Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 61
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَأْخُذُ الْمَاءَ بِأُصْبُعَيْهِ لِأُذُنَيْهِ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'], že [Abdullah bin Umar] nabral vodu dvěma prsty a omyl si obě uši.
Hadith
Imám Málik : 62
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَنْزِعُ الْعِمَامَةَ وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ بِالْمَاءِ
Vyprávěl mi Malik od [Hisjama bin Urwy], že jeho otec – [Urwa bin Az Zubair] – si sundal turban a otřel si hlavu vodou.
Hadith
Imám Málik : 63
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَتَنْزِعُ خِمَارَهَا وَتَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهَا بِالْمَاءِ وَنَافِعٌ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že viděl [Shafiyyah bint Abu Ubaid] – manželku Abdulláha bin Umara – jak si sundala šátek a omyla si hlavu vodou, a Nafi' byl tehdy ještě malý.
Hadith
Imám Málik : 64
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَفَزِعَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Ibnu Syihaba] od ['Abbada bin Ziyada], syna Mughiraha bin Syu'bah, od jeho otce od [Mughiraha bin Syu'bah]; že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, odešel kvůli nějaké záležitosti během bitvy u Tabuku. Mughirah řekl: „Šel jsem s ním a nesl vodu, pak přišel Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a já jsem mu tu vodu nalil, on si umyl tvář a pak vytáhl obě ruce z rukávů svého pláště, ale nemohl to udělat, protože rukávy byly úzké, a tak je vytáhl zespodu pláště, až si mohl umýt obě ruce, otřít hlavu a své dva khufy.“ Poté Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, spěchal, ale Abdurrahman bin Auf již vedl lidi v modlitbě a dokončil s nimi jeden raka'at. Poté Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, dokončil zbývající raka'at a když skončil, řekl: „Dobře.“
Hadith
Imám Málik : 65
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ أَمِيرُهَا فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ أَسَأَلْتَ أَبَاكَ فَقَالَ لَا فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنْ الْغَائِطِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنْ الْغَائِطِ
Vyprávěl mi to Malik od [Nafi'a] a [Abdulláha bin Dinara], kteří to oba slyšeli; že [Abdulláh bin Umar] přišel do Kúfy, aby se setkal s [Sa'dem bin Abu Waqqasem], emírem Kúfy. Poté Abdullah bin Umar viděl, jak si otírá své dvě khufy, a on to popřel. Sa'd tedy řekl: „Zeptej se svého otce, až k němu dorazíš.“ Když dorazil, zapomněl se na to Umara zeptat, až přišel Sa'd a zeptal se: „Zeptal ses svého otce?“ On odpověděl: „Ještě ne.“ Abdullah se zeptal (svého otce) a ([Umar bin Khattab]) odpověděl: „Pokud vkládáte obě nohy v čistém stavu, stačí je otřít.“ Abdullah řekl: „I když jeden z nás právě vykonal velkou potřebu?“ Umar řekl: „Ano, i když právě vykonal velkou potřebu.“
Hadith
Imám Málik : 66
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَالَ فِي السُّوقِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ دُعِيَ لِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا حِينَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že [Abdullah bin Umar] se jednou vymočil na trhu, poté provedl wudu, umyl si obličej a obě ruce, otřel si hlavu, a poté byl požádán, aby se modlil za mrtvého, když vstoupil do mešity. Otřel si tedy pouze své dvě khufy a poté se modlil za mrtvého.
Hadith
Imám Málik : 67
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَتَى قُبَا فَبَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى
Vyprávěl mi Malik od [Sa'ida bin Abdurrahmana bin Ruqaisyho], který řekl: „Viděl jsem [Anase bin Malika], jak přišel do Quby, vymočil se, poté mu byla podána voda k wudu, a tak provedl wudu tak, že si omyl obličej a obě ruce až po lokty, otřel si hlavu a své khufy, a poté přišel do mešity a modlil se.“
Hadith
Imám Málik : 68
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ رَأَى أَبَاهُيَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ وَكَانَ لَا يَزِيدُ إِذَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى أَنْ يَمْسَحَ ظُهُورَهُمَا وَلَا يَمْسَحُ بُطُونَهُمَا
Vyprávěl mi Malik od [Hisjama bin Urwy], že viděl [svého otce], jak si otřel obě chufy. Poté Hisjam řekl: „Nepřeháněl to při omývání obou, omyl pouze jejich horní část a spodní část nechal být.“
Hadith
Imám Málik : 69
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَيْفَ هُوَ فَأَدْخَلَ ابْنُ شِهَابٍ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ الْخُفِّ وَالْأُخْرَى فَوْقَهُ ثُمَّ أَمَرَّهُمَا
Vyprávěl mi Malik, že se zeptal [Ibnu Šihába] na omývání obou chuf, jak se to má dělat? Ibnu Šiháb tedy položil jednu ruku pod ně a druhou na ně, a poté je obě otřel.
Hadith
Imám Málik : 70
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا رَعَفَ انْصَرَفَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى وَلَمْ يَتَكَلَّمْ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Nafi'a], že když [Abdulláh bin Umar] krvácel z nosu, odešel, provedl wudu, vrátil se a pokračoval v modlitbě, aniž by promluvil jediné slovo.
Hadith
Imám Málik : 71
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِرَعَفَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَتَى حُجْرَةَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى عَلَى مَا قَدْ صَلَّى
Vyprávěl mi Malik od [Yazida bin Abdulláha bin Qusaitha Al Laitsiho], že viděl [Sa'ida bin Musayyaba], jak mu během modlitby tekla krev z nosu. Poté šel do pokoje Ummu Salamah, manželky Proroka, nechť je s ním mír, a ta mu dala vodu na wudu, on provedl wudu a vrátil se, aby pokračoval v modlitbě.
Hadith
Imám Málik : 72
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيَرْعُفُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ مِنْ الدَّمِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Vyprávěl mi Malik od [Abdurrahmana bin Harmalah Al Aslamiho], který řekl: „Viděl jsem [Sa'ida bin Musayyaba], jak mu tekla krev z nosu, až měl ruce pokryté krví, která mu tekla z nosu, ale on pokračoval v modlitbě a neprovedl wudu.“
Hadith
Imám Málik : 73
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ أَنَّهُ رَأَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ ثُمَّ يَفْتِلُهُ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Vyprávěl mi Malik od [Abdurrahmana bin Al Mujabbara], že viděl [Salima bin Abdullaha], jak mu tekla krev z nosu, až měl ruce celé od krve. Zastavil krvácení a modlil se, aniž by provedl wudu.
Hadith
Imám Málik : 74
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ اللَّيْلَةِ الَّتِي طُعِنَ فِيهَا فَأَيْقَظَ عُمَرَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَلَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى عُمَرُ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Hisyama bin Urwah] od [jeho otce]; že mu to sdělil [Al Miswar bin Makhramah], který potkal [Umara bin Khatthaba] v noci, kdy byl bodnut, a vzbudil Umara k modlitbě Fajr, načež řekl: „Ano. V islámu není místo pro nikoho, kdo opouští modlitbu,“ a Umar se pomodlil, ačkoli z jeho rány stále tekla krev.
Hadith
Imám Málik : 75
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَا تَرَوْنَ فِيمَنْ غَلَبَهُ الدَّمُ مِنْ رُعَافٍ فَلَمْ يَنْقَطِعْ عَنْهُ قَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَرَى أَنْ يُومِئَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءًقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Vyprávěl mi Malik od [Jahji bin Sa'ida], že [Sa'id bin Musayyab] se zeptal: „Jaký je tvůj názor na člověka, který je pokrytý krví z krvácení z nosu a krev z něj stále teče?“ Malik řekl, že Jahja bin Sa'id řekl: Sa'id bin Musayyab řekl: „Mám za to, že by měl naznačit hlavou.“ Yahya řekl, Malik řekl: „To je nejlepší názor, jaký jsem v této věci slyšel.“
Hadith
Imám Málik : 76
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Abu Nadlra], bývalého otroka Umara bin 'Ubaidullaha, od [Sulaimana bin Yasara] od [Al Miqdada bin Al Aswada]; že Ali bin Abu Thalib mu nařídil, aby se zeptal Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, na muže, který se přiblížil k jeho ženě a z něj vytekla předsemenná tekutina. Co má udělat? Ali řekl: „Protože moje žena je dcerou Posla Alláha, nechal jsem se stydět se ho na to zeptat.“ Miqdad řekl: „Tak jsem se na to zeptal Posla Alláha a on odpověděl: „Pokud se to někomu z vás stane, ať si pokropí genitálie vodou a provede očistu, jako je očista před modlitbou.“
Hadith
Imám Málik : 77
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنِّي لَأَجِدُهُ يَنْحَدِرُ مِنِّي مِثْلَ الْخُرَيْزَةِ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ يَعْنِي الْمَذْيَ
Vyprávěl mi Malik od [Zaid bin Aslam] od [jeho otce], že [Umar bin Al Khattab] řekl: „Viděl jsem to jako krystalky, takže pokud se to stane někomu z vás, ať si omyje své přirození a provede wudu jako pro modlitbu,“ – a tím se myslí madzi.
Hadith
Imám Málik : 78
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جُنْدُبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ إِذَا وَجَدْتَهُ فَاغْسِلْ فَرْجَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
Vyprávěl mi Malik od [Zaid bin Aslam] od [Junduba], bývalého otroka Abdulláha bin 'Ayyasyho, že řekl: Zeptal jsem se [Abdulláha bin Umara] na madzi, a on odpověděl: „Pokud se ti to stane, umyj si genitálie a proveď wudú stejně jako pro modlitbu.“
Hadith
Imám Málik : 79
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ فَقَالَ إِنِّي لَأَجِدُ الْبَلَلَ وَأَنَا أُصَلِّي أَفَأَنْصَرِفُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌلَوْ سَالَ عَلَى فَخِذِي مَا انْصَرَفْتُ حَتَّى أَقْضِيَ صَلَاتِي
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Yahya bin Sa'ida] od [Sa'ida bin Musayyaba], že slyšel, jak se ho jeden muž zeptal, a on řekl: „Zjistil jsem na sobě něco mokrého, když jsem se modlil, mám to zrušit?“ Sa'id řekl: „I kdyby mi to teklo po stehně, modlitbu nepřeruším, dokud ji nedokončím.“
Hadith
Imám Málik : 80
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ الْبَلَلِ أَجِدُهُ فَقَالَ انْضَحْ مَا تَحْتَ ثَوْبِكَ بِالْمَاءِ وَالْهُ عَنْهُ
Vyprávěl mi to Malik od Ash-šalta bin Zubaida, který řekl: Zeptal jsem se [Sulaimana bin Yasara] na něco mokrého, co jsem na sobě objevil, a on řekl: „Pokrop to, co je pod tvým oděvem, vodou a odvrať se od toho.“
