Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 781
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ فَقَالَ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Abdullah bin 'Umar] gikan ki [Hafshah] Ummul Mukminin, na sarong beses hinapot niya an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Taano ta nakaabot an mga tawo sa Tahallul mantang kamo dai pa'. Sia nagsimbag: ‘Pinirikot ko an sakong buhok asin binugtakan nin kwelyo an binuno kong hayop. Dai ako magtatagal sagkod na ako magbuno'.
Hadith
Imam Malik : 782
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ بَعْضَ هَدْيِهِ وَنَحَرَ غَيْرُهُ بَعْضَهُ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ja'far bin Muhammad] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Ali bin Abu Talib] nagsabi, 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam an nagbuno kan nagkapira sa mga hayop na saiyang ginadan, mantang an iba ginadan nin ibang tawo'.
Hadith
Imam Malik : 783
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَمَنْ نَذَرَ بَدَنَةً فَإِنَّهُ يُقَلِّدُهَا نَعْلَيْنِ وَيُشْعِرُهَا ثُمَّ يَنْحَرُهَا عِنْدَ الْبَيْتِ أَوْ بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لَيْسَ لَهَا مَحِلٌّ دُونَ ذَلِكَ وَمَنْ نَذَرَ جَزُورًا مِنْ الْإِبِلِ أَوْ الْبَقَرِ فَلْيَنْحَرْهَا حَيْثُ شَاءَ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] nagsabi; 'An siisay man na magsumpa na magdolot nin hayop na atang, dapat niya ining baluton nin duwang sandalyas asin markahan ini, dangan bunoon ini harani sa Kaaba o Mina sa Aldaw nin Nahr, mayo nang ibang lugar na mamibi apuera kaiyan. An siisay man na magsumpa na mag-atang nin kamelyo o baka, dangan bunoon iyan saen man na lugar’.
Hadith
Imam Malik : 784
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ يَنْحَرُ بُدْنَهُ قِيَامًا
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] na [an saiyang ama] binuno an saiyang mga hayop na hadyu na nakatindog.
Hadith
Imam Malik : 785
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam namibi: 'O Allah, tawan mo nin pagkaherak an mga nag-aahit nin kalbo'. An mga kairiba nagsabi, 'O Sugo ni Allah, asin idtong mga nagpapahalipot kan saindang buhok?' Inutro niya: 'O Allah, maherak ka sa mga nag-aahit nin kalbo'. An mga kairiba nagsabi, 'O Sugo ni Allah, asin idtong mga nagpapahalipot kan saindang buhok?' Sabi niya: 'Asin idtong mga nagpapahalipot'.
Hadith
Imam Malik : 786
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ لَيْلًا وَهُوَ مُعْتَمِرٌ فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَيُؤَخِّرُ الْحِلَاقَ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ وَلَكِنَّهُ لَا يَعُودُ إِلَى الْبَيْتِ فَيَطُوفُ بِهِ حَتَّى يَحْلِقَ رَأْسَهُ قَالَ وَرُبَّمَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَأَوْتَرَ فِيهِ وَلَا يَقْرَبُ الْبَيْتَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdurrahman bin Al Qasim] gikan sa [saiyang ama] na siya naglaog sa Mecca sa banggi para sa Umrah, dangan siya naggibo nin tawaf sa Kaaba asin sa'i sa pag-ultanan kan Shafa asin Marwa, dangan ipinalihis an pag-ahit kan saiyang buhok sagkod sa aga'. Si Abdurrahman bin Al Qasim nagsabi, 'Alagad dai siya nagbalik sa Kaaba para sa tawaf sagkod na dai niya pinutol an saiyang buhok'. Idinagdag ni 'Abdurrahman, 'Siguro naglaog siya sa moske dangan namibi nin mga pamibi sa laog na dai nagdudulok sa Kaaba'.
Hadith
Imam Malik : 787
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَفْطَرَ مِنْ رَمَضَانَ وَهُوَ يُرِيدُ الْحَجَّ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ رَأْسِهِ وَلَا مِنْ لِحْيَتِهِ شَيْئًا حَتَّى يَحُجَّقَالَ مَالِك لَيْسَ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] kun siya nag-ayuno - Eid al-Fitr - asin nagtutuyo na mag-Hajj, dangan dai niya kukuanon an ano man sa saiyang buhok o balbas sagkod na siya nakagibo nin Hajj'. Sabi ni Malik; 'Bako iyan an ginigibo kan mga tawo'.
Hadith
Imam Malik : 788
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا حَلَقَ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ أَخَذَ مِنْ لِحْيَتِهِ وَشَارِبِهِ
Sinabihan ako ni Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] kun siya nag-aahit sa Hajj o Umrah, pinuputol niya an saiyang balbas asin bigote'.
Hadith
Imam Malik : 789
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍفَقَالَ إِنِّي أَفَضْتُ وَأَفَضْتُ مَعِي بِأَهْلِي ثُمَّ عَدَلْتُ إِلَى شِعْبٍ فَذَهَبْتُ لِأَدْنُوَ مِنْ أَهْلِي فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُقَصِّرْ مِنْ شَعَرِي بَعْدُ فَأَخَذْتُ مِنْ شَعَرِهَا بِأَسْنَانِي ثُمَّ وَقَعْتُ بِهَا فَضَحِكَ الْقَاسِمُ وَقَالَ مُرْهَا فَلْتَأْخُذْ مِنْ شَعَرِهَا بِالْجَلَمَيْنِقَالَ مَالِك أَسْتَحِبُّ فِي مِثْلِ هَذَا أَنْ يُهْرِقَ دَمًا وَذَلِكَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ نَسِيَ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا فَلْيُهْرِقْ دَمًا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] na sarong lalaki an nagdigdi ki [Al Qasim bin Muhammad] asin nagsabi, 'Natapos ko na an paggibo nin tawaf ifadlah kaiba an sakuyang agom, dangan nagduman ako sa saro sa mga agihan sa bukid tanganing makadulok ako sa sakuyang agom. An sakuyang agom dangan nagsabi, 'Dai ko pa pinahalipot an sakuyang buhok'. Kaya pinutol ko an saiyang buhok gamit an sakong mga ngipon, dangan sekswal ko siyang inatake?' Si Al Qasim nagngisi asin nagsabi, 'Pagbotan mo an saimong agom na putolon an saiyang buhok gamit an gunting'. Sabi ni Malik, 'Sa hiling ko sa mga kaso na arog kaini, dapat mong bunoon an hayop na iaatang. Ini huli ta si Abdullah bin 'Abbas nagsabi, 'An siisay man na nalingawan manungod sa saro sa mga serye nin Hajj, dangan magpabulos nin dugo'.
Hadith
Imam Malik : 790
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ لَقِيَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِهِ يُقَالُ لَهُ الْمُجَبَّرُ قَدْ أَفَاضَ وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ جَهِلَ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَرْجِعَ فَيَحْلِقَ أَوْ يُقَصِّرَ ثُمَّ يَرْجِعَ إِلَى الْبَيْتِ فَيُفِيضَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ دَعَا بِالْجَلَمَيْنِ فَقَصَّ شَارِبَهُ وَأَخَذَ مِنْ لِحْيَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْكَبَ وَقَبْلَ أَنْ يُهِلَّ مُحْرِمًا
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin 'Umar] na sarong beses namidbid niya an saro sa saiyang pamilya na an pangaran Al Mujabbar, siya naggibo nin tawaf ifadlah alagad dai siya nag-ahit o nagpahalipot kan saiyang buhok huli ta dai niya aram. Dangan sinabihan siya ni Abdullah na mag-ahit o magpahalipot kan saiyang buhok, dangan magbalik sa Kaaba tanganing gibohon an tawaf ifadlah'. Sinabihan ako gikan ki Malik pasiring saimo, na kun si Salim bin Abdullah gustong mag-ihram siya maghagad nin sarong paraputol, dangan aahitan niya an saiyang bigote asin puputolon an saiyang balbas bago maglunad sa saiyang lunadan asin bago mag-isip na mag-Umrah.
Hadith
Imam Malik : 791
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ ضَفَرَ رَأْسَهُ فَلْيَحْلِقْ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Abdullah bin Umar] na [Umar bin Khaththab] nagsabi, 'An siisay man na magtirintas kan saiyang buhok, pahihison niya an saiyang buhok asin dai ini gibohon na garo pigtail'.
Hadith
Imam Malik : 792
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ عَقَصَ رَأْسَهُ أَوْ ضَفَرَ أَوْ لَبَّدَ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْحِلَاقُ
Ipinaliwanag sakuya gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] na [Umar bin Khaththab] nagsabi, 'An siisay man na nagbibirik kan saiyang buhok, o nagtitiripon kaini, o nagbubugtak kaini sa sarong ponytail -ginigibo ining sarong kamao-, dangan obligado para saiya na isulot ini sa sarong bun'.
Hadith
Imam Malik : 793
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالُ بْنُ رَبَاحٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ وَمَكَثَ فِيهَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَسَأَلْتُ بِلَالًا حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَسَارِهِ وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ ثُمَّ صَلَّى
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] nagsabi, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naglaog sa Kaaba kaiba si Usamah bin Zaid, Bilal bin Rabah asin 'Uthman bin Talha Al Hajabi, dangan isinara niya an pinto asin nagdanay sa laog'. Sabi ni Abdullah, 'Dangan hinapot ko [si Bilal] kan siya magluwas, 'Ano an ginibo ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa Kaaba?' Nagsimbag siya, ‘Ibinugtak niya an palo sa too asin an duwang palo sa wala, mantang an tolong palo nasa likod niya. Kan panahon na idto an Kaaba igwa nin anom na harigi, kaya siya namibi.
Hadith
Imam Malik : 794
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَكَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ أَنْ لَا تُخَالِفَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْحَجِّ قَالَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَأَنَا مَعَهُ فَصَاحَ بِهِ عِنْدَ سُرَادِقِهِ أَيْنَ هَذَا فَخَرَجَ عَلَيْهِ الْحَجَّاجُ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَقَالَ أَهَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْظِرْنِي حَتَّى أُفِيضَ عَلَيَّ مَاءً ثُمَّ أَخْرُجَ فَنَزَلَ عَبْدُ اللَّهِ حَتَّى خَرَجَ الْحَجَّاجُ فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي فَقُلْتُ لَهُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ الْيَوْمَ فَاقْصُرْ الْخُطْبَةِ وَعَجِّلْ الصَّلَاةَ قَالَ فَجَعَلَ الْحَجَّاجُ يَنْظُرُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْمَا يَسْمَعَ ذَلِكَ مِنْهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ صَدَقَ سَالِمٌ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Salim bin Abdullah] na nagsabi, 'Si Abdullah bin Malik bin Marwan nagsurat nin sarong surat ki Al Hajjaj bin Yusuf tanganing dai siya magkontra ki Abdullah bin 'Umar sa bagay kan Hajj dawa kadikit'. Sabi ni Salim bin Abdullah, 'Kan aldaw kan Arafah, si Abdullah bin 'Umar nagduman saiya kan an saldang nakaduko, asin kan panahon na idto ako kaiba niya. Dangan sa laog nin kadikit na panahon nagkurahaw siya, 'Saen ngonyan?' Si Al Hajjaj nagluwas na nakasulot nin habol na tinina nin giyaw, dangan nagsabi, 'Ano an problema mo, O Abu Abdurrahman?' Si Abdullah bin 'Umar nagsabi, 'Magduman ka tolos, kun gusto mong isagibo an sunnah'. Naghapot si Al Hajjaj, 'Ini daw sa panahon na arog kaini?' Nagsimbag siya, 'Iyo'. Sabi ni Al Hajjaj, 'Halat sagkod na banlawan ko an sakong buhok nin tubig asin magluwas giraray'. Dangan nagbaba si Abdullah sagkod na nagluwas si Al Hajjaj. Dangan naglakaw siya sa pag-ultanan mi asin kan sakong ama. Dangan sinabi ko saiya, 'Kun ngonian na aldaw gusto mong maggibo nin mga marahay na gibo susog sa sunnah, pahalipoton an sermon asin gibohon na marikas an pamibi'. Sabi ni Salim, 'Pagkatapos na madangog iyan, si Al Hajjaj nagbirik pasiring ki [Abdullah bin 'Umar], kaya kan marealisar ini ni Abdullah, sinabi niya; 'Tama si Salim'.
Hadith
Imam Malik : 795
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ بِمِنًى ثُمَّ يَغْدُو إِذَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ إِلَى عَرَفَةَ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] nagsabi, '[Si Abdullah bin Umar] namibi nin udto, asr, maghrib, isha' asin mga pamibi sa kaagahon sa Mina dangan naghale sa kapinunan kan hapon, kan an saldang nagsirang na pasiring sa Arafat'.
Hadith
Imam Malik : 796
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Salim bin Abdullah] gikan sa [Abdullah bin 'Umar] nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam namibi kan mga pamibi nin Maghrib asin Isha sa Muzdalifah na may plural'.
Hadith
Imam Malik : 797
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ فَتَوَضَّأَ فَلَمْ يُسْبِغْ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الْعِشَاءُ فَصَلَّاهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا
Ipinaliwanag sakuya gikan ki Malik gikan ki [Musa bin Uqbah] gikan ki [Kuraib] sarong dating oripon ni Ibn 'Abbas, gikan ki [Usamah bin Zaid] na nadangog niya siyang nagsabi, 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naghale sa Arafah sagkod na kan siya nakaabot sa sarong tinampo sa sarong mabukid na lugar, siya nagbaba tanganing mag-urina, alagad dai niya natapos an ablution an saiyang ablusyon. Dangan naghapot ako, 'Mamimibi daw kami, O Sugo ni Allah?' Nagsimbag siya: 'Mamibi sa atubangan mo sa huri'. Dangan nagsakay siya sa saiyang lunadan sagkod na pag-abot niya sa Muzdalifah nagbaba siya, dangan nag-ablusyon asin natapos an saiyang ablusyon. Pagkatapos kan pamibing iyan, siya dangan namibi nin pamibi nin maghrib. An mga tawo nagpapahingalo kan saindang mga lunadan sa saindang lugar, dangan an pamibi nin Isha' ginigibo na mayong ibang pamibi sa pag-ultanan kan duwang pamibi'.
Hadith
Imam Malik : 798
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki ['Adi bin Thabit Al Ansari] na [si Abdullah bin Yazid Al Khathmi] nag-impormar saiya, na [si Abu Ayyub Al Anshari] nagbareta saiya, na siya namibi nin mga pamibi sa Maghrib asin Isha' sa Muzdalifah kaiba si Rasulullah sa'lahu'alaial durante kan Wallalam was Walam Hajj sa plural'.
Hadith
Imam Malik : 799
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا
Sinabihan ako ni Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] namimibi nin mga pamibi nin Maghrib asin Isha' sa Muzdalifah na may plural'.
Hadith
Imam Malik : 800
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الصَّلَاةَ الرُّبَاعِيَّةَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِوَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ صَلَّاهَا بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّاهَا بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَنَّ عُثْمَانَ صَلَّاهَا بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ شَطْرَ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا بَعْدُ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam namibi kan pamibi na igwa nin apat na rak'ah sa Mina sa duwang rak'ah. [Si Abu Bakr] naggibo man nin duwang rak'ah sa Mina. [Umar bin al Khatthab] naggibo man nin duwang rak'ah sa Mina. [Si Uthman bin Affan] naggibo nin duwang rak'ah sa laog kan parte kan saiyang pagreynar, dangan inotob niya ini pagkatapos'.
