Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 61
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَأْخُذُ الْمَاءَ بِأُصْبُعَيْهِ لِأُذُنَيْهِ
Swi fambelanisiwile na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’], leswaku [Abdullah bin Umar] u teke mati hi tintiho ta yena timbirhi ta tindleve ta yena timbirhi.
Hadith
Imam Malik : 62
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَنْزِعُ الْعِمَامَةَ وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ بِالْمَاءِ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Hisham bin Urwah] leswaku tata wa yena - [Urwah bin Az Zubair] - u hluvule xihuku xa yena kutani a sula nhloko ya yena hi mati.
Hadith
Imam Malik : 63
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَتَنْزِعُ خِمَارَهَا وَتَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهَا بِالْمَاءِ وَنَافِعٌ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku u vone [Shafiyyah bint Abu Ubaid] - nsati wa Abdullah bin Umar - a susa xisirhelelo xa yena a tlhela a hlamba nhloko ya yena hi mati, naswona Nafi’ a ha ri n’wana hi nkarhi wolowo.
Hadith
Imam Malik : 64
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَفَزِعَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ
Ndzi byeriwile leswaku Yahya u huma eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [’Abbad bin Ziyad] n’wana wa Mughirah bin Syu’bah, ku suka eka tata wa yena ku suka eka [Mughirah bin Syu’bah]; leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u sukile hikwalaho ka xilaveko hi nkarhi wa Nyimpi ya Tabuk. Mughirah u te; 'Ndzi fambe na yena na mati, kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a fika, kutani ndzi n'wi chela mati, a hlamba xikandza xa yena kutani a humesa mavoko ya yena eka mavoko ya nguvu ya yena, kambe anga swikoti hikuva mavoko ya nguvu ya nguvu a ya tsindziyerile, kutani a ma humesa ehansi ka nguvu, leswaku ata kota ku hlamba mavoko ya yena, a sula nhloko ya yena na khuf ya yena timbirhi'. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u tsutsumele ku ta kambe Abdurrahman bin Auf se a a rhangele vanhu naswona a a hetile rak’ah yin’we na yena, kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hetile rak’ah leyi saleke, naswona loko yi herile u te: ‘I kahle’.
Hadith
Imam Malik : 65
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ أَمِيرُهَا فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ أَسَأَلْتَ أَبَاكَ فَقَالَ لَا فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنْ الْغَائِطِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنْ الْغَائِطِ
ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] na [Abdullah bin Dinar] havumbirhi bya vona va n’wi tivise; leswaku [Abdullah bin Umar] u tile eKufa ku ta hlangana na [Sa’d bin Abu Waqqas], Amir wa le Kufa. Kutani Abdullah bin Umar u n’wi vonile a ri karhi a sula tikhuf ta yena timbirhi kutani a kaneta. Hiloko Sa'd a ku; ‘Vutisa tata wa wena, loko u n’wi fikile,’ Loko a fika, u rivele ku vutisa Umar hi mhaka leyi, ku kondza Sa’d a fika a vutisa; 'Xana u vutisile tata wa wena?' a hlamula; 'Hayi sweswi'. Abdullah u vutisile -tata wa yena-, kutani -[Umar bin Khattab]- a hlamula; ‘Loko u veka milenge hivumbirhi bya yona eka xiyimo xo basa, kutani swiringanerile ku yi sula’ ku vula Abdullah; 'Hambi leswi un'wana wa hina a nga lo popa ntsena?' Umar u te; 'Ina, hambi leswi a nga ha ku rhundza'.
Hadith
Imam Malik : 66
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَالَ فِي السُّوقِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ دُعِيَ لِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا حِينَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah ibn Umar] u chulule emakete, kutani a hlamba, a hlamba xikandza ni mavoko, a sula nhloko, ivi a komberiwa ku khongela ehenhla ka mufi loko a nghena emosque. Kutani u sula ntsena tikhuf ta yena timbirhi, ivi a khongela ehenhla ka mufi.
Hadith
Imam Malik : 67
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَتَى قُبَا فَبَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى
Ndzi hlamuseriwe ku suka eka Malik leswaku [Sa’id bin Abdurrahman bin Ruqaisy] u te; 'Ndzi vone [Anas bin Malik] a ta e Quba`, u chulule, kutani mati ya nyikiwa yena leswaku ata hlamba, kutani u endle ablution hiku hlamba xikandza na mavoko hamambirhi kuya fika emakun’wini, a sula nhloko na khuf kutani a fika e mosque kutani a khongela'.
Hadith
Imam Malik : 68
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ رَأَى أَبَاهُيَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ وَكَانَ لَا يَزِيدُ إِذَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى أَنْ يَمْسَحَ ظُهُورَهُمَا وَلَا يَمْسَحُ بُطُونَهُمَا
Malik u ndzi hlamuserile ku suka eka Hisham bin Urwah leswaku u vone tata wakwe a ri karhi a sula tikhuf ta yena timbirhi. Hisham u te, ‘A nga hundzeleti loko a va hlantswa; u hlambile ntsena xiphemu xa le henhla ivi a siya xiphemu xa le hansi xi ri xoxe.’
Hadith
Imam Malik : 69
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَيْفَ هُوَ فَأَدْخَلَ ابْنُ شِهَابٍ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ الْخُفِّ وَالْأُخْرَى فَوْقَهُ ثُمَّ أَمَرَّهُمَا
ndzi byerile ku suka eka Malik, u vutisile [Ibn Shihab] hi ku hlamba ti khuf timbirhi, u swi endla njhani? Kutani Ibn Shihab u veke voko rin’we ehansi ka yona kasi lerin’wana ehenhla ka yona, kutani a va sweka havumbirhi bya vona.
Hadith
Imam Malik : 70
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا رَعَفَ انْصَرَفَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى وَلَمْ يَتَكَلَّمْ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku loko [Abdullah bin Umar] a ri na ku huma ngati enon’wini, a a ta huma, a hlamba, kutani a vuya a ya emahlweni na xikhongelo xa yena handle ko vulavula rito.
Hadith
Imam Malik : 71
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِرَعَفَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَتَى حُجْرَةَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى عَلَى مَا قَدْ صَلَّى
Malik u ndzi hlamuserile leswaku [Yazid bin Abdullah bin Qusaith Al-Laytsi] u vone [Sa’id bin Musayyab] a huma ngati enon’wini loko a ri karhi a khongela. Kutani u ye ekamareni ra Umm Salamah, nsati wa Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena), kutani a nyikiwa mati yo hlamba, kutani a hlamba a tlhela a yisa emahlweni xikhongelo xa yena.
Hadith
Imam Malik : 72
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيَرْعُفُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ مِنْ الدَّمِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
A ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Abdurrahman bin Harmalah Al Aslami] u te; 'Ndzi vone [Sa'id bin Musayyab] a huma ngati enon'wini, ngati a yi huma enon'wini wa yena, ku kondza mavoko ya yena ya funengetiwa hi ngati leyi humaka enon'wini wa yena, kambe a ha khongela naswona a nga endli ablution'.
Hadith
Imam Malik : 73
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ أَنَّهُ رَأَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ ثُمَّ يَفْتِلُهُ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Malik u ndzi hlamuserile leswaku [Abdurrahman ibn Al Mujabbar] u vone [Salim ibn Abdullah] a huma ngati enon’wini ku kondza voko rakwe ri funengetiwa hi ngati. U yi pfalele ivi a khongela handle ko hlamba.
Hadith
Imam Malik : 74
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ اللَّيْلَةِ الَّتِي طُعِنَ فِيهَا فَأَيْقَظَ عُمَرَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَلَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى عُمَرُ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Hisham bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena]; leswaku [Al Miswar bin Makhramah] u n’wi tivise, u hlangane na [Umar bin Khattab] hi vusiku lebyi a tlhaviweke ha byona, kutani a pfuxa Umar leswaku a khongela nimixo, kutani a ku: ‘Ina. A ku na xiphemu eka Vuislem eka mani na mani loyi a tshikaka xikhongelo,’ kutani Umar u khongerile loko xilondza xa yena xa ha huma ngati.
Hadith
Imam Malik : 75
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَا تَرَوْنَ فِيمَنْ غَلَبَهُ الدَّمُ مِنْ رُعَافٍ فَلَمْ يَنْقَطِعْ عَنْهُ قَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَرَى أَنْ يُومِئَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءًقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] leswaku [Sa’id bin Musayyab] u vutisile; ‘U ehleketa yini hi munhu loyi a funengetiweke hi ngati hikwalaho ka ku huma ngati enon’wini naswona yi ya emahlweni yi khuluka eka yena,’ ku vula Malik, ku vula Yahya bin Sa’id; Sa’id bin Musayyab u te; 'Ndzi na mavonelo; u fanele ku kombisa hi nhloko ya yena'. Yahya u te, Malik u te; 'Hi wona mavonelo ya kahle swinene lawa ndzi ma tweke eka mhaka leyi'.
Hadith
Imam Malik : 76
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Yahya u ndzi hlamusele ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Nadlr] khale ka hlonga ra Umar bin ‘Ubaidullah, ku suka eka [Sulaiman bin Yasar] ku suka eka [Al Miqdad bin Al Aswad]; leswaku Ali bin Abu Talib u n’wi byerile leswaku a vutisa Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) hi wanuna loyi a tshinelelaka nsati wa yena ivi a huma enon’wini wa yena. Xana u fanele a endla yini? Ali u te; 'Hikuva nsati wa mina i n'wana wa nhwanyana wa Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena), ndzi khomiwa hi tingana ku n'wi vutisa.' Miqdad u te; Kutani ndzi vutise Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) hi mhaka leyi, kutani a hlamula a ku: ‘Loko un’wana wa n’wina a kuma sweswo, kutani fafazela mati eka swirho swa yena swa rimbewu ivi u endla ku hlamba tanihi hi xikhongelo.’
Hadith
Imam Malik : 77
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنِّي لَأَجِدُهُ يَنْحَدِرُ مِنِّي مِثْلَ الْخُرَيْزَةِ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ يَعْنِي الْمَذْيَ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [tata wa yena] leswaku [Umar bin Al Khattab] u te: ‘Ndzi swi kumile ku fana na mavele ya kristala, kutani loko un’wana wa n’wina a hlangana na sweswo, a a hlambe swirho swa yena swa rimbewu a endla ku hlamba ku fana na ku hlamba ku fana na ku hlamba hi xikhongelo,’ -naswona leswi vuriwaka i madhi-.
Hadith
Imam Malik : 78
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جُنْدُبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ إِذَا وَجَدْتَهُ فَاغْسِلْ فَرْجَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [Jundub] Abdullah bin ‘Ayyasy’s khale hlonga, leswaku u te; Ndzi vutisile [Abdullah bin Umar] hi Madzi, kutani a hlamula; 'Loko u yi kuma, hlamba swirho swa wena swa rimbewu, endla ablution tani hi leswi u endlaka ablution ya xikhongelo'.
Hadith
Imam Malik : 79
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ فَقَالَ إِنِّي لَأَجِدُ الْبَلَلَ وَأَنَا أُصَلِّي أَفَأَنْصَرِفُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌلَوْ سَالَ عَلَى فَخِذِي مَا انْصَرَفْتُ حَتَّى أَقْضِيَ صَلَاتِي
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka Yahya bin Sa’id ku suka eka Sa’id bin Musayyab leswaku u twe wanuna a n’wi vutisa, kutani a ku, ‘Ndzi kume nchumu lowu tsakamaka eka mina loko ndzi ri karhi ndzi khongela, xana ndzi fanele ndzi wu tshovela?’. Sa'id u te, 'Hambi loko yi khuluka yi ya ehansi exifuveni xa mina, a ndzi nga ta yi tshova ku kondza ndzi heta xikhongelo xa mina.'
Hadith
Imam Malik : 80
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ الْبَلَلِ أَجِدُهُ فَقَالَ انْضَحْ مَا تَحْتَ ثَوْبِكَ بِالْمَاءِ وَالْهُ عَنْهُ
A ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eAsh shall bin Zubaid u te; Ndzi vutise [Sulaiman bin Yasar] hi nchumu lowu tsakamaka lowu ndzi wu kumeke, kutani a ku; 'Fafazela leswi nga ehansi ka swiambalo swa wena hi mati u fularhela'.
