Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 61
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَأْخُذُ الْمَاءَ بِأُصْبُعَيْهِ لِأُذُنَيْهِ
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Nafi’], ete [Abdullah bin Umar] azwaki mai na misapi na ye mibale mpo na matoyi na ye mibale.
Hadith
Imam Malik : 62
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَنْزِعُ الْعِمَامَةَ وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ بِالْمَاءِ
Ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Hisyam bin Urwah]; ete tata na ye - [Urwah bin Az Zubair] - alongolaki turban na ye mpe apangusi motó na ye na mai.
Hadith
Imam Malik : 63
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَتَنْزِعُ خِمَارَهَا وَتَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهَا بِالْمَاءِ وَنَافِعٌ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ
Malik ayebisaki ngai uta na [Nafi’], ete amonaki [Shafiyyah bint Abu Ubaid] - mwasi ya Abdullah bin Umar - kolongola voile na ye mpe kosukola motó na ye na mai, mpe Nafi’ ntango azalaki naino moke.
Hadith
Imam Malik : 64
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَفَزِعَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ
Bayebisaki ngai ete Yahya azali moto ya Malik uta na [Ibn Shihab] uta na [’Abbad bin Ziyad] mwana ya Mughirah bin Syu’bah, uta na tata na ye uta na [Mughirah bin Syu’bah]; que Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam alongwaki mpo na nécessité na tango ya bitumba ya Tabuk. Mughirah alobaki ete; 'Nakendeki na ye na mayi, sima Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ayaki, yango wana nasopi mayi likolo na ye, asukolaki elongi sima abimisaki maboko na ye na manzaka ya elamba na ye, kasi akokaki te mpo manzaka ya elamba ezalaki mike, yango wana abimisaki yango na nse ya robe, mpo akoka kosukola maboko na ye, kopangusa motó na ye mpe khuf na ye mibale'. Na sima Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akendeki mbangu mpo na koya kasi Abdurrahman bin Auf asilaki kokamba bato mpe asilisi rak’ah moko elongo na ye, sima Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam asilisaki rak’ah oyo etikali, mpe tango esilaki alobaki: ‘Malamu’.
Hadith
Imam Malik : 65
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ أَمِيرُهَا فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ أَسَأَلْتَ أَبَاكَ فَقَالَ لَا فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنْ الْغَائِطِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنْ الْغَائِطِ
Ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Nafi’] mpe [Abdullah bin Dinar] bango mibale bayebisaki ye; ete [Abdullah bin Umar] ayaki na Kufa mpo na kokutana na [Sa’d bin Abu Waqqas], Amir ya Kufa. Sima Abdullah bin Umar amonaki ye azali kopangusa khuf na ye mibale mpe awanganaki yango. Bongo Sa'd alobaki; ‘Tuna tata na yo, tango okomi epayi na ye,’ Tango akomi, abosanaki kotuna Umar na likambo yango, tiii Sa’d ayaki pe atunaki; ‘Otuni tata na yo?’ ayanolaki; 'Nanu te'. Abdullah atunaki -tata na ye-, sima -[Umar bin Khattab]- ayanolaki; ‘Soki otie makolo mibale na état ya peto, alors ekoki kopangusa yango’ Abdullah alobaki; ‘Atako moko na biso abimisaki kaka poop?’ Umar alobaki ete; 'Ee, atako awuti kosala défecation'.
Hadith
Imam Malik : 66
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَالَ فِي السُّوقِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ دُعِيَ لِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا حِينَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا
Ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Nafi']; que [Abdullah bin Umar] mbala moko azokisaki na zando, sima asali wudu, asukolaki elongi pe maboko, apangusi mutu, sima basengaki ye asambela mpo na nzoto tango akoti na mosquée. Yango wana apangusi kaka ba khuf mibale, sima abondelaki ebembe.
Hadith
Imam Malik : 67
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَتَى قُبَا فَبَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Sa’id bin Abdurrahman bin Ruqaisy] alobaki; 'Namonaki [Anas bin Malik] aye na Quba`, azoki, sima mayi ya wudu epesameli ye, yango wana asali wudu na kosukola elongi mpe maboko tii na coude, apangusi motó mpe khuf sima ayaki na mosquée mpe abondelaki'.
Hadith
Imam Malik : 68
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ رَأَى أَبَاهُيَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ وَكَانَ لَا يَزِيدُ إِذَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى أَنْ يَمْسَحَ ظُهُورَهُمَا وَلَا يَمْسَحُ بُطُونَهُمَا
Elobamaki na ngai uta na Malik ya [Hisyam bin Urwah], ete amonaki [tata na ye] kopangusa khuf na ye mibale. Bongo Hisham alobaki; ‘Alekisa ndelo te ntango azalaki kosukola nyonso mibale, asukolaki kaka likoló mpe atikaki na nse.’
Hadith
Imam Malik : 69
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَيْفَ هُوَ فَأَدْخَلَ ابْنُ شِهَابٍ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ الْخُفِّ وَالْأُخْرَى فَوْقَهُ ثُمَّ أَمَرَّهُمَا
Ayebisaki ngai depuis Malik, atunaki [Ibn Shihab] na oyo etali kosukola ba khuf mibale, osalaka yango ndenge nini? Yango wana Ibn Shihab atyaki lobɔkɔ moko na nse na yango mpe mosusu likoló na yango, na nsima abalaki bango mibale.
Hadith
Imam Malik : 70
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا رَعَفَ انْصَرَفَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى وَلَمْ يَتَكَلَّمْ
Yahya ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Nafi’] ete soki [Abdullah bin Umar] azali na makila na zolo, abimi, asali wudu sima azongi mpe akobi losambo na ye kozanga koloba ata liloba moko.
Hadith
Imam Malik : 71
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِرَعَفَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَتَى حُجْرَةَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى عَلَى مَا قَدْ صَلَّى
Malik ayebisaki ngai uta na [Yazid bin Abdullah bin Qusaith Al Laitsi], amonaki [Sa’id bin Musayyab] azali na makila na zolo ntango azalaki kosambela. Na sima akeyi na chambre ya Umm Salamah, mwasi ya Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, pe apesaki ye mayi ya wudu, sima asali wudu pe akobaki losambo na ye.
Hadith
Imam Malik : 72
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيَرْعُفُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ مِنْ الدَّمِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Abdurrahman bin Harmalah Al Aslami] alobaki; 'Namonaki [Sa'id bin Musayyab] azalaki na makila na zolo, makila ezalaki kobima na zolo na ye, kino maboko na ye ezipamaki na makila oyo ezalaki kobima na zolo na ye, kasi azalaki kaka kosambela mpe kosala ablution te'.
Hadith
Imam Malik : 73
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ أَنَّهُ رَأَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ ثُمَّ يَفْتِلُهُ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Malik ayebisaki ngai uta na [Abdurrahman bin Al Mujabbar] ete amonaki [Salim bin Abdullah] na makila na zolo kino maboko na ye ezipamaki na makila. Akangaki yango, na nsima abondelaki kozanga kosala wudu.
Hadith
Imam Malik : 74
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ اللَّيْلَةِ الَّتِي طُعِنَ فِيهَا فَأَيْقَظَ عُمَرَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَلَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى عُمَرُ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا
Ayebisaki ngai Yahya uta na Malik uta na [Hisyam bin Urwah] uta na [tata na ye]; ete [Al Miswar bin Makhramah] ayebisaki ye, akutanaki na [Umar bin Khatthab] na butu oyo babɛtaki ye na mbeli, na nsima alamusaki Umar mpo na mabondeli ya ntɔngɔ, na nsima alobaki; 'Iyo. Ezali na eteni moko te na Islam mpo na moto nyonso oyo atiki losambo, ' na nsima Umar abondelaki mpe mpota na ye ezalaki kaka kobima makila.
Hadith
Imam Malik : 75
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَا تَرَوْنَ فِيمَنْ غَلَبَهُ الدَّمُ مِنْ رُعَافٍ فَلَمْ يَنْقَطِعْ عَنْهُ قَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَرَى أَنْ يُومِئَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءًقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Elobami na ngai uta na Malik uta na [Yahya bin Sa’id] ete [Sa’id bin Musayyab] atunaki; ‘Okanisi nini mpo na moto oyo azipami na makila mpo na makila ya zolo mpe ezali kokoba koleka uta na ye,’ Malik alobaki, Yahya bin Sa’id alobaki; Sa’id bin Musayyab alobaki ete; ‘Nazali na likanisi; asengeli kosala elembo na motó na ye’. Yahya alobaki, Malik alobaki; 'Wana ezali likanisi ya malamu koleka oyo nayoki na likambo oyo'.
Hadith
Imam Malik : 76
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Ayebisaki ngai Yahya uta na Malik uta na [Abu Nadlr] moombo ya kala ya Umar bin 'Ubaidullah, uta na [Sulaiman bin Yasar] uta na [Al Miqdad bin Al Aswad]; que Ali bin Abu Talib ayebisaki ye atuna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na ntina ya mobali oyo apusanaki pene ya mwasi na ye, sima mayi ya madzi ebimaki na kati na ye. Asengeli kosala nini? Ali alobaki; 'Po mwasi na ngai azali mwana mwasi ya Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam, nazali koyoka soni kotuna ye'. Miqdad alobaki ete; Na sima natunaki Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na likambo wana, ayanolaki; 'Soki moko na bino azwi boye, sima sopa binama na ye ya kobotela na mayi mpe sima asala wudu ndenge asalaka wudu mpo na losambo'.
Hadith
Imam Malik : 77
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنِّي لَأَجِدُهُ يَنْحَدِرُ مِنِّي مِثْلَ الْخُرَيْزَةِ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ يَعْنِي الْمَذْيَ
Elobami na ngai uta na Malik uta na [Zaid bin Aslam] uta na [tata na ye] ete [Umar bin Al Khattab] alobaki; ‘Nakuti yango lokola mbuma ya cristal, yango wana soki moko na bino akutanaki na yango, tika asukola binama na ye ya kobotela mpe asala ablution lokola ablution mpo na losambo,’ -mpe oyo elingi koloba ezali madzi-.
Hadith
Imam Malik : 78
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جُنْدُبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ إِذَا وَجَدْتَهُ فَاغْسِلْ فَرْجَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
Elobami na ngai uta na Malik uta na [Zaid bin Aslam] uta na [Jundub] Mowumbu ya kala ya Abdullah bin ‘Ayyasy, ete alobaki; Natunaki [Abdullah bin Umar] mpo na Madzi, yango wana ayanolaki; 'Ntango okokuta yango, sukola binama na yo ya kobotela, sala ablution ndenge ozali kosala ablution pona losambo'.
Hadith
Imam Malik : 79
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ فَقَالَ إِنِّي لَأَجِدُ الْبَلَلَ وَأَنَا أُصَلِّي أَفَأَنْصَرِفُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌلَوْ سَالَ عَلَى فَخِذِي مَا انْصَرَفْتُ حَتَّى أَقْضِيَ صَلَاتِي
Ayebisaki ngai Yahya uta na Malik uta na [Yahya bin Sa’id] uta na [Sa’id bin Musayyab] ayokaki; ete ezalaki na moto moko oyo atunaki ye, nde alobaki; ‘Nakuti eloko moko ya mai likoló na ngai ntango nazalaki kobondela, nasengeli koboya yango?’ Sa’id alobaki; 'Ata soki ezali kokita na makolo na ngai, nakolongola yango te kino nakosilisa losambo na ngai'.
Hadith
Imam Malik : 80
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ الْبَلَلِ أَجِدُهُ فَقَالَ انْضَحْ مَا تَحْتَ ثَوْبِكَ بِالْمَاءِ وَالْهُ عَنْهُ
Ayebisaki ngai depuis Malik depuis Ash shall bin Zubaid alobaki; Natunaki [Sulaiman bin Yasar] mpo na eloko moko ya mai oyo nazwaki, yango wana alobaki; 'Sopa oyo ezali na nse ya bilamba na yo na mayi mpe longola yango'.
