Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 61
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَأْخُذُ الْمَاءَ بِأُصْبُعَيْهِ لِأُذُنَيْهِ
A tene na mbi na mbage ti Malik so alondo na [Nafi’], so [Abdullah bin Omar] amû ngu na maboko ti lo use ndali ti mê ti lo use.
Hadith
Imam Malik : 62
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَنْزِعُ الْعِمَامَةَ وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ بِالْمَاءِ
A tene na mbi so alondo na Malik so alondo na [Hisyam bin Urwah]; so babâ ti lo - [Urwah bin Az Zubair] - azi turban ti lo na lo sukula li ti lo na ngu.
Hadith
Imam Malik : 63
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَتَنْزِعُ خِمَارَهَا وَتَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهَا بِالْمَاءِ وَنَافِعٌ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ
A fa na mbi na lege ti Malik so alondo na [Nafi’] so lo ba [Shafiyyah bint Abu Ubaid] - wali ti Abdullah bin Omar - lo zi voile ti lo na lo sukula li ti lo na ngu, na Nafi’ angbâ kete molenge na ngoi ni kâ.
Hadith
Imam Malik : 64
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَفَزِعَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ
A tene na mbi so Yahya alondo na Malik so alondo na [Ibn Shihab] so alondo na [‘Abbad bin Ziyad] molenge ti Mughirah bin Syu’bah, alondo na babâ ti lo so alondo na [Mughirah bin Syu’bah]; so Prophète sallallahu ‘alaihi wasallam azia ndali ti so lo yeke na bezoin ti sara bira na Tabuk. Mughirah atene; 'Mbi gue na lo na ngu, na pekoni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aga, tongaso mbi tuku ngu na ndo ti lo, lo sukula lê ti lo na pekoni lo zi maboko ti lo na yâ ti maboko ti bongo ti lo, me lo lingbi pëpe ndali ti so maboko ti bongo ni ayeke kete, tongaso lo zi ala na gbe ti maboko ti lo use khupe, tongaso si lo lingbi ti wash. Na pekoni, Rasulullah asala si lo ga me Abdurrahman bin Auf a fa lege na azo ni awe na lo hunzi rakâh oko na lo, na pekoni Rasulullah ahunzi tanga ti rakâh ni, na tongana a hunzi awe lo tene: ‘Nzoni’.
Hadith
Imam Malik : 65
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ أَمِيرُهَا فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ أَسَأَلْتَ أَبَاكَ فَقَالَ لَا فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنْ الْغَائِطِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنْ الْغَائِطِ
Ti tene na mbi so alondo na Malik so alondo na [Nafi’] na [Abdullah bin Dinar] ala use kue afa tënë ni na lo; so [Abdolla bin Omar] aga na Koufa ti tingbi na [Sa’d bin Abu Waqqas], Amir ti Koufa. Na pekoni, Abdullah bin Omar abâ lo na sukulango khuf ti lo use na lo ke ni. Tongaso Sa’d atene; ‘Hunda babâ ti mo, tongana mo si na lo awe,’ Tongana lo si kâ, lo girisa ti hunda tënë na Omar na ndo ni, juska Sa’d aga lo hunda; ‘Mo hunda babâ ti mo awe?’ lo kiri tënë; 'Ade'. Abdullah ahunda -babâ ti lo-, na pekoni -[Omar bin Khattab]- akiri tënë; ‘Tongana mo zia gere ti mo use kue na yâ ti mbeni dutingo so ayeke nzoni-kue, ka a lingbi awe ti sukula ni’ Abdullah atene; ‘Atâa so mbeni oko ti e asala gi poop?’ Omar atene; ‘En, atâa so lo londo ti sara défecation’.
Hadith
Imam Malik : 66
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَالَ فِي السُّوقِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ دُعِيَ لِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا حِينَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا
A tene na mbi ti Malik ti [Nafi’]; so [Abdullah bin Umar] asala ngu fani oko na yâ ti marché, na pekoni lo sala ablution, lo sukula lê ti lo na maboko ti lo, lo sukula li ti lo, na pekoni a hunda na lo ti sambela teti kuâ ni tongana lo lï na yâ ti mosquée. Tongaso, lo sukula gi khuf use ni, na pekoni lo sambela kuâ ni.
Hadith
Imam Malik : 67
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَتَى قُبَا فَبَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى
A tene na mbi so alondo na Malik so alondo na [Sa’id bin Abdurrahman bin Ruqaisy] atene; 'Mbi ba [Anas bin Malik] aga na Quba`, lo sukula ngu, na pekoni a mu na lo ngu ti ablution, tongaso lo sala ablution na sukulango lê ti lo na maboko ti lo juska na acoude, lo sukula li ti lo na khuf na pekoni lo ga na mosquée na lo sambela'.
Hadith
Imam Malik : 68
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ رَأَى أَبَاهُيَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ وَكَانَ لَا يَزِيدُ إِذَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى أَنْ يَمْسَحَ ظُهُورَهُمَا وَلَا يَمْسَحُ بُطُونَهُمَا
A yeke tënë ti mbi na mbage ti Malik ti [Hysyam bin Urwah], so lo bâ [babâ ti lo] so ayeke fâ yâ ti khuf ti lo use. Na pekoni, Hisham atene; ‘Lo sala ye ahon ndo ni pëpe na ngoi so lo yeke sukula aye use so kue, lo sukula gi li ni na lo zia gbe ni.’
Hadith
Imam Malik : 69
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَيْفَ هُوَ فَأَدْخَلَ ابْنُ شِهَابٍ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ الْخُفِّ وَالْأُخْرَى فَوْقَهُ ثُمَّ أَمَرَّهُمَا
Ti tene na mbi na mbage ti Malik, lo hunda [Ibn Shihab] na ndo ti sukulango a-khuf use, mo yeke sara ni tongana nyen? Tongaso, Ibn Shihab azia mbeni maboko ti lo na gbe ni na mbeni na ndo ni, na pekoni lo sukula ala use kue.
Hadith
Imam Malik : 70
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا رَعَفَ انْصَرَفَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى وَلَمْ يَتَكَلَّمْ
Yahya atene na mbi na mbage ti Malik so alondo na [Nafi’] so tongana [Abdullah bin Umar] awara mênë na yanga ti lo, lo yeke sigigi, lo yeke sukula ngu na pekoni lo yeke kiri na lo yeke ngbâ ti sambela sân ti tene mbeni tënë.
Hadith
Imam Malik : 71
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِرَعَفَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَتَى حُجْرَةَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى عَلَى مَا قَدْ صَلَّى
Malik atene na mbi so alondo na [Yazid bin Abdullah bin Qusaith Al Laitsi], lo ba [Sa’id bin Musayyab] so ayeke na mênë na yanga ti lo na ngoi so lo yeke sambela. Na pekoni, lo gue na chambre ti Umm Salamah, wali ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, na lo mû na lo ngu ti sukulango tele, na pekoni lo sukula tele ti lo na lo ngbâ ti sambela.
Hadith
Imam Malik : 72
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيَرْعُفُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ مِنْ الدَّمِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Ti tene na mbi, Malik alondo na [Abdurrahman bin Harmalah Al Aslami] so atene; ‘Mbi ba [Sa’id bin Musayyab] a yeke na mênë na yanga ti lo, mênë ayeke sigigi na yanga ti lo, juska maboko ti lo asi singo na mênë so ayeke sigigi na yanga ti lo, me lo ngbâ ti sambela na lo yeke sala ablution pepe’.
Hadith
Imam Malik : 73
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ أَنَّهُ رَأَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ ثُمَّ يَفْتِلُهُ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Malik atene na mbi na lege ti [Abdurrahman bin Al Mujabbar] so lo ba [Salim bin Abdullah] na mênë ti yanga ti lo juska maboko ti lo asi singo na mênë. Lo kanga ni, na pekoni lo sambela sân ti mû ablution.
Hadith
Imam Malik : 74
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ اللَّيْلَةِ الَّتِي طُعِنَ فِيهَا فَأَيْقَظَ عُمَرَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَلَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى عُمَرُ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا
A yeke Yahya so alondo na Malik so alondo na [Hysyam bin Urwah] so alondo na [babâ ti lo]; so [Al Miswar bin Makhramah] afa na lo, lo tingbi na [Omar bin Khatthab] na bï so a fâ lo na épée, na pekoni lo zingo Omar ti sambela ti ndapre, na pekoni lo tene; 'En. Mbeni mbage ti Islam ayeke dä pëpe teti zo so azia lege ti sambela, ’ na pekoni Omar asambela na place ti kä ti lo angbâ ti sigigi na mênë.
Hadith
Imam Malik : 75
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَا تَرَوْنَ فِيمَنْ غَلَبَهُ الدَّمُ مِنْ رُعَافٍ فَلَمْ يَنْقَطِعْ عَنْهُ قَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَرَى أَنْ يُومِئَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءًقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
A fa na mbi na lege ti Malik so alondo na [Yahya bin Sa’id] so [Sa’id bin Musayyab] ahunda; ‘Mo pensé nyen na ndo ti mbeni zo so mênë asi yâ ti lo ndali ti so mênë ti yanga ti lo angbâ ti sigigi na yâ ti lo,’ Malik atene, Yahya bin Sa’id atene; Sa’id bin Mosayyab atene; ‘Mbi yeke na bango ndo so; a lingbi lo sara signal na li ti lo’. Yahya atene, Malik atene; ‘So ayeke nzoni bango ndo so mbi mä na ndo tënë so’.
Hadith
Imam Malik : 76
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
A yeke Yahya so alondo na Malik so alondo na [Abu Nadlr] so ayeke ândö ngbâa ti Omar bin Obaidullah, so alondo na [Sulaiman bin Yasar] so alondo na [Al Miqdad bin Al Aswad]; so Ali bin Abu Talib atene na lo ti hunda Rasulullah na ndo ti koli so aga nduru na wali ti lo, na pekoni ngu ti madzi asigigi na yâ ti lo. Nyen la a lingbi lo sara? Ali atene; ‘Ngbanga ti so wali ti mbi ayeke molenge ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, kamene asara mbi ti hunda lo’. Miqdad atene; Na pekoni, mbi hunda Rasulullah na ndo ti tënë so, lo kiri tënë; ‘Tongana mbeni oko ti ala awara ye so, na pekoni ala tuku ngu na ndo ti tere ti lo na pekoni ala sara ablution tongana ti so lo yeke sara ablution ti sambela’.
Hadith
Imam Malik : 77
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنِّي لَأَجِدُهُ يَنْحَدِرُ مِنِّي مِثْلَ الْخُرَيْزَةِ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ يَعْنِي الْمَذْيَ
A fa na mbi na lege ti Malik so alondo na [Zaid bin Aslam] so alondo na [babâ ti lo] so [Omar bin Al Khattab] atene; ‘Mbi wara ni tongana alê ti kobe ti cristal, tongaso tongana mbeni oko ti ala awara ye tongaso, zia lo sukula tele ti lo na lo sala ablution tongana ablution teti sambela,’ -na ye so a ye ti tene ayeke madzi-.
Hadith
Imam Malik : 78
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جُنْدُبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ إِذَا وَجَدْتَهُ فَاغْسِلْ فَرْجَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
A fa na mbi na lege ti Malik so alondo na [Zaid bin Aslam] so alondo na [Jundub] Abdullah bin ‘Ayyasy so ayeke ândö ngbâa ti lo, so lo tene; Mbi hunda [Abdolla bin Omar] na ndo ti Madzi, tongaso lo kiri tënë; ‘Tongana mo wara ni, sukula akamba ti tere ti mo, sara ablution tongana ti so mo yeke sara ablution ti sambela’.
Hadith
Imam Malik : 79
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ فَقَالَ إِنِّي لَأَجِدُ الْبَلَلَ وَأَنَا أُصَلِّي أَفَأَنْصَرِفُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌلَوْ سَالَ عَلَى فَخِذِي مَا انْصَرَفْتُ حَتَّى أَقْضِيَ صَلَاتِي
A tene na mbi Yahya ti Malik ti [Yahya bin Sa’id] ti [Sa’id bin Musayyab] so lo mä; so mbeni koli ayeke dä so ahunda lo, na pekoni lo tene; ‘Mbi wara mbeni ye so ngu asuku na ndo ti mbi na ngoi so mbi yeke sambela, a lingbi mbi annulé ni?’ Sa’id atene; ‘Même tongana a sua na yâ ti cuisse ti mbi, mbi yeke annulé ni pëpe juska mbi hunzi sambela ti mbi’.
Hadith
Imam Malik : 80
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ الْبَلَلِ أَجِدُهُ فَقَالَ انْضَحْ مَا تَحْتَ ثَوْبِكَ بِالْمَاءِ وَالْهُ عَنْهُ
Ti tene na mbi, Malik alondo na Ash shalt bin Zubaid lo tene; Mbi hunda [Sulaiman bin Yasar] na ndo ti mbeni ye ti ngu so mbi wara, tongaso lo tene; ‘Mo tuku ngu na ndo ti ye so ayeke na gbe ti bongo ti mo na mo tourné yongoro na ni’.
