Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 61
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَأْخُذُ الْمَاءَ بِأُصْبُعَيْهِ لِأُذُنَيْهِ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ตักน้ำด้วยสองนิ้วเพื่ออุดหูทั้งสองข้างของเขา
Hadith
Imam Malik : 62
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَنْزِعُ الْعِمَامَةَ وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ بِالْمَاءِ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์]; ว่าพ่อของเขา - [อุรวะห์ บิน อัซ ซูบัร] - ถอดผ้าโพกหัวของเขาออกแล้วเช็ดศีรษะด้วยน้ำ
Hadith
Imam Malik : 63
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَتَنْزِعُ خِمَارَهَا وَتَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهَا بِالْمَاءِ وَنَافِعٌ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ
มาลิกบอกฉันจาก [นาฟี] ว่าเขาเห็น [ชาฟิยะห์ บินติ อบู อุบัยด์] - ภรรยาของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร - ถอดผ้าคลุมหน้าออกและล้างศีรษะด้วยน้ำ และนาฟีเมื่อตอนที่เธอยังเด็ก
Hadith
Imam Malik : 64
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَفَزِعَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ
มีผู้บอกฉันว่ายะห์ยามาจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อับบาด บิน ซิยาด] บุตรชายของมูกีเราะห์ บิน ซูอบะฮ์ จากพ่อของเขาจาก [มูกีเราะห์ บิน ซูอบะฮ์]; ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จากไปเพราะความจำเป็นในระหว่างการต่อสู้ที่ตะบูก มุคิเราะห์กล่าวว่า “ฉันได้ไปกับเขาพร้อมกับน้ำ แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ก็มา ฉันก็เลยเทน้ำให้เขา เขาล้างหน้าแล้วเอามือออกจากแขนเสื้อของเขา แต่เขาทำไม่ได้เพราะว่าแขนเสื้อของเขาแคบ ดังนั้นเขาจึงหยิบมันออกมาจากใต้เสื้อคลุม เพื่อที่เขาจะได้ล้างมือ เช็ดศีรษะและคูฟทั้งสองของเขา” จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัมรีบวิ่งเข้ามา แต่อับดุรเราะห์มาน บิน อูฟ ได้นำประชาชนไปแล้ว และได้เสร็จสิ้นหนึ่งร็อกอะฮ์กับเขาแล้ว จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัมก็รีบมา แต่อับดุลเราะห์มาน บิน อูฟ ได้นำประชาชนไปแล้ว และได้เสร็จสิ้นหนึ่งร็อกอะฮ์กับเขาแล้ว จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัมก็ทำให้ร็อกอะห์ที่เหลือเสร็จสิ้น และเมื่อเขาทำเสร็จแล้วเขาก็กล่าวว่า "ดี"
Hadith
Imam Malik : 65
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ أَمِيرُهَا فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ أَسَأَلْتَ أَبَاكَ فَقَالَ لَا فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنْ الْغَائِطِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنْ الْغَائِطِ
ได้แจ้งแก่ฉันจากมาลิกจาก (นาฟี) และ (อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์) ทั้งสองคนได้แจ้งแก่เขา ว่า (อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร) เดินทางมาที่กูฟาเพื่อพบกับ (สะอัด บิน อบู วักกอส) อามีร์แห่งกูฟะฮ์ จากนั้นอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เห็นเขาเช็ดคูฟทั้งสองของเขา เขาก็ปฏิเสธ สะอ์ดจึงกล่าวว่า “ถามบิดาของท่านเถิด เมื่อท่านไปถึงแล้ว” เมื่อเขามาถึงเขาลืมถามอุมัรเกี่ยวกับเรื่องนี้ จนกระทั่งสะอ์ดเข้ามาถาม “ถามพ่อแล้วเหรอ?” เขาตอบ; "ยัง." อับดุลลอฮ์ถาม (พ่อของเขา) จากนั้น ([อุมัร บินคัตตาบ]) ตอบ; “หากท่านวางเท้าทั้งสองไว้ในสภาพที่บริสุทธิ์ ก็เพียงพอที่จะเช็ดทั้งสองข้าง” อับดุลลอฮ์กล่าว “ทั้งๆ ที่พวกเราคนหนึ่งเพิ่งเซ่อ?” อุมัรกล่าวว่า “ใช่ แม้ว่าเขาจะแค่เซ่อก็ตาม”
Hadith
Imam Malik : 66
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَالَ فِي السُّوقِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ دُعِيَ لِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا حِينَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี']; ว่าครั้งหนึ่ง (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) ปัสสาวะที่ตลาด จากนั้นเขาก็อาบน้ำละหมาด ล้างหน้าและมือ เช็ดศีรษะ จากนั้นเขาถูกขอให้ละหมาดเพื่อศพเมื่อเขาเข้าไปในมัสยิด ดังนั้นเขาจึงเพียงเช็ดคูฟทั้งสองแล้วจึงละหมาดต่อศพ
Hadith
Imam Malik : 67
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَتَى قُبَا فَبَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [สะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน รุกอซี] กล่าวว่า “ฉันเห็น (อนัส บิน มาลิก) มาที่กุบา” เขาปัสสาวะ จากนั้นจึงให้น้ำสรงแก่เขา จากนั้นเขาก็ทำการชำระตัวด้วยการล้างหน้าและยกมือขึ้นจนถึงข้อศอก เช็ดศีรษะ และคุฟ จากนั้นจึงมาที่มัสยิดและละหมาด”
Hadith
Imam Malik : 68
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ رَأَى أَبَاهُيَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ وَكَانَ لَا يَزِيدُ إِذَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى أَنْ يَمْسَحَ ظُهُورَهُمَا وَلَا يَمْسَحُ بُطُونَهُمَا
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกแห่ง [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] ที่เขาเห็น (พ่อของเขา) ถูคุฟทั้งสองของเขา ฮิชามจึงกล่าวว่า “เขาไม่ได้หักโหมเกินไปตอนซักทั้งสองอย่าง เขาแค่ล้างด้านบนและซ้ายล่าง”
Hadith
Imam Malik : 69
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَيْفَ هُوَ فَأَدْخَلَ ابْنُ شِهَابٍ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ الْخُفِّ وَالْأُخْرَى فَوْقَهُ ثُمَّ أَمَرَّهُمَا
เคยบอกฉันจากมาลิกว่า เขาถาม (อิบนุ ชิฮาบ) เกี่ยวกับการซักคูฟทั้งสอง ทำอย่างไร? ดังนั้นอิบนุ ชิฮับจึงวางมือข้างหนึ่งไว้ใต้มัน และอีกมือหนึ่งทับมัน จากนั้นเขาก็กวาดทั้งสองคน
Hadith
Imam Malik : 70
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا رَعَفَ انْصَرَفَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى وَلَمْ يَتَكَلَّمْ
ยาห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่าถ้า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] มีอาการเลือดกำเดาไหล เขาจะออกไปข้างนอก และทำการอาบน้ำละหมาด จากนั้นจึงกลับมาและอธิษฐานต่อไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ
Hadith
Imam Malik : 71
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِرَعَفَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَتَى حُجْرَةَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى عَلَى مَا قَدْ صَلَّى
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [ยาซิด บิน อับดุลลาห์ บิน กุไซธ อัล ไลซี] เขาเห็น [ซาอิด บิน มูซัยยับ] เลือดกำเดาไหลขณะกำลังละหมาด จากนั้นเขาได้ไปที่ห้องของอุมม์ ซาลามะฮ์ ภรรยาของศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม และมอบน้ำสรงให้เธอ จากนั้นเขาก็ทำการสรงและละหมาดต่อไป
Hadith
Imam Malik : 72
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيَرْعُفُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ مِنْ الدَّمِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [อับดุรเราะห์มาน บิน หะรมะละฮ์ อัลอัสลามี] กล่าวว่า “ฉันเห็น (ซาอิด บิน มูซัยยับ) เลือดกำเดาไหล มีเลือดไหลออกมาจากจมูกของเขา จนกระทั่งมือของเขาเต็มไปด้วยเลือดที่ไหลออกมาจากจมูก แต่เขายังคงละหมาดอยู่และไม่ได้อาบน้ำละหมาด”
Hadith
Imam Malik : 73
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ أَنَّهُ رَأَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ ثُمَّ يَفْتِلُهُ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
มาลิกบอกฉันจาก [Abdurrahman bin Al Mujabbar] ว่าเขาเห็น [Salim bin Abdullah] เลือดกำเดาไหลจนกระทั่งมือของเขาเต็มไปด้วยเลือด เขาอุดตันมันแล้วอธิษฐานโดยไม่ต้องอาบน้ำละหมาด
Hadith
Imam Malik : 74
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ اللَّيْلَةِ الَّتِي طُعِنَ فِيهَا فَأَيْقَظَ عُمَرَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَلَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى عُمَرُ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا
ได้บอกฉันว่ายะห์ยาจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [บิดาของเขา]; ว่า (อัล มิสวาร์ บิน มัฆรอมาห์) แจ้งแก่เขาว่า เขาได้พบกับ (อุมัร บิน คัตฏฮับ) ในคืนที่เขาถูกแทง จากนั้นจึงปลุกอุมัรให้ละหมาดในตอนเช้า แล้วเขาก็กล่าวว่า “ใช่แล้ว ไม่มีส่วนใดในศาสนาอิสลามสำหรับใครก็ตามที่ละทิ้งการละหมาด” จากนั้นอุมัรก็ละหมาดและบาดแผลของเขายังคงมีเลือดออก
Hadith
Imam Malik : 75
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَا تَرَوْنَ فِيمَنْ غَلَبَهُ الدَّمُ مِنْ رُعَافٍ فَلَمْ يَنْقَطِعْ عَنْهُ قَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَرَى أَنْ يُومِئَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءًقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] ว่า [ซาอิด บิน มูซัยยับ] ถาม; “คุณคิดอย่างไรกับคนที่ถูกเลือดปกคลุมเพราะเลือดกำเดาไหล และยังคงไหลออกมาจากเขา” มาลิกกล่าว ยะห์ยา บิน ซาอิด กล่าว สะอิด บิน มูซัยยับ กล่าวว่า “ผมคิดว่าเขาควรส่งสัญญาณด้วยหัวของเขา” ยาห์ยากล่าวว่า มาลิกกล่าวว่า “นั่นเป็นความคิดเห็นที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้”
Hadith
Imam Malik : 76
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
ได้บอกฉันว่า ยาห์ยา จากมาลิก จาก [อบู นัดล์ร์] อดีตทาสของอุมัร บิน อุบัยดุลลอฮ์ จาก [สุไลมาน บิน ยาซาร์] จาก [อัล มิคดัด บิน อัล อัสวัด]; ว่าอาลี บิน อบูฏอลิบบอกให้เขาไปถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม เกี่ยวกับชายที่เข้ามาหาภรรยาของเขา แล้วน้ำมัซซีก็ไหลออกมาจากตัวเขา เขาควรทำอย่างไร? อาลีกล่าวว่า; “เพราะว่าภรรยาของฉันเป็นลูกสาวของศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันจึงอายที่จะถามเขา” มิคแดดกล่าวว่า จากนั้นฉันก็ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาตอบ “หากคนใดคนหนึ่งได้รับสิ่งนั้น ก็จงประพรมอวัยวะเพศของเขาด้วยน้ำ แล้วจึงอาบน้ำละหมาด เช่นเดียวกับที่เขาอาบน้ำละหมาด”
Hadith
Imam Malik : 77
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنِّي لَأَجِدُهُ يَنْحَدِرُ مِنِّي مِثْلَ الْخُرَيْزَةِ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ يَعْنِي الْمَذْيَ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [พ่อของเขา] ที่ [อุมัร บิน อัลคัตตาบ] กล่าว; “ฉันพบว่ามันเหมือนกับเม็ดคริสตัล ดังนั้นหากหนึ่งในพวกคุณประสบเรื่องนั้น ก็ให้เขาล้างอวัยวะเพศของเขาและทำการสรงเหมือนการสรงเพื่อสวดมนต์” -และความหมายคือ มัดซี-
Hadith
Imam Malik : 78
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جُنْدُبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ إِذَا وَجَدْتَهُ فَاغْسِلْ فَرْجَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
มันเกี่ยวข้องกับฉันตั้งแต่มาลิกจาก [Zaid bin Aslam] จาก [Jundub] อดีตทาสของ Abdullah bin 'Ayyasy ที่เขากล่าวว่า; ฉันถาม (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) เกี่ยวกับมัดซี ดังนั้นเขาจึงตอบ “เมื่อคุณพบมัน จงล้างอวัยวะเพศของคุณ และอาบน้ำละหมาดเช่นเดียวกับการอาบน้ำละหมาด”
Hadith
Imam Malik : 79
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ فَقَالَ إِنِّي لَأَجِدُ الْبَلَلَ وَأَنَا أُصَلِّي أَفَأَنْصَرِفُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌلَوْ سَالَ عَلَى فَخِذِي مَا انْصَرَفْتُ حَتَّى أَقْضِيَ صَلَاتِي
ได้บอกฉันว่ายะห์ยาจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [ซาอิด บิน มูซัยยับ] ที่เขาได้ยิน; ว่ามีชายคนหนึ่งมาถามจึงกล่าวว่า “ฉันเจออะไรเปียกๆ ขณะสวดมนต์ ฉันควรยกเลิกไหม?” สะอิดกล่าวว่า “ถึงแม้น้ำจะไหลลงมาที่ต้นขาของฉัน ฉันก็จะไม่หยุดจนกว่าจะสวดมนต์จบ”
Hadith
Imam Malik : 80
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ الْبَلَلِ أَجِدُهُ فَقَالَ انْضَحْ مَا تَحْتَ ثَوْبِكَ بِالْمَاءِ وَالْهُ عَنْهُ
เคยบอกกับฉันจากมาลิกจากอัชชัลท์ บิน ซุบัยด์ว่า เขากล่าวว่า ฉันถาม [สุไลมาน บิน ยาซาร์] เกี่ยวกับสิ่งที่เปียกที่ฉันได้รับ เขาจึงตอบว่า “จงพรมน้ำที่อยู่ใต้เสื้อผ้าของคุณแล้วหันหนีจากมัน”
