ مُرْهَا فَلْتَأْخُذْ مِنْ شَعَرِهَا بِالْجَلَمَيْنِقَالَ مَالِك أَسْتَحِبُّ فِي مِثْلِ هَذَا أَنْ يُهْرِقَ دَمًا وَذَلِكَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ نَسِيَ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا فَلْيُهْرِقْ دَمًا
O Malik o m’à dito da-o [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] che un òmmo o l’é vegnuo da-o [Al Qasim bin Muhammad] e o l’à dito: ‘Ò finio de fâ o tawaf ifadlah con mæ moggê, dapeu son anæto à un di sentiei inta montagna pe poei avvexinâme à mæ moggê. Me moggê a l'à dito dapeu: «No ò fæto accurtî i cavelli». Coscì gh'ò taggiou i cavelli co-i denti, e dapeu l'ò aggredia sessualmente?» O Al Qasim o l'à riiso e o l'à dito: «Ordina à tò moggê de taggiâse i cavelli co-e sciöie». O Malik o l'à dito: «Penso che inte di caxi comme questo, se dovieiva massacrâ a bestia de sacrifiçio». Questo o l'é perché o Abdullah bin 'Abbas o l'à dito, 'Chi s'ascorda de uña de serie de Hajj, aloa o spantega do sangue'.
Hadith
Imam Malik : 790
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ لَقِيَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِهِ يُقَالُ لَهُ الْمُجَبَّرُ قَدْ أَفَاضَ وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ جَهِلَ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَرْجِعَ فَيَحْلِقَ أَوْ يُقَصِّرَ ثُمَّ يَرْجِعَ إِلَى الْبَيْتِ فَيُفِيضَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ دَعَا بِالْجَلَمَيْنِ فَقَصَّ شَارِبَهُ وَأَخَذَ مِنْ لِحْيَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْكَبَ وَقَبْلَ أَنْ يُهِلَّ مُحْرِمًا
O m'é stæto dito da-o Malik da-o [Nafi'] da-o [Abdullah bin 'Umar] che unna vòtta o l'aiva conosciuo un da seu famiggia ch'o se ciammava Al Mujabbar, o l'aiva fæto o tawaf ifadlah ma o no s'ea barbou ò accortou i cavelli perché o no o saveiva. O Abdullah dapeu o gh'à dito de barbâse ò accurtî i cavelli, e dapeu tornâ a-a Kaaba pe portâ avanti o tawaf ifadlah'. Me l'é stæto dito da-o Malik à ti, che se o Salim bin Abdullah o voeiva intrâ inte l'ihram o domandava un taggiatô, dapeu o se rasava i barbixi e o se taggiava a barba avanti de montâ into seu veicolo e avanti d'avei l'intençion de anâ in Umrah.
Hadith
Imam Malik : 791
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ ضَفَرَ رَأْسَهُ فَلْيَحْلِقْ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ
O Yahya o m'à dito da-o Malik da-o [Nafi'] da-o [Abdullah bin Umar] che [o Umar bin Khaththab] o l'à dito: «Chi se se trezza i cavelli, ch'o se barbe i cavelli e o no î fasse pâ unna colla».
Hadith
Imam Malik : 792
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ عَقَصَ رَأْسَهُ أَوْ ضَفَرَ أَوْ لَبَّدَ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْحِلَاقُ
O m'é stæto contou da-o Malik da-o [Yahya bin Sa'id] da-o [Sa'id bin Musayyab] che [o Umar bin Khaththab] o l'à dito: «Chi se torce i cavelli, ò o î intreccia, ò o î mette inte unna coa de cavallo – o î fa un pugno –, aloa o l'é obrigatöio pe lê de portâli inte un crescion».
Hadith
Imam Malik : 793
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالُ بْنُ رَبَاحٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ وَمَكَثَ فِيهَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَسَأَلْتُ بِلَالًا حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَسَارِهِ وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ ثُمَّ صَلَّى
Me l'é stæto dito che o Yahya da-o Malik da-o [Nafi'] da-o [Abdullah bin Umar] o l'à dito, 'O Rasulullah o l'é introu inta Kaaba co-o Usamah bin Zaid, o Bilal bin Rabah e o 'Uthman bin Talha Al Hajabi, dapeu o l'à serrou a pòrta e o l'é arrestou de drento'. O Abdullah o l'à dito: «Ò donca domandou [o Bilal] quand'o l'é vegnuo feua: «Cöse o l'aiva fæto o Rasulullah inta Kaaba?» O l’à respòsto: «O l’à misso o pölo a-a drita e doî pöli a-a manciña, tanto che i atri trei pöli ean derê à lê». À quelli tempi a Kaaba a conscisteiva de sëi pilastri, donca o pregava.
Hadith
Imam Malik : 794
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَكَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ أَنْ لَا تُخَالِفَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْحَجِّ قَالَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَأَنَا مَعَهُ فَصَاحَ بِهِ عِنْدَ سُرَادِقِهِ أَيْنَ هَذَا فَخَرَجَ عَلَيْهِ الْحَجَّاجُ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَقَالَ أَهَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْظِرْنِي حَتَّى أُفِيضَ عَلَيَّ مَاءً ثُمَّ أَخْرُجَ فَنَزَلَ عَبْدُ اللَّهِ حَتَّى خَرَجَ الْحَجَّاجُ فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي فَقُلْتُ لَهُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ الْيَوْمَ فَاقْصُرْ الْخُطْبَةِ وَعَجِّلْ الصَّلَاةَ قَالَ فَجَعَلَ الْحَجَّاجُ يَنْظُرُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْمَا يَسْمَعَ ذَلِكَ مِنْهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ صَدَقَ سَالِمٌ
O m'é stæto dito da-o Malik da-o [Ibnu Shihab] da-o [Salim bin Abdullah] ch'o l'à dito, 'O Abdullah bin Malik bin Marwan o l'à scrito unna lettia a-o Al Hajjaj bin Yusuf coscì ch'o no fïse in contrasto co-o Abdullah bin 'Umar in sciâ costion do Hajj pe ninte'. O Salim bin Abdullah o l'à dito: «O giorno de Arafah, o Abdullah bin Umar o l'é vegnuo da lê quande o sô o s'é appoggiou, e à quello momento l'ea con lê». Dapeu da drento un momento o l'à urlou: «Donde anâ oua?» O Al Hajjaj o l'é vegnuo feua con in sce unna coperta tiâ de giano, dapeu o l'à dito: «Cöse gh'é de mâ con ti, o Abu Abdurrahman?» O Abdullah bin 'Umar o l'à dito, 'Va subito, se ti veu portâ avanti a sunna'. O Al Hajjaj o l'à domandou: «L'é inte un momento comme questo?» O l'à respòsto: «Sì». O Al Hajjaj o l'à dito, 'Aspëta che me sciacquo i cavelli con de l'ægua e ne vëgne feua torna'. O Abdullah dapeu o l'é anæto zu fin à quande o Al Hajjaj o l'é vegnuo feua. Dapeu o l'à camminou tra mi e mæ poæ. Ghe digo aloa: «Se ancheu ti veu fâ de boñe açioin segondo a sunna, aloa accurza o sermon e fâ a preghea a-a spedia». O Salim o l'à dito: «Dòppo avei sentio quello, o Al Hajjaj o s'é vortou verso [o Abdullah bin Umar], donca quande o Abdullah o s'é accorgio de questo, o l'à dito; «O Salim o l'à raxon».
Hadith
Imam Malik : 795
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ بِمِنًى ثُمَّ يَغْدُو إِذَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ إِلَى عَرَفَةَ
Me son dito che o Yahya da-o Malik da-o [Nafi'] o l'à dito, '[O Abdullah bin Umar] o l'à pregou e preghee de mezogiorno, asr, maghrib, isha' e l'arba à Mina e dapeu o l'é anæto à l'incomenso do dòppomeizzogiorno, quande o sô o l'ea levou à Arafat'.
Hadith
Imam Malik : 796
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا
Me l'é stæto dito che o Yahya da-o Malik da-o [Ibn Shihab] da-o [Salim bin Abdullah] da-o [Abdullah bin 'Umar] o l'à dito: «O Messaggê de Allah o l'à pregou e preghee do Maghrib e de l'Isha à Muzdalifah co-o plurale».
Hadith
Imam Malik : 797
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ فَتَوَضَّأَ فَلَمْ يُسْبِغْ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الْعِشَاءُ فَصَلَّاهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا
O m'é stæto contou da-o Malik da-o [Musa bin Uqbah] da-o [Kuraib] un ex scciavo de Ibn 'Abbas, da-o [Usamah bin Zaid] ch'o l'à sentio dî: «O Rasulullah o l'à lasciou Arafah fin à quande o l'à razzonto unna stradda zu inte unn'aria de montagna, no completâ a seu abluçion. Dapeu ò domandou: «Preghemmo, o Messaggê de Allah?» O gh’à respòsto: ‘Pregâ davanti à ti ciù tardi’. Dapeu o l'é montou into seu veicolo fin à quande quande o l'é arrivou à Muzdalifah o l'é desceiso, dapeu o l'à fæto l'abluçion e o l'à completou a seu abluçion. Dòppo che quella preghea a l'ea stæta fæta, o l'à dapeu pregou a preghea do maghrib. E gente mettan i seu veicoli a-o seu pòsto, dapeu a preghea Isha' a ven fæta sensa nisciuña atra preghea tra e doe preghee.
Hadith
Imam Malik : 798
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Yahya bin Sa'id] da-o ['Adi bin Yazid Al-Ansari] che o [Abdullah bin Yazid Al Khathmi] o gh'à informou, che o [Abu Ayyub Al Anshari] o gh'à segnallou, ch'o l'aiva pregou o Maghrib e e preghee de l'Isha' in Muzdalilah Sa'i Hajj co-o plurale'.
Hadith
Imam Malik : 799
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا
M'é stæto dito da-o Malik da-o [Nafi'] che [o Abdullah bin Umar] o prega e preghee do Maghrib e de l'Isha' à Muzdalifah co-o plurale'.
Hadith
Imam Malik : 800
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الصَّلَاةَ الرُّبَاعِيَّةَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِوَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ صَلَّاهَا بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّاهَا بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَنَّ عُثْمَانَ صَلَّاهَا بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ شَطْرَ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا بَعْدُ
Me l'é stæto dito che o Yahya da Malik da [Hysyam bin Urwah] da [seu poæ] o l'à dito: «O Messaggê de Allah o l'à pregou a preghea ch'a conscisteiva de quattro rak'ah à Mina inte doe rak'ah. [O Abu Bakr] o l'à fæto ascì doe rak'ah à Mina. [O Umar bin al Khathab] o l'à fæto ascì doe rakâ à Mina. [O Othman bin Affan] o l'à fæto doe rak'ah inte unna parte do seu regno, e dapeu o l'à compio dapeu'.
