Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 61
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَأْخُذُ الْمَاءَ بِأُصْبُعَيْهِ لِأُذُنَيْهِ
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Nafi'], qa [Abdullah bin Umar] tzaj ti´n a´ tuk´e kab´e t-xu´k te kab´e t-ẍkyin.
Hadith
Imam Malik : 62
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَنْزِعُ الْعِمَامَةَ وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ بِالْمَاءِ
tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Hisyam bin Urwah]; qa a t-tatey - [Urwah bin Az Zubair] - el t-xo´n t-xb´alun extzen el ttx´jo´n twi´ tuk´e a´.
Hadith
Imam Malik : 63
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَتَنْزِعُ خِمَارَهَا وَتَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهَا بِالْمَاءِ وَنَافِعٌ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Nafi'], qa ok tka´yin [Shafiyyah bint Abu Ubaid] - t-xu´jil Abdullah bin Umar - n-el t-xo´n t-xb´alun ex n-tx´jo´n twi´ tuk´e a´, extzen Nafi' tej tzmatoq tal k´wal.
Hadith
Imam Malik : 64
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَفَزِعَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ
Ma tzaj q´ma´n weye qa a Yahya tzajni toj Malik te [Ibn Shihab] te ['Abbad bin Ziyad] tk´wal Mughirah bin Syu'bah, te tman te [Mughirah bin Syu'bah]; qa a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam etz tu´n tpaj il ti´j toj amb´il te q´oj te Tabuk. tzaj tq´ama Mughirah; 'N-xi´ye tuk´e tuk´e a´, exttzen ul Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kyja´tzun n-xi nq´o´ne a´ tib´aj, n-chi tx´jo´n twitz extzen n-chi etz ti´n tq´ob´ toj t-xu´k t-xb´alun, noqtzun ayetzi´n mya b´ant tu´n tpaj aye t-xu´k t-xb´alun ch´inqe, extzun etz ti´n tjaq´ t-xb´alun, tun t-xi ttx´jo´n tq´ob´, extzen kab´e t-xu´k. Exttzen a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj t-xo´n tib´ tun t-xi´ pero a Abdurrahman bin Auf otaq tz´ok t-xnaq´tza´n kye xjal extzen otaq b´ant jun rakah tu´n, exttzen a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam otaq b´aj t-xnaq´tza´n aju´ t-xel, extzen tej t-xnaq´tzan xi tq´ama´n: 'B´a´n'.
Hadith
Imam Malik : 65
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ أَمِيرُهَا فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ أَسَأَلْتَ أَبَاكَ فَقَالَ لَا فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنْ الْغَائِطِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنْ الْغَائِطِ
tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Nafi'] ex [Abdullah bin Dinar] kykab´il xi kyq´ama´n te; qa [Abdullah bin Umar] ul toj Kufa tun t-xi´ tka´yin [Sa'd bin Abu Waqqas], Amir te Kufa. Exttzen a Abdullah bin Umar ok tka´yin n-chi t-xupin kab´e t-khuf extzen tzaj t-ximan qa mya b´a´n. Iktzun tten tq´ama Sa'd; 'Qaninxa te tmana, aj t-xi´ya tuk´e,' Tej tpon, el naj ti´j tk´u´j tu´n t-xjelb´itza te Umar, tzmaxi tej tul Sa'd ex xi tqanin; ‹¿O txi tqanina te tmana?›. tzaj ttzaq´we´n; 'Namx'. A Abdullah xi tqanin -te tman-, exttzen -[Umar bin Khattab]- tzaj ttzaq´we´n; 'Qa ma tz´okx tq´o´na kykab´il tqan toj jun t-xilen, atzun b´a´n tu´n t-xi ttx´jo´na' chi Abdullah; 'Maske jun qxol noq o tz´ok t-xupin?' tzaj tq´ama´n Umar; ‹Jaku, maske noq oʼkx otoq tzʼok t-xbʼalumin tibʼ›.
Hadith
Imam Malik : 66
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَالَ فِي السُّوقِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ دُعِيَ لِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا حِينَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا
Ma tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Nafi']; qa [Abdullah bin Umar] jun maj tzaj t-xupin toj k´ayb´il, yajxi´tl b´ant ablución tu´n, b´aj ttx´jo´n twitz ex tq´ob´, b´aj ttx´jo´n twi´, yajxi´tl xi qanit te tu´n t-na´n Dios ti´j t-xmilal aj t-xi´ toj mezquita. Kyja´tzun, noq o tz´el ttx´jo´n kab´e khuf, exttzen xi tna´n Dios te t-xmilal.
Hadith
Imam Malik : 67
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَتَى قُبَا فَبَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Sa'id bin Abdurrahman bin Ruqaisy] tq´ama; 'N-ok nka´yine [Anas bin Malik] ul toj Quba`, tzaj t-xupin, exttzen tzaj q´o´n a´ te ablución te, kyja´tzun b´ant ablución tu´n t-tx´jo´n twitz ex tq´ob´ tzmax t-xu´k, el ttx´jo´n twi´ ex khuf exttzen ul toj mezquita ex tzaj t-xnaq´tza´n.
Hadith
Imam Malik : 68
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ رَأَى أَبَاهُيَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ وَكَانَ لَا يَزِيدُ إِذَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى أَنْ يَمْسَحَ ظُهُورَهُمَا وَلَا يَمْسَحُ بُطُونَهُمَا
tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Hisyam bin Urwah], qa ok tka´yin [tman] n-chi t-xupin kab´e t-khuf. Yajxitl tzaj tq´ama´n Hisham; ‹Mintiʼ xi t-xoʼn nim tiʼchaq tej tkubʼ ttxʼjoʼn kykabʼil, noq oʼkx xi ttxʼjoʼn t-xe ex kyaj ttzaqpiʼn t-xe›.
Hadith
Imam Malik : 69
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَيْفَ هُوَ فَأَدْخَلَ ابْنُ شِهَابٍ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ الْخُفِّ وَالْأُخْرَى فَوْقَهُ ثُمَّ أَمَرَّهُمَا
tzaj tq´ama´n weye te Malik, tzaj tqanin [Ibn Shihab] ti´j t-tx´jo´n kab´e khuf, tza´n tten n-b´ant tu´na? Kyja´tzun, Ibn Shihab okx tq´o´n jun tq´ob´ tjaq´ extzen juntl tib´aj, exttzen tzaj t-xupin kykab´il.
Hadith
Imam Malik : 70
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا رَعَفَ انْصَرَفَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى وَلَمْ يَتَكَلَّمْ
A Yahya tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Nafi'] qa a [Abdullah bin Umar] n-el t-xu´k, n-etz, n-b´inchan ablución extzen n-meltz´aj ex n-ok t-xnaq´tza´n t-na´j Dios mya n-yolin jun yol.
Hadith
Imam Malik : 71
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِرَعَفَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَتَى حُجْرَةَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى عَلَى مَا قَدْ صَلَّى
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Yazid bin Abdullah bin Qusaith Al Laitsi], ok tka´yin [Sa'id bin Musayyab] n-chi tzaj t-xupin t-xu´k tej n-na´n Dios. Yajxitl xi´ toj tkwart Umm Salamah, t-xu´jil t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, ex xi tq´o´n a´ te ablución, extzun xi´ b´inchante ablución ex xi´ t-xnaq´tza´n.
Hadith
Imam Malik : 72
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيَرْعُفُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ مِنْ الدَّمِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
tzaj tq´ama´n weye te Malik te [Abdurrahman bin Harmalah Al Aslami] tq´ama; 'N-ok nka´yine [Sa'id bin Musayyab] at jun t-xu´k t-xu´k, n-el chik´ toj t-xu´k, tzmaxi aj t-xi t-xo´n tq´ob´ tu´n chik´ n-etz toj t-xu´k, noqtzun ayetzi´n kukx n-na´n Dios ex mya n-b´inchante ablución.
Hadith
Imam Malik : 73
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ أَنَّهُ رَأَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ ثُمَّ يَفْتِلُهُ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Abdurrahman bin Al Mujabbar] qa ok tka´yin [Salim bin Abdullah] tuk´e jun t-xu´k t-xu´k tzmaxi tej t-xi t-xupin tq´ob´ tu´n chik´. Xi t-xmoxin, exttzen xi t-xnaq´tza´n twitz extzen mya b´ant ablución tu´n.
Hadith
Imam Malik : 74
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ اللَّيْلَةِ الَّتِي طُعِنَ فِيهَا فَأَيْقَظَ عُمَرَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَلَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى عُمَرُ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا
Ma tzaj tq´ama´n weye Yahya te Malik te [Hisyam bin Urwah] te [tman]; qa [Al Miswar bin Makhramah] xi tq´ama´n te, ok tmojb´an tib´ tuk´e [Umar bin Khatthab] toj qonik´en tej t-xi t-xo´n, exttzen tzaj tqona Umar tun t-xi´ t-xnaq´tza´n te prim, exttzen tzaj tq´ama´n; 'Oki. Myia jun t-xilen toj Islam te jun xjal n-el tpa´n t-na´j Dios, ' exttzen a Umar n-na´n Dios extzen t-k´ixb´il n-chi b´et t-chik´.
Hadith
Imam Malik : 75
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَا تَرَوْنَ فِيمَنْ غَلَبَهُ الدَّمُ مِنْ رُعَافٍ فَلَمْ يَنْقَطِعْ عَنْهُ قَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَرَى أَنْ يُومِئَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءًقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Yahya bin Sa'id] qa [Sa'id bin Musayyab] xi tqanin; 'Ti n-ximana ti´j jun xjal n-chi b´aj tchk´el tu´n tpaj jun t-xu´k t-xu´k extzen n-chi b´aj t-xupin ti´j, chi Malik, chi Yahya bin Sa'id; Sa'id bin Musayyab tq´ama; 'Ayin te n-ximane; b´a´n tu´n t-xi tq´o´n jun señ tuk´e twi´. Yahya tq´ama, Malik tq´ama; ‹Atzun mas tbʼanel ximbʼetz o tzʼok nbʼiʼne tiʼj jlu›.
Hadith
Imam Malik : 76
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Ma tzaj tq´ama´n weye a Yahya te Malik te [Abu Nadlr] ex tmajen Umar bin 'Ubaidullah, te [Sulaiman bin Yasar] te [Al Miqdad bin Al Aswad]; qa a Ali bin Abu Talib xi tq´ama´n te tun t-xi tqanin te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti´j xjal n-ok laq´e´ ttxlaj t-xu´jil, extzun etz a´ madzi toj. ¿Tiʼ il tiʼj tuʼn tbʼant tuʼn? Ali tq´ama; 'Tu´n tpaj a n-xu´jile tme´jel t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, n-chin tzaj ch´ixwiye tun t-xi nqanine te. tzaj tq´ama´n Miqdad; Yajxitl xi nqanine te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti´j jlu, tzaj ttzaq´we´n; 'Qa at jun kyxole tzaj ti´n jlu, b´a´n tu´n t-xi t-xo´na a´ kyi´j t-xmilal ex tu´n t-xi t-xo´na ablución ik tza´n n-b´inchante ablución te na´j Dios.
Hadith
Imam Malik : 77
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنِّي لَأَجِدُهُ يَنْحَدِرُ مِنِّي مِثْلَ الْخُرَيْزَةِ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ يَعْنِي الْمَذْيَ
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Zaid bin Aslam] te [tman] qa [Umar bin Al Khattab] tq´ama; 'N-ok n-ka´yine tze´nku junjen granos te cristal, kyja´tzun qa at jun kyxole n-ok t-xilen jlu, b´a´n tu´n t-tx´jo´n t-xmilal ex tu´n t-xi t-b´incha jun ablución ik tza´n jun ablución te na´j Dios,' -exttzen aju t-xilen a madzi-.
Hadith
Imam Malik : 78
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جُنْدُبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ إِذَا وَجَدْتَهُ فَاغْسِلْ فَرْجَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
O tzaj q´ma´n weye te Malik te [Zaid bin Aslam] te [Jundub] Abdullah bin 'Ayyasy t-xnaq´tzb´en, qa tzaj tq´ama´n; Xi nqanine te [Abdullah bin Umar] ti´j Madzi, extzun tzaj ttzaq´we´n; 'Aj tkanet tu´na, ttx´jo´na t-xmilala, b´inchama ablución tze´nku n-b´inchana ablución te na´j Dios.
Hadith
Imam Malik : 79
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ فَقَالَ إِنِّي لَأَجِدُ الْبَلَلَ وَأَنَا أُصَلِّي أَفَأَنْصَرِفُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌلَوْ سَالَ عَلَى فَخِذِي مَا انْصَرَفْتُ حَتَّى أَقْضِيَ صَلَاتِي
Ma tzaj tq´ama´n weye Yahya te Malik te [Yahya bin Sa'id] te [Sa'id bin Musayyab] o tz´ok tb´i´n; que at jun xjal xiʼ tcaniʼn te, tons xiʼ tkʼamaʼn; ‹Ma kanet jun tiʼ wuʼne qʼeq wiʼje akux in chin naʼne Dios, ¿bʼaʼnpe tuʼn tkubʼ nnajsaʼne?›. chi Sa'id; ‹Maske in bʼet toj nbʼaqʼe, mlay tzʼel npaʼne tzmaxi aj tkubʼ bʼaj nnaʼj Diose›.
Hadith
Imam Malik : 80
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ الْبَلَلِ أَجِدُهُ فَقَالَ انْضَحْ مَا تَحْتَ ثَوْبِكَ بِالْمَاءِ وَالْهُ عَنْهُ
tzaj tq´ama´n weye te Malik te Ash shall bin Zubaid tzaj tq´ama´n; Xi nqanine te [Sulaiman bin Yasar] ti´j jun ti´xti´ t-xu´k n-ok nq´o´ne, extzen tzaj tq´ama´n weye; ‹Qʼonxa aʼ tiʼjju at tjaqʼ t-xbʼaluna ex tzʼel tpan tibʼa tiʼj›.
