Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 61
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَأْخُذُ الْمَاءَ بِأُصْبُعَيْهِ لِأُذُنَيْهِ
Cashimikilwe kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Nafi’], ukuti [Abdullah bin Umar] abuulile amenshi ne minwe yakwe ibili ku matwi yakwe yabili.
Hadith
Imam Malik : 62
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَنْزِعُ الْعِمَامَةَ وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ بِالْمَاءِ
Anjebele ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Hisyam bin Urwa]; ukuti wishi - [Urwah bin Az Zubair] - afumyepo umutwe wakwe no kupukuta umutwe wakwe na menshi.
Hadith
Imam Malik : 63
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَتَنْزِعُ خِمَارَهَا وَتَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهَا بِالْمَاءِ وَنَافِعٌ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ
Malik anjebele ukufuma kuli [Nafi’], ukuti amwene [Shafiya bint Abu Ubaid] - umukashi wa kwa Abdullah bin Umar - alefumya ica kufwala cakwe no kusamba umutwe wakwe na menshi, na Nafi’ ilyo acili umwaice.
Hadith
Imam Malik : 64
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَفَزِعَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ
Calishimikilwe kuli ine ukuti Yahya ali ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [‘Abbad bin Ziyad] umwana wa kwa Mugira bin Suba, ukufuma kuli wishi ukufuma kuli [Mugira bin Suba]; ukuti Kasesema alishile pa mulandu wa kukabila mu nshita ya Nkondo ya Tabuk. Mugira atile; 'Naile nankwe na menshi, lyena Rasulullah aishile, eico namupongolwele amenshi, asamba ku cinso cakwe lyena afumishe iminwe yakwe mu minwe ya nsalu yakwe, lelo tacitile fyo pantu imikono ya nsalu yali iyacepa, eico yafumishe mwi samba lya nsalu yakwe ibili, pa kuti engasamba.' Lyene Rasula alibutukile ku kwisa lelo Abdurrahman bin Auf alitungulwile kale abantu kabili alipwishishe raka umo nankwe, lyena Rasula apwishishe raka yashele, kabili ilyo yapwishishe atile: ‘Cisuma’.
Hadith
Imam Malik : 65
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ أَمِيرُهَا فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ أَسَأَلْتَ أَبَاكَ فَقَالَ لَا فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنْ الْغَائِطِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنْ الْغَائِطِ
Nga anjebele ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Nafi] na [Abdullah bin Dinar] bonse babili balimushimikile; ukuti [Abdula bin Umar] aishile ku Kufa ku kukumanya [Sa’d bin Abu Waqas], Amir wa Kufa. Lyene Abdullah amumwene alepukuta amakhufu yakwe yabili kabili alikeene. E ico Sa’di atile; ‘Ipushe wishi, ilyo wafika kuli wene,’ Ilyo afikile, alubile ukuipusha Umar pali ici, ukufika ilyo Sa’d aishile no kwipusha; ‘Bushe waliipusha bawishi?’ e fyo asosele. ayaswike ukuti; 'Tacila'. Abdullah aipwishe -wishi-, lyena -[Umar bin Khatab]- ayaswike ukuti; 'Nga mwabika amakasa yonse yabili mu cifulo ica busaka, ninshi calinga ukufipukuta' Abdullah atile; ‘Nangu ca kuti umo pali ifwe alipoose fye?’ Umar atile; 'Ee, nangu ca kuti ali fye no kusamba'.
Hadith
Imam Malik : 66
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَالَ فِي السُّوقِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ دُعِيَ لِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا حِينَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا
Anjebele ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Nafi’]; ukuti [Abdullah bin Umar] inshita imo alekosha mu cifulo ca kushitishamo ifipe, lyene alesamba, asambe ku cinso na ku minwe, apukuta umutwe, lyene aipwishiwe ukupepa umubili ilyo aingile mu ng’anda ya mapepo. E ico apupukile fye ama khuf yabili, lyene apepele ku citumbi.
Hadith
Imam Malik : 67
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَتَى قُبَا فَبَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى
Cashimikilwe kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Sa’id bin Abdurrahman bin Ruqaisy] atile; 'Namwene [Anas bin Malik] aleisa ku Quba`, alikosele, lyene amenshi ya kusamba yapeelwe kuli wene, eico alicitile ukusamba ukupitila mu kusamba ku cinso cakwe ne minwe ukufika ku fipimo, ukupukuta umutwe wakwe na khuf lyene aishile ku mushici no kupepa'.
Hadith
Imam Malik : 68
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ رَأَى أَبَاهُيَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ وَكَانَ لَا يَزِيدُ إِذَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى أَنْ يَمْسَحَ ظُهُورَهُمَا وَلَا يَمْسَحُ بُطُونَهُمَا
Cali icapalana kuli ine ukufuma kuli Malik uwa kwa [Hisyam bin Urwah], ukuti amwene [wishi] alepukuta amakhuf yakwe yabili. Lyene Hishamu atile; 'Tacilikile ilyo alesamba fyonse fibili, alesamba fye pa muulu no kushiya pa nshi.'
Hadith
Imam Malik : 69
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَيْفَ هُوَ فَأَدْخَلَ ابْنُ شِهَابٍ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ الْخُفِّ وَالْأُخْرَى فَوْقَهُ ثُمَّ أَمَرَّهُمَا
Nga ca kuti anjebele ukufuma kuli Malik, aipwishe [Ibn Shihab] pa lwa kusamba amakhufu yabili, kuti mwacita shani? E ico Ibn Shihab abikile ukuboko kumo mwi samba lya ciko no kuboko kumbi pa muulu wa ciko, lyene afipuupuutula fyonse fibili.
Hadith
Imam Malik : 70
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا رَعَفَ انْصَرَفَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى وَلَمْ يَتَكَلَّمْ
Yahya anjebele ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Nafi’] ukuti nga ca kuti [Abdullah bin Umar] alikwata umulopa wa ku mpumi, alafuma, alasamba e lyo alabwela no kutwalilila ukupepa ukwabula ukulanda ishiwi nangu limo.
Hadith
Imam Malik : 71
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِرَعَفَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَتَى حُجْرَةَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى عَلَى مَا قَدْ صَلَّى
Malik anjebele ukufuma kuli [Yazid bin Abdullah bin Qusaith Al Laitsi], amwene [Sa’id bin Musayyab] ali no mulopa wa ku mpumi ilyo alepepa. Lyena aile ku muputule wa kwa Ummu Salamah, umukashi wa kwa Kasesema, no kumupeela amenshi ya kusamba, lyena asamba no kutwalilila ukupepa.
Hadith
Imam Malik : 72
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيَرْعُفُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ مِنْ الدَّمِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Nga ca kuti anjebele ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Abdurrahman bin Harmala Al Aslami] atile; 'Namwene [Sa'id bin Musayyab] ali no mulopa uwafuma mu mpumi, umulopa walefuma mu mpumi yakwe, ukufika na lintu amaboko yakwe yafimbwa mu mulopa uwalefuma mu mpumi yakwe, lelo acili alepepa kabili talecita ukusamba'.
Hadith
Imam Malik : 73
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ أَنَّهُ رَأَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ ثُمَّ يَفْتِلُهُ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Malik anjebele ukufuma kuli [Salim bin Al Mujabbar] ukuti amwene [Salim bin Abdullah] no mulopa wa ku mpumi ukufika na ku minwe yakwe iyafimbwa mu mulopa. Yalicibikile, lyene yapepele ukwabula ukusamba.
Hadith
Imam Malik : 74
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ اللَّيْلَةِ الَّتِي طُعِنَ فِيهَا فَأَيْقَظَ عُمَرَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَلَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى عُمَرُ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا
Anjebele Yahya ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Hisyam bin Urwa] ukufuma kuli [wishi]; ukuti [Al Miswar bin Makhramah] amushimikile, akumanya [Umar bin Khathab] ubushiku bamupooseleko, lyene abuushe Umar ku mapepo ya kasuba, lyene atile; 'Ee. Takuli iciputulwa mu Buislamu ku muntu onse uwaleka ukupepa, ’ lyene Umar apepele kabili icilonda cakwe cali cicili cilefuma umulopa.
Hadith
Imam Malik : 75
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَا تَرَوْنَ فِيمَنْ غَلَبَهُ الدَّمُ مِنْ رُعَافٍ فَلَمْ يَنْقَطِعْ عَنْهُ قَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَرَى أَنْ يُومِئَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءًقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Caliba icapalana kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Yahya bin Sa’id] ukuti [Sa’id bin Musayab] aipwishe; ‘Cinshi muletontonkanya pa muntu uwafimbwa mu mulopa pa mulandu wa kupongomoka kwa mu mpumi kabili uwatwalilila ukufuma kuli wene,’ e fyasosa Malik, Yahya bin Sa’id asosele; Sa’id bin Musayab atile; ‘Ndi uwa muntontonkanya; afwile ukulanga no mutwe wakwe’. Yaya atile, Malik atile; 'Iyo e mimwene iisuma iyo naumfwa pali ili lyashi'.
Hadith
Imam Malik : 76
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Anjebele Yahya ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Abu Nadlr] umubomfi wa kale uwa kwa Umar bin 'Ubaidullah, ukufuma kuli [Sulaiman bin Yasar] ukufuma kuli [Al Miqdad bin Al Aswad]; ukuti Ali bin Abu Talib amwebele ukuipusha Lesa pa lwa muntu uwapalamine ku mukashi wakwe, lyene amenshi ya madzi yafumine muli wene. Bushe afwile ukucita shani? Ali atile; 'Pa mulandu wa kuti umukashi wandi mwana mwanakashi uwa kwa Kasesema, ndaumfwa insoni ukumwipusha'. Miqdadi atile; Lyena namwipwishe Rasulullah pali ifyo, ayaswike ukuti: “ 'Nga umo pali imwe akwata ici, lyena musanse amenshi ku fipimo fyakwe ifya kufyalwamo kabili lyene musambile nga fintu asamba pa kupepa'.
Hadith
Imam Malik : 77
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنِّي لَأَجِدُهُ يَنْحَدِرُ مِنِّي مِثْلَ الْخُرَيْزَةِ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ يَعْنِي الْمَذْيَ
Caliba icapalana kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli [wishi] ukuti [Umar bin Al Khattab] atile; 'Nasangile nga inseke sha kristalo, kanshi nga umo pali imwe apita muli ifyo, lekeni asambile ifilundwa fyakwe no kucita ukusamba nga ukusamba ku kupepa,' -kabili ico cipilibulwa ni madzi-.
Hadith
Imam Malik : 78
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جُنْدُبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ إِذَا وَجَدْتَهُ فَاغْسِلْ فَرْجَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
Caliba icapalana kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli [Jundub] umusha wa kale uwa kwa Abdullah bin ‘Ayyasy, ukuti atile; Nalipwishe [Abdullah] pa lwa Madzi, e co ayaswike ukuti; 'Nga mwacisanga, sambani ifilundwa fyenu ifya kufyalwamo, citeni ukusamba nga fintu mulesamba pa kupepa'.
Hadith
Imam Malik : 79
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ فَقَالَ إِنِّي لَأَجِدُ الْبَلَلَ وَأَنَا أُصَلِّي أَفَأَنْصَرِفُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌلَوْ سَالَ عَلَى فَخِذِي مَا انْصَرَفْتُ حَتَّى أَقْضِيَ صَلَاتِي
Anjebele Yaya ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Yaya bin Sa’id] ukufuma kuli [Yaya bin Sa’id] aumfwile; ukuti kwali umuntu uwamwipwishe, lyena atile; 'Nasangile icintu ica menshi pali ine ilyo nalepepa, bushe mfwile ukucifumyapo?' Sa’idi atile; ‘Nangu ca kutila capongoloka mu fifuba fyandi, nshakacifumyepo mpaka nkapwisha ipepo lyandi’.
Hadith
Imam Malik : 80
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ الْبَلَلِ أَجِدُهُ فَقَالَ انْضَحْ مَا تَحْتَ ثَوْبِكَ بِالْمَاءِ وَالْهُ عَنْهُ
Nga ca kuti anjebele ukufuma kuli Malik ukufuma kuli Ashi, atile; Nalipushe [Sulaiman bin Yasar] pa lwa cintu cimo ica menshi ico nakwata, e co atile; 'Samba amenshi pa fyaba mwi samba lya fya kufwala fyobe no kufifumya'.
