Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 61
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَأْخُذُ الْمَاءَ بِأُصْبُعَيْهِ لِأُذُنَيْهِ
Oni rakontis al mi de Malik el [Nafi'], ke [Abdullah bin Umar] prenis akvon per siaj du fingroj por siaj du oreloj.
Hadith
Imam Malik : 62
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَنْزِعُ الْعِمَامَةَ وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ بِالْمَاءِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Hisham bin Urwah], ke lia patro - [Urwah bin Az Zubair] - deprenis sian turbanon kaj viŝis sian kapon per akvo.
Hadith
Imam Malik : 63
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَتَنْزِعُ خِمَارَهَا وَتَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهَا بِالْمَاءِ وَنَافِعٌ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ
Estis rakontite al mi de Malik de [Nafi'], ke li vidis [Shafiyyah bint Abu Ubaid] - la edzinon de Abdullah bin Umar - deprenante sian vualon kaj lavante sian kapon per akvo, kaj Nafi' estis ankoraŭ infano tiutempe.
Hadith
Imam Malik : 64
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَفَزِعَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ
Jaĥio rakontis al mi de Malik, de [Ibn Ŝihab], de ['Abbad bin Ziyad], filo de Mughirah bin Ŝubah, de lia patro, de [Mughirah bin Ŝubah]; ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) eliris por bezono en la Batalo de Tabuk. Mughirah diris: 'Mi iris kun li portante akvon, tiam venis la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), do mi verŝis la akvon sur lin, li lavis sian vizaĝon kaj poste elprenis siajn manojn el la maniko de sia mantelo, sed li ne povis, ĉar la maniko de la mantelo estis mallarĝa, do li elprenis ĝin el sub la mantelo, ĝis li povis lavi siajn manojn, viŝi sian kapon kaj siajn du ĥufojn.' Tiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) rapidis veni, sed Abdurrahman bin Auf gvidis la popolon kaj kompletigis unu rak'aon kun li, tiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kompletigis la ceterajn rak'aojn, kaj kiam li finis, li diris: "Bone".
Hadith
Imam Malik : 65
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ أَمِيرُهَا فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ أَسَأَلْتَ أَبَاكَ فَقَالَ لَا فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنْ الْغَائِطِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنْ الْغَائِطِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Nafi'] kaj [Abdullah bin Dinar] ambaŭ informis lin; ke [Abdullah bin Umar] venis al Kufa por vidi [Sa'd bin Abu Waqqas], la Emiron de Kufa. Tiam Abdullah bin Umar vidis lin viŝi siajn du khuf-ojn kaj li neis ĝin. Do Sa'd diris; 'Demandu vian patron, kiam vi atingos lin.' Kiam li atingis lin, li forgesis demandi Umar pri tio, ĝis Sa'd venis kaj demandis; 'Ĉu vi demandis vian patron?' Li respondis; 'Ne.' Abdullah demandis -sian patron-, tiam -[Umar bin Khattab]- respondis; 'Se vi eniras ambaŭ piedojn en stato de pureco, tiam viŝi ilin sufiĉas.' Abdullah diris; 'Eĉ se unu el ni ĵus fekis?' Umar diris; 'Jes, eĉ se li ĵus fekis.'
Hadith
Imam Malik : 66
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَالَ فِي السُّوقِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ دُعِيَ لِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا حِينَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا
Estis rakontite al mi de Malik el [Nafi'], ke [Abdullah ibn Umar] pisis en la merkato, poste li faris lavadon, lavis sian vizaĝon kaj manojn, viŝis sian kapon, kaj poste oni petis lin preĝi pri la mortinto kiam li eniris la moskeon. Do li nur viŝis siajn du khuf-ojn, kaj poste preĝis pri la mortinto.
Hadith
Imam Malik : 67
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَتَى قُبَا فَبَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Sa'id bin Abdurrahman bin Ruqaisy] kiu diris: "Mi vidis [Anas bin Malik] veni al Quba`, li uris, poste oni donis al li akvon por lavado, do li faris lavadon lavante sian vizaĝon kaj ambaŭ manojn ĝis la kubutoj, viŝis sian kapon kaj sian buŝon, poste venis al la moskeo kaj preĝis".
Hadith
Imam Malik : 68
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ رَأَى أَبَاهُيَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ وَكَانَ لَا يَزِيدُ إِذَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى أَنْ يَمْسَحَ ظُهُورَهُمَا وَلَا يَمْسَحُ بُطُونَهُمَا
Rakontis al mi de Malik de [Hisham bin Urwah], ke li vidis [sian patron] viŝi siajn du khuf-ojn. Tiam Hisham diris: "Li ne troigis lavante ambaŭ, li lavis nur la supran parton kaj lasis la malsupran parton".
Hadith
Imam Malik : 69
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَيْفَ هُوَ فَأَدْخَلَ ابْنُ شِهَابٍ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ الْخُفِّ وَالْأُخْرَى فَوْقَهُ ثُمَّ أَمَرَّهُمَا
Li rakontis al mi de Malik, li demandis [Ibn Shihab] pri lavado de la du khuf, kiel oni faras ĝin? Do Ibn Shihab metis unu manon sub ĝin kaj la alian super ĝin, poste li balais ambaŭ.
Hadith
Imam Malik : 70
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا رَعَفَ انْصَرَفَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى وَلَمْ يَتَكَلَّمْ
Jahja rakontis al mi de Malik el [Nafi'], ke se [Abdullah bin Umar] havus nazosangadon, li elirus, farus lavadon, poste revenus kaj daŭrigus sian preĝon sen diri vorton.
Hadith
Imam Malik : 71
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِرَعَفَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَتَى حُجْرَةَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى عَلَى مَا قَدْ صَلَّى
Malik rakontis al mi, ke [Yazid bin Abdullah bin Qusayth Al-Laytsi] vidis [Sa'id bin Musayyab] havi nazosangadon dum li preĝis. Poste li iris al la ĉambro de Umm Salamah, la edzino de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), kaj ricevis akvon por lavado, poste li faris lavadon kaj daŭrigis sian preĝon.
Hadith
Imam Malik : 72
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيَرْعُفُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ مِنْ الدَّمِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Estis rakontite al mi de Malik de [Abdurrahman bin Harmalah Al Aslami], ke li diris: "Mi vidis [Sa'id bin Musayyab] havi nazosangadon, sangon elirantan el lia nazo, ĝis liaj manoj estis kovritaj per la sango eliranta el lia nazo, tamen li daŭre preĝis kaj ne faris lavadon."
Hadith
Imam Malik : 73
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ أَنَّهُ رَأَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ ثُمَّ يَفْتِلُهُ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Malik rakontis al mi, ke [Abdurrahman ibn Al Mujabbar] vidis [Salim ibn Abdullah] havi nazosangadon ĝis lia mano estis kovrita per sango. Li ŝtopis ĝin kaj poste preĝis sen fari lavadon.
Hadith
Imam Malik : 74
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ اللَّيْلَةِ الَّتِي طُعِنَ فِيهَا فَأَيْقَظَ عُمَرَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَلَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى عُمَرُ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا
Jaĥio rakontis al mi de Malik de [Hiŝam bin Urŭa] de [lia patro]; ke [Al Misŭar bin Makhramah] informis lin, ke li renkontis [Umar bin Ĥattab] en la nokto kiam li estis ponardita, poste vekis Umar por la matena preĝo, tiam li diris: 'Jes. Ne havas partoprenon en Islamo por iu ajn, kiu forlasas la preĝon,' do Umar preĝis dum lia vundo ankoraŭ sangis.
Hadith
Imam Malik : 75
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَا تَرَوْنَ فِيمَنْ غَلَبَهُ الدَّمُ مِنْ رُعَافٍ فَلَمْ يَنْقَطِعْ عَنْهُ قَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَرَى أَنْ يُومِئَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءًقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Estis rakontite al mi de Malik de [Yahya bin Sa'id] ke [Sa'id bin Musayyab] demandis: 'Kia estas via opinio pri persono, kiu estas kovrita de sango pro nazosango kaj daŭre fluas el ĝi?' Malik diris, Yahya bin Sa'id diris; Sa'id bin Musayyab diris; 'Mi opinias; li devus gestu per sia kapo.' Yahya diris, Malik diris; 'Tio estas la plej bona opinio, kiun mi aŭdis pri ĉi tiu afero.'
Hadith
Imam Malik : 76
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Yahya rakontis al mi de Malik de [Abu Nadlr], la iama sklavo de Umar bin 'Ubaidullah, de [Sulaiman bin Yasar] de [Al Miqdad bin Al Aswad]; ke Ali bin Abu Talib diris al li demandi la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) pri viro, kiu alproksimiĝas al sia edzino kaj poste eliras el ŝia buŝo. Kion li faru? Ali diris: 'Ĉar mia edzino estas la filino de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), mi hontas demandi lin.' Miqdad diris: 'Tiam mi demandis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) pri tio, kaj li respondis: 'Se iu el vi trovas tion, tiam aspergu per akvo liajn genitalojn kaj poste faru lavadon kiel por preĝo.'
Hadith
Imam Malik : 77
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنِّي لَأَجِدُهُ يَنْحَدِرُ مِنِّي مِثْلَ الْخُرَيْزَةِ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ يَعْنِي الْمَذْيَ
Estis rakontite al mi de Malik de [Zaid bin Aslam] de [lia patro] ke [Umar bin Al Khattab] diris: 'Mi trovis ĝin kiel kristalajn grajnojn, do se iu el vi spertas tion, lasu lin lavi siajn genitalojn kaj fari lavadon kiel lavadon por preĝo,' - kaj kio estas signifita estas madhi-.
Hadith
Imam Malik : 78
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جُنْدُبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ إِذَا وَجَدْتَهُ فَاغْسِلْ فَرْجَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Zaid bin Aslam] de [Jundub], la iama sklavo de Abdullah bin 'Ayyash, ke li diris: Mi demandis [Abdullah bin Umar] pri madzi, kaj li respondis: 'Se vi trovas ĝin, tiam lavu viajn genitalojn, faru lavadon kiel vi faras lavadon por preĝo.'
Hadith
Imam Malik : 79
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ فَقَالَ إِنِّي لَأَجِدُ الْبَلَلَ وَأَنَا أُصَلِّي أَفَأَنْصَرِفُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌلَوْ سَالَ عَلَى فَخِذِي مَا انْصَرَفْتُ حَتَّى أَقْضِيَ صَلَاتِي
Rakontis al mi Yahya de Malik de [Yahya bin Sa'id] de [Sa'id bin Musayyab] li aŭdis; ke estis viro, kiu demandis lin, tiam li diris: "Mi trovis ion malsekan sur mi dum mi preĝis, ĉu mi nuligu ĝin?" Sa'id diris: "Eĉ se ĝi fluos sur mian femuron, mi ne nuligos ĝin ĝis mi finos mian preĝon".
Hadith
Imam Malik : 80
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ الْبَلَلِ أَجِدُهُ فَقَالَ انْضَحْ مَا تَحْتَ ثَوْبِكَ بِالْمَاءِ وَالْهُ عَنْهُ
Estis rakontite al mi de Malik de Ash-Shalt bin Zubayd, ke li diris: Mi demandis [Sulaiman bin Yasar] pri io malseka, kiun mi trovis, do li diris: "Ŝprucigu tion, kio estas malantaŭ via ĉemizo, per akvo kaj forturniĝu de ĝi".
