Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 61
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَأْخُذُ الْمَاءَ بِأُصْبُعَيْهِ لِأُذُنَيْهِ
[Nafi']-ko Malikek kontatu zidan [Abdullah bin Umarrek] bi hatzekin ura hartu zuela bi belarrietarako.
Hadith
Imam Malik : 62
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَنْزِعُ الْعِمَامَةَ وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ بِالْمَاءِ
Malikek [Hisham bin Urwah]-engandik kontatu zidan bere aitak - [Urwah bin Az Zubair] - turbantea kendu eta burua urez garbitu zuela.
Hadith
Imam Malik : 63
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَتَنْزِعُ خِمَارَهَا وَتَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهَا بِالْمَاءِ وَنَافِعٌ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ
Malikek [Nafi'-k] kontatu zidan [Shafiyyah bint Abu Ubaid] - Abdullah bin Umarren emaztea - beloa kentzen eta burua urarekin garbitzen ikusi zuela, eta Nafi' oraindik haurra zela garai hartan.
Hadith
Imam Malik : 64
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَفَزِعَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ
Esan didate Yahya Malik-etik datorrela, [Ibn Shihab]-etik, ['Abbad bin Ziyad]-etik, Mughirah bin Syu'bah-en semea, bere aitatik [Mughirah bin Syu'bah-etik]; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Tabuk-eko guduan beharragatik alde egin zuela. Mughirah-ek esan zuen: 'Harekin joan nintzen urarekin, gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etorri zen, beraz, ura bota nion gainean, aurpegia garbitu zuen eta gero eskuak atera zituen bere jantziaren mahuketatik, baina ezin izan zuen jantziaren mahukak estuak zirelako, beraz, atera zituen jantziaren azpitik, eskuak garbitu, burua eta bi eskuak garbitu ahal izateko.' Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam presaka etortzen zen, baina Abdurrahman bin Auf-ek jada jendea gidatu zuen eta rak'ah bat amaitu zuen berarekin, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gainerako rak'ah amaitu zuen, eta amaitu zuenean esan zuen: "Ondo".
Hadith
Imam Malik : 65
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ أَمِيرُهَا فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ أَسَأَلْتَ أَبَاكَ فَقَالَ لَا فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنْ الْغَائِطِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنْ الْغَائِطِ
Malikengandik [Nafi'-tik] esan zidan eta [Abdullah bin Dinar] biek jakinarazi zioten; [Abdullah bin Umar] Kufara joan zela [Sa'd bin Abu Waqqas], Kufako Amirra, biltzera. Orduan, Abdullah bin Umarrek bere bi khuf-ak garbitzen ikusi zuen eta ukatu egin zuen. Beraz, Sa'dek esan zuen: "Galdetu zure aitari, berarengana iristen zarenean". Iritsi zenean, Umarri galdetzea ahaztu zitzaion, Sa'dek etorri eta galdetu zion arte: "Galdetu al diozu zure aitari?". Hark erantzun zuen: "Oraindik ez". Abdullahk galdetu zion -bere aitari-, eta orduan -[Umar bin Khattabek]- erantzun zuen: "Bi oinak egoera garbian jartzen badituzu, nahikoa da garbitzea", esan zuen Abdullahk; "Gutako batek kaka egin berri badu ere?". Umarrek esan zuen: "Bai, nahiz eta orain kaka egin berri duen".
Hadith
Imam Malik : 66
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَالَ فِي السُّوقِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ دُعِيَ لِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا حِينَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا
Malikek [Nafi'-k] kontatu zidan [Abdullah ibn Umarrek] merkatuan pixa egin zuela, gero abluzioa egin zuela, aurpegia eta eskuak garbitu zituela, burua sikatu zuela, eta gero hildakoaren alde otoitz egiteko eskatu ziotela meskitara sartzean. Beraz, bere bi khuf-ak bakarrik garbitu zituen, eta gero hildakoaren alde otoitz egin zuen.
Hadith
Imam Malik : 67
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَتَى قُبَا فَبَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى
Malikek kontatu zidan [Sa'id bin Abdurrahman bin Ruqaisy] esan zuela: '[Anas bin Malik] Quba`-ra etortzen ikusi nuen, pixa egin zuen, gero ura eman zioten garbiketarako, beraz, aurpegia eta bi eskuak ukondoetaraino garbitu zituen garbiketa egiteko, burua garbitu eta khuf egin zuen, gero meskitara joan eta otoitz egin zuen'.
Hadith
Imam Malik : 68
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ رَأَى أَبَاهُيَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ وَكَانَ لَا يَزِيدُ إِذَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى أَنْ يَمْسَحَ ظُهُورَهُمَا وَلَا يَمْسَحُ بُطُونَهُمَا
Malikek Hisham bin Urwah-engandik kontatu zidan bere aita bi khuf-ak garbitzen ikusi zuela. Hishamek esan zuen: «Ez zuen gehiegi egin garbitzerakoan; goiko aldea bakarrik garbitu zuen eta behekoa bere horretan utzi zuen».
Hadith
Imam Malik : 69
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَيْفَ هُوَ فَأَدْخَلَ ابْنُ شِهَابٍ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ الْخُفِّ وَالْأُخْرَى فَوْقَهُ ثُمَّ أَمَرَّهُمَا
Malikek esan zidanez, [Ibn Shihab] galdetu zion bi khuf-ak garbitzeari buruz, nola egiten zen. Beraz, Ibn Shihabek esku bat azpian eta bestea gainean jarri zituen, eta gero biak garbitu zituen.
Hadith
Imam Malik : 70
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا رَعَفَ انْصَرَفَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى وَلَمْ يَتَكَلَّمْ
Yahyak [Nafi'-ko] Malikengandik kontatu zidan [Abdullah bin Umarrek] sudurreko odoljarioa bazuen, irten, abluzioa egiten zuela, gero itzuli eta bere otoitza jarraitzen zuela hitzik esan gabe.
Hadith
Imam Malik : 71
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِرَعَفَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَتَى حُجْرَةَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى عَلَى مَا قَدْ صَلَّى
Malikek kontatu zidan [Yazid bin Abdullah bin Qusaith Al-Laytsik] [Sa'id bin Musayyab] sudur-odolarekin ikusi zuela otoitz egiten ari zela. Gero, Umm Salamah-ren, Profetaren (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) emaztearen gelara joan zen eta ura eman zioten garbiketarako, gero garbiketa egin eta otoitz egiten jarraitu zuen.
Hadith
Imam Malik : 72
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيَرْعُفُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ مِنْ الدَّمِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Malikek [Abdurrahman bin Harmalah Al Aslamik] esan zidan: '[Sa'id bin Musayyab] sudur-odoljarioa zuela ikusi nuen, odola sudurretik ateratzen zitzaion, eskuak sudurretik odolez bete arte, baina oraindik otoitz egiten ari zen eta ez zuen abluzioa egiten'.
Hadith
Imam Malik : 73
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ أَنَّهُ رَأَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ ثُمَّ يَفْتِلُهُ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Malikek kontatu zidan [Abdurrahman ibn Al Mujabbarrek] [Salim ibn Abdullah] sudur-odoljarioa zuela ikusi zuela, eskua odolez bete arte. Sudurra estali eta gero otoitz egin zuen abluziorik egin gabe.
Hadith
Imam Malik : 74
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ اللَّيْلَةِ الَّتِي طُعِنَ فِيهَا فَأَيْقَظَ عُمَرَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَلَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى عُمَرُ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا
Yahyak Malikengandik [Hisham bin Urwah]-engandik [bere aita]-rengandik kontatu zidan; [Al Miswar bin Makhramah-ek] esan ziola, [Umar bin Khattab] ezagutu zuela labankadaz zauritu zuten gauean, gero Umar esnatu zuela goizeko otoitzerako, eta gero esan zuela: 'Bai. Ez dago Islamean parterik otoitza uzten duenarentzat', beraz, Umarrek otoitz egin zuen bere zauria oraindik odoletan zegoen bitartean.
Hadith
Imam Malik : 75
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَا تَرَوْنَ فِيمَنْ غَلَبَهُ الدَّمُ مِنْ رُعَافٍ فَلَمْ يَنْقَطِعْ عَنْهُ قَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَرَى أَنْ يُومِئَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءًقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Malikek [Yahya bin Sa'id]-ek esan dit [Sa'id bin Musayyabek] galdetu zuela: «Zer iruditzen zaizu sudurreko odoljarioa duelako odolez estalita dagoen eta odola isurtzen jarraitzen dion norbaiti buruz?», esan zuen Malikek, Yahya bin Sa'idek esan zuen; Sa'id bin Musayyabek esan zuen: «Nik uste dut; buruarekin keinu egin beharko lukeela». Yahyak esan zuen, Malikek esan zuen: «Hori da gai honi buruz entzun dudan iritzirik onena».
Hadith
Imam Malik : 76
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Yahyak Malikengandik [Abu Nadlr] Umar bin 'Ubaidullahren esklabo ohiarengandik, [Sulaiman bin Yasar] eta [Al Miqdad bin Al Aswad]-engandik kontatu zidan; Ali bin Abu Talibek esan ziola Ala-ren Mezulariari (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan) galdetzeko bere emaztearengana hurbiltzen den eta gero haren ahotik ateratzen den gizon bati buruz. Zer egin behar du? Alik esan zuen: 'Nire emaztea Ala-ren Mezulariaren (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan) alaba denez, lotsa ematen dit galdetzeaz'. Miqdadek esan zuen: 'Orduan, Ala-ren Mezulariari (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan) galdetu nion horri buruz, eta erantzun zidan: 'Zuetako inork hori aurkitzen badu, bota ura bere genitaletan eta egin garbiketa otoitzerako bezala'.
Hadith
Imam Malik : 77
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنِّي لَأَجِدُهُ يَنْحَدِرُ مِنِّي مِثْلَ الْخُرَيْزَةِ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ يَعْنِي الْمَذْيَ
Malikek [Zaid bin Aslam]-ek [bere aita]-rengandik kontatu zidan [Umar bin Al Khattabek] esan zuela: 'Kristal aleak bezala aurkitu dut, beraz, zuetako batek hori jasaten badu, garbitu ditzala genitalak eta egin dezala abluzioa otoitz egiteko abluzioa bezala' -eta esan nahi duena madhi da-.
Hadith
Imam Malik : 78
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جُنْدُبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ إِذَا وَجَدْتَهُ فَاغْسِلْ فَرْجَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
Malikek [Zaid bin Aslam] Abdullah bin 'Ayyasyren esklabo ohiak [Jundub] esan dit: Madziri buruz galdetu nion [Abdullah bin Umarri], eta erantzun zidan: 'Aurkitzen duzunean, garbitu genitalak, egin abluzioa otoitz egiteko abluzioa egiten duzun bezala'.
Hadith
Imam Malik : 79
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ فَقَالَ إِنِّي لَأَجِدُ الْبَلَلَ وَأَنَا أُصَلِّي أَفَأَنْصَرِفُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌلَوْ سَالَ عَلَى فَخِذِي مَا انْصَرَفْتُ حَتَّى أَقْضِيَ صَلَاتِي
Yahyak Malikengandik Yahya bin Sa'idengandik Sa'id bin Musayyabengandik kontatu zidan gizon batek galdetzen entzun ziola, eta honek esan ziola: "Zerbait bustita aurkitu dut otoitz egiten ari nintzela, hautsi beharko al dut?". Sa'idek esan zuen: "Izterretik behera isuriko balitz ere, ez nuke hautsiko otoitza amaitu arte".
Hadith
Imam Malik : 80
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ الْبَلَلِ أَجِدُهُ فَقَالَ انْضَحْ مَا تَحْتَ ثَوْبِكَ بِالْمَاءِ وَالْهُ عَنْهُ
Ash shalt bin Zubaid-ek esan zidan Malik-engandik; galdetu nion [Sulaiman bin Yasar] bustitako zerbaiti buruz, eta esan zuen: "Bota urez zure arroparen azpian dagoena eta aldendu zaitez".
