Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 781
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ فَقَالَ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ
Kini misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin 'Umar] gikan sa [Hafshah] Ummul Mukminin, nga siya sa makausa nangutana sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Nganong ang mga tawo nakab-ot Tahallul samtang kamo wala'. Siya mitubag: 'Gikulot ko ang akong buhok ug gibutangan ug kwelyo ang akong gipatay nga mananap. Dili ako molahutay hangtod nga ako makaihaw'.
Hadith
Imam Malik : 782
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ بَعْضَ هَدْيِهِ وَنَحَرَ غَيْرُهُ بَعْضَهُ
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Ja'far bin Muhammad] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Ali bin Abu Talib] miingon, 'Giihaw ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ang pipila sa mga hayop nga iyang giihaw, samtang ang uban giihaw sa ubang mga tawo'.
Hadith
Imam Malik : 783
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَمَنْ نَذَرَ بَدَنَةً فَإِنَّهُ يُقَلِّدُهَا نَعْلَيْنِ وَيُشْعِرُهَا ثُمَّ يَنْحَرُهَا عِنْدَ الْبَيْتِ أَوْ بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لَيْسَ لَهَا مَحِلٌّ دُونَ ذَلِكَ وَمَنْ نَذَرَ جَزُورًا مِنْ الْإِبِلِ أَوْ الْبَقَرِ فَلْيَنْحَرْهَا حَيْثُ شَاءَ
Giasoy kanako gikan kang Malik gikan sa [Nafi'] nga si [Abdullah bin Umar] miingon; 'Bisan kinsa nga nanumpa sa paghalad sa usa ka halad nga mananap, siya kinahanglan nga moputos niini sa duha ka mga sandal ug markahan kini, unya ihawon kini duol sa Kaaba o Mina sa Adlaw sa Nahr, walay dapit sa pag-ampo gawas niana. Bisan kinsa nga nanumpa nga maghalad ug kamelyo o baka, unya ihawon kini bisan asa'.
Hadith
Imam Malik : 784
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ يَنْحَرُ بُدْنَهُ قِيَامًا
Gisultihan ako gikan ni Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] nga ang [iyang amahan] nag-ihaw sa iyang mga hayop nga hadyu nga nagtindog.
Hadith
Imam Malik : 785
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] miingon, 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ampo: 'O Allah, hatagi ug kaluoy niadtong nagpaupaw'. Ang mga kauban miingon, 'O Sinugo sa Allah, ug kadtong nagpamubo sa ilang buhok?' Iyang gisubli: 'O Allah, maluoy ka niadtong nagpaupaw'. Ang mga kauban miingon, 'O Sinugo sa Allah, ug kadtong nagpamubo sa ilang buhok?' Siya miingon: 'Ug kadtong nagmubo'.
Hadith
Imam Malik : 786
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ لَيْلًا وَهُوَ مُعْتَمِرٌ فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَيُؤَخِّرُ الْحِلَاقَ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ وَلَكِنَّهُ لَا يَعُودُ إِلَى الْبَيْتِ فَيَطُوفُ بِهِ حَتَّى يَحْلِقَ رَأْسَهُ قَالَ وَرُبَّمَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَأَوْتَرَ فِيهِ وَلَا يَقْرَبُ الْبَيْتَ
Gisultihan ako gikan ni Malik gikan sa [Abdurrahman bin Al Qasim] gikan sa [iyang amahan] nga siya misulod sa Mecca sa gabii alang sa Umrah, unya siya naghimo sa tawaf sa Kaaba ug sa'i tali sa Shafa ug Marwa, unya gi-post ang pagpamalbas sa iyang buhok hangtod sa buntag'. Si Abdurrahman bin Al Qasim miingon, 'Apan wala siya mibalik sa Kaaba alang sa tawaf hangtod nga giputol niya ang iyang buhok'. 'Si Abdurrahman midugang, 'Tingali siya misulod sa mosque ug dayon nag-ampo sa witr nga mga pag-ampo sa sulod nga wala moduol sa Kaaba'.
Hadith
Imam Malik : 787
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَفْطَرَ مِنْ رَمَضَانَ وَهُوَ يُرِيدُ الْحَجَّ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ رَأْسِهِ وَلَا مِنْ لِحْيَتِهِ شَيْئًا حَتَّى يَحُجَّقَالَ مَالِك لَيْسَ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ
Gisultihan ako ni Yahya gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] nga [Abdullah bin Umar] kung siya nakabungkag sa iyang pagpuasa - Eid al-Fitr - ug nagtinguha nga moadto sa Hajj, nan dili niya kuhaon ang bisan unsang buhok o bungot hangtod nga siya makabuhat sa Hajj'. Si Malik miingon; 'Dili kana ang gibuhat sa mga tawo'.
Hadith
Imam Malik : 788
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا حَلَقَ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ أَخَذَ مِنْ لِحْيَتِهِ وَشَارِبِهِ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan sa [Nafi'] nga si [Abdullah bin Umar] kung siya mamalbas sa panahon sa Hajj o Umrah, iyang giputol ang iyang bungot ug bigote'.
Hadith
Imam Malik : 789
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍفَقَالَ إِنِّي أَفَضْتُ وَأَفَضْتُ مَعِي بِأَهْلِي ثُمَّ عَدَلْتُ إِلَى شِعْبٍ فَذَهَبْتُ لِأَدْنُوَ مِنْ أَهْلِي فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُقَصِّرْ مِنْ شَعَرِي بَعْدُ فَأَخَذْتُ مِنْ شَعَرِهَا بِأَسْنَانِي ثُمَّ وَقَعْتُ بِهَا فَضَحِكَ الْقَاسِمُ وَقَالَ مُرْهَا فَلْتَأْخُذْ مِنْ شَعَرِهَا بِالْجَلَمَيْنِقَالَ مَالِك أَسْتَحِبُّ فِي مِثْلِ هَذَا أَنْ يُهْرِقَ دَمًا وَذَلِكَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ نَسِيَ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا فَلْيُهْرِقْ دَمًا
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] nga usa ka lalaki ang miduol kang [Al Qasim bin Muhammad] ug miingon, 'Natapos na nako ang pagbuhat sa tawaf ifadlah uban sa akong asawa, unya miadto ako sa usa sa mga agianan sa bukid aron ako makaduol sa akong asawa. Miingon dayon ang akong asawa, 'Wala nako gipamub-an ang akong buhok'. Busa giputol nako ang iyang buhok gamit ang akong mga ngipon, unya ako siyang giatake?' Si Al Qasim mikatawa ug miingon, 'Sugoa ang imong asawa sa pagputol sa iyang buhok gamit ang gunting'. Si Malik miingon, 'Sa akong hunahuna sa mga kaso nga sama niini, kinahanglan nimo nga ihawon ang sakripisyo nga hayop. Kini tungod kay si Abdullah bin 'Abbas miingon, 'Bisan kinsa nga nakalimtan mahitungod sa usa sa mga serye sa Hajj, unya gipaagas dugo'.
Hadith
Imam Malik : 790
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ لَقِيَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِهِ يُقَالُ لَهُ الْمُجَبَّرُ قَدْ أَفَاضَ وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ جَهِلَ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَرْجِعَ فَيَحْلِقَ أَوْ يُقَصِّرَ ثُمَّ يَرْجِعَ إِلَى الْبَيْتِ فَيُفِيضَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ دَعَا بِالْجَلَمَيْنِ فَقَصَّ شَارِبَهُ وَأَخَذَ مِنْ لِحْيَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْكَبَ وَقَبْلَ أَنْ يُهِلَّ مُحْرِمًا
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Nafi'] gikan kang [Abdullah bin 'Umar] nga sa makausa nahimamat niya ang usa sa iyang pamilya nga ginganlan og Al Mujabbar, nakahimo siya og tawaf ifadlah apan wala magpakiskis o nagpamubo sa iyang buhok tungod kay wala siya kahibalo. Abdullah unya misulti kaniya sa pagkiskis o pagpamubo sa iyang buhok, unya mobalik ngadto sa Kaaba sa pagtuman sa tawaf ifadlah'. Gisultihan ako gikan ni Malik nganha kanimo, nga kung si Salim bin Abdullah gusto nga moadto sa ihram siya mangayo alang sa usa ka tigputol, unya iyang kiskisan ang iyang bigote ug putlon ang iyang bungot sa dili pa mosakay sa iyang awto ug sa dili pa magplano nga moadto sa Umrah.
Hadith
Imam Malik : 791
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ ضَفَرَ رَأْسَهُ فَلْيَحْلِقْ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan sa [Nafi'] gikan kang [Abdullah bin Umar] nga si [Umar bin Khaththab] miingon, 'Bisan kinsa nga magsalapid sa iyang buhok, ipakiskis niya ang iyang buhok ug ayaw kini himoa nga daw pigtail'.
Hadith
Imam Malik : 792
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ عَقَصَ رَأْسَهُ أَوْ ضَفَرَ أَوْ لَبَّدَ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْحِلَاقُ
Giasoy kanako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Sa'id bin Musayyab] nga si [Umar bin Khaththab] miingon, 'Bisan kinsa nga maglubag sa iyang buhok, o magsalapid niini, o magbutang niini sa usa ka ponytail -mohimo niini nga kumo-, nan kini obligado alang kaniya sa pagsul-ob niini sa usa ka bun'.
Hadith
Imam Malik : 793
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالُ بْنُ رَبَاحٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ وَمَكَثَ فِيهَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَسَأَلْتُ بِلَالًا حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَسَارِهِ وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ ثُمَّ صَلَّى
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] miingon, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam misulod sa Kaaba uban ni Usamah bin Zaid, Bilal bin Rabah ug 'Uthman bin Talha Al Hajabi, unya iyang gisirhan ang pultahan ug nagpabilin sa sulod'. Abdullah miingon, 'Ako unya nangutana [Bilal] sa diha nga siya migula, 'Unsa ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gibuhat sa Kaaba?' Siya mitubag, 'Iyang gibutang ang yayongan sa iyang tuo ug duha ka yayongan sa iyang wala, samtang ang laing tulo ka yayongan diha sa iyang luyo. Niadtong panahona ang Kaaba adunay unom ka haligi, mao nga nag-ampo siya.
Hadith
Imam Malik : 794
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَكَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ أَنْ لَا تُخَالِفَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْحَجِّ قَالَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَأَنَا مَعَهُ فَصَاحَ بِهِ عِنْدَ سُرَادِقِهِ أَيْنَ هَذَا فَخَرَجَ عَلَيْهِ الْحَجَّاجُ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَقَالَ أَهَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْظِرْنِي حَتَّى أُفِيضَ عَلَيَّ مَاءً ثُمَّ أَخْرُجَ فَنَزَلَ عَبْدُ اللَّهِ حَتَّى خَرَجَ الْحَجَّاجُ فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي فَقُلْتُ لَهُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ الْيَوْمَ فَاقْصُرْ الْخُطْبَةِ وَعَجِّلْ الصَّلَاةَ قَالَ فَجَعَلَ الْحَجَّاجُ يَنْظُرُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْمَا يَسْمَعَ ذَلِكَ مِنْهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ صَدَقَ سَالِمٌ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Ibnu Shihab] gikan kang [Salim bin Abdullah] nga nag-ingon, 'Si Abdullah bin Malik bin Marwan nagsulat ug sulat ngadto kang Al Hajjaj bin Yusuf aron dili siya mosupak kang Abdullah bin 'Umar sa bahin sa Hajj bisan gamay'. Salim bin Abdullah miingon, 'Sa adlaw sa Arafah, Abdullah bin 'Umar miadto kaniya sa diha nga ang adlaw nagsandig, ug niadtong panahona ako uban kaniya. Unya sa makadiyot siya misinggit, 'Asa man karon?' Si Al Hajjaj migawas nga nagsul-ob og habol nga tinina nga yellow, unya miingon, 'Unsay problema nimo, O Abu Abdurrahman?' Abdullah bin 'Umar miingon, 'Lakaw dayon, kon kamo gusto sa pagtuman sa sunnah'. Si Al Hajjaj nangutana, 'Kini ba sa panahon nga sama niini?' Siya mitubag, 'Oo'. Si Al Hajjaj miingon, 'Paghulat hangtud nga akong hugasan ang akong buhok sa tubig ug mogawas pag-usab'. Si Abdullah dayon milugsong hangtod nga migawas si Al Hajjaj. Unya milakaw siya tali kanako ug sa akong amahan. Ako dayon miingon kaniya, 'Kung karon gusto nimong buhaton ang maayong mga buhat sumala sa sunnah, nan mub-i ang wali ug himoa nga dali ang pag-ampo'. Salim miingon, 'Human sa pagkadungog niana, Al Hajjaj milingi ngadto sa [Abdullah bin 'Umar], mao nga sa diha nga Abdullah nakaamgo niini, siya miingon; 'Tama si Salim'.
Hadith
Imam Malik : 795
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ بِمِنًى ثُمَّ يَغْدُو إِذَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ إِلَى عَرَفَةَ
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] miingon, '[Abdullah bin Umar] nag-ampo sa udto, asr, maghrib, isha' ug kaadlawon nga mga pag-ampo sa Mina ug dayon mibiya sa sinugdanan sa hapon, sa dihang ang adlaw misubang sa Arafat'.
Hadith
Imam Malik : 796
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا
Kini nga misulti kanako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Salim bin Abdullah] gikan sa [Abdullah bin 'Umar] miingon, 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ampo sa Maghrib ug Isha pag-ampo sa Muzdalifah uban sa plural'.
Hadith
Imam Malik : 797
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ فَتَوَضَّأَ فَلَمْ يُسْبِغْ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الْعِشَاءُ فَصَلَّاهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Musa bin Uqbah] gikan sa [Kuraib] usa ka kanhi ulipon ni Ibn 'Abbas, gikan sa [Usamah bin Zaid] nga siya nakadungog kaniya nga nag-ingon, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mibiya sa Arafah hangtud sa diha nga siya miabut sa usa ka dalan sa usa ka bukiron nga dapit, siya milugsong aron sa pagpangihi, unya mihimo sa iyang ablution apan wala makompleto ang iyang ablution. Unya nangutana ko, 'Mag-ampo ba kita, O Sinugo sa Allah?' Siya mitubag: 'Pag-ampo sa imong atubangan unya'. Unya misakay siya sa iyang sakyanan hangtod sa iyang pag-abot sa Muzdalifah siya mikanaog, dayon nag-ablution ug mikompleto sa iyang ablution. Human niana nga pag-ampo, siya nag-ampo sa maghrib nga pag-ampo. Ang mga tawo mopahulay sa ilang mga sakyanan sa ilang dapit, unya ang Isha' nga pag-ampo gihimo nga walay lain nga pag-ampo tali sa duha ka mga pag-ampo.
Hadith
Imam Malik : 798
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan sa ['Adi bin Thabit Al Ansari] nga gipahibalo siya ni [Abdullah bin Yazid Al Khathmi], nga si [Abu Ayyub Al Anshari] nagtaho ngadto kaniya, nga nag-ampo siya sa Maghrib ug Isha' sa Muzdalifah uban sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi'ural Hajj sa panahon sa Waiaihi'allam.
Hadith
Imam Malik : 799
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا
Gisultihan ako gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] nga si [Abdullah bin Umar] nag-ampo sa Maghrib ug Isha' sa Muzdalifah nga adunay plural'.
Hadith
Imam Malik : 800
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الصَّلَاةَ الرُّبَاعِيَّةَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِوَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ صَلَّاهَا بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّاهَا بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَنَّ عُثْمَانَ صَلَّاهَا بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ شَطْرَ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا بَعْدُ
Kini nga misulti kanako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [iyang amahan] miingon, 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ampo sa pag-ampo nga naglangkob sa upat ka rak'ahs sa Mina ngadto sa duha ka rak'ahs. Nagbuhat usab si [Abu Bakr] og duha ka rak'ah sa Mina. Si [Umar bin al Khatthab] naghimo usab ug duha ka rak'ah sa Mina. Si [Uthman bin Affan] mibuhat ug duha ka rak'ah sa bahin sa iyang paghari, unya iyang gituman kini pagkahuman'.
