Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 61
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَأْخُذُ الْمَاءَ بِأُصْبُعَيْهِ لِأُذُنَيْهِ
Be kannin ndɛ kleli min Malik m’ɔ fin [Nafi’] lɔ’n, kɛ [Abdullah bin Umar] fali i sa nɲɔn’n fa nzue i su nɲɔn’m be ti.
Hadith
Imam Malik : 62
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَنْزِعُ الْعِمَامَةَ وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ بِالْمَاءِ
Ɔ seli min kɛ Malik m’ɔ fin [Hisyam bin Urwah] lɔ’n; kɛ i baba - [Urwah bin Az Zubair] - yili i trɔ’n, kpɛkun ɔ fali nzue nunnunnin i ti’n.
Hadith
Imam Malik : 63
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَتَنْزِعُ خِمَارَهَا وَتَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهَا بِالْمَاءِ وَنَافِعٌ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ
Malik seli min [Nafi’] i wun lɔ, kɛ ɔ wunnin [Shafiyyah bint Abu Ubaid] - Abdullah bin Omar i yi’n - ɔ yili i tralɛ’n, kpɛkun ɔ fali nzue wunnzinnin i ti’n, ɔ nin Nafi’ kɛ ɔ te yo kaan’n.
Hadith
Imam Malik : 64
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَفَزِعَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ
Be seli min kɛ Yahya fin Malik m’ɔ fin [Ibn Shihab] m’ɔ fin [‘Abbad bin Ziyad] m’ɔ ti Mugira bin Syu’ba i wa’n, ɔ fin i baba m’ɔ fin [Mugirah bin Syu’ba] i nun’n; kɛ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n ɔ jasoli lɛ’n, ɔ fata kɛ ɔ yo sɔ alɛ nga be flɛ i kɛ Tabuk’n i nun. Mugira seli kɛ; 'N nin i e ɔli nin nzue, kpɛkun Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bali, ɔ maan n fali nzue'n n guɛli i su, ɔ wunnzinnin i ɲrun kpɛkun ɔ fɛli i sa'm be fiteli i tralɛ'n i sa nun, sanngɛ ɔ kwlá yoman sɔ afin tralɛ'n i sa'm be ti kaan, ɔ maan ɔ yili be i tralɛ'n i bo lɔ khupe nɲɔn'n, ɔ maan ɔ kwla wash. I sin’n, Rasulullah fali ndɛndɛ bali sanngɛ Abdurrahman bin Auf w’a dun mmua w’a dun mmua w’a dun mmua w’a dun mmua w’a di rak’a kun nin i, i sin’n, Rasulullah w’a wie rak’a ng’ɔ ka lɛ’n i di, kpɛkun kɛ ɔ wieli’n, ɔ seli kɛ: ‘Ɔ ti kpa’.
Hadith
Imam Malik : 65
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ أَمِيرُهَا فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ أَسَأَلْتَ أَبَاكَ فَقَالَ لَا فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنْ الْغَائِطِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنْ الْغَائِطِ
Ɔ seli min kɛ Malik m’ɔ fin [Nafi’] nin [Abdullah bin Dinar] be nɲɔn’n be seli i kɛ; kɛ [Abdula bin Omar] bali Kufa lɔ kɛ ɔ́ kó wún [Sa’d bin Abu Waqas], Kufa lɔ amir’n i wun’n. Kpɛkun Abdullah bin Omar wunnin kɛ ɔ su nunnun i khuf nɲɔn’n, kpɛkun ɔ kplinnin su. Ɔ maan Sa’d seli kɛ; ‘Usa ɔ si, kɛ a ju i wun lɔ’n,’ Kɛ ɔ juli lɔ’n, i wla fi su kɛ ɔ́ úsa Omar i su ndɛ’n, lele mɔ Sa’d bali’n, ɔ usali; ?Amun usali amun si? ɔ tɛli su kɛ; 'Nan ka'. Abdulla usali -i baba-, kpɛkun -[Omar bin Khattab]- tɛli su kɛ; ‘Sɛ amun fa amun ja nɲɔn’n be sie i lika sanwun nun’n, nn ɔ ti su kɛ amun nunnun be’ Abdullah seli sɔ; ‘?Kannzɛ bɔbɔ e nun kun boli i bo sa ngbɛn’n?’ Umar seli kɛ; ‘Ɛɛn, kannzɛ bɔbɔ ɔ w’a fite w’a cɛ’n’.
Hadith
Imam Malik : 66
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَالَ فِي السُّوقِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ دُعِيَ لِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا حِينَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا
Ɔ seli min kɛ Malik m’ɔ fin [Nafi’] lɔ’n; kɛ [Abdullah bin Umar] tɔli gua bo lɔ cɛn kun’n, i sin’n, ɔ yoli wunnzinlɛ, ɔ wunnzinnin i ɲrun nin i sa’m be nun, ɔ nunnunnin i ti’n, i sin’n, kɛ ɔ́ wlú Ɲanmiɛn sulɛ sua’n nun lɔ’n, be seli i kɛ ɔ srɛ Ɲanmiɛn man sran’n i fuɛn’n. Ɔ maan ɔ nunnunnin khuf nɲɔn’n be ngunmin, kpɛkun ɔ srɛli fuɛn’n.
Hadith
Imam Malik : 67
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَتَى قُبَا فَبَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى
Ɔ seli min kɛ Malik m’ɔ fin [Sa’id bin Abdurrahman bin Ruqaisy] seli kɛ; 'N wunnin kɛ [Anas bin Malik] bali Quba`, ɔ toli, kpɛkun be mɛnnin i ablution nzue, ɔ maan ɔ yoli ablution ɔ wunnzinnin i ɲrun nin i sa lele ɔ juli i sa’m be su, ɔ nunnunnin i ti’n nin i khuf i sin’n, ɔ bali mosque lɔ ɔ srɛli Ɲanmiɛn'.
Hadith
Imam Malik : 68
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ رَأَى أَبَاهُيَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ وَكَانَ لَا يَزِيدُ إِذَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى أَنْ يَمْسَحَ ظُهُورَهُمَا وَلَا يَمْسَحُ بُطُونَهُمَا
Ɔ kannin ndɛ kleli min Malik m’ɔ fin [Hysam bin Urwah] lɔ’n, kɛ ɔ wunnin kɛ [i baba’n] su tɛtɛ i khuf nɲɔn’m be su’n. Kpɛkun Hisam seli kɛ; ‘Kɛ ɔ́ wunnzin be nɲɔn’n, w’a kanman ndɛ w’a traman su, ɔ wunnzinnin i ti su’n, kpɛkun ɔ yacili i bo lɔ’n.’
Hadith
Imam Malik : 69
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَيْفَ هُوَ فَأَدْخَلَ ابْنُ شِهَابٍ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ الْخُفِّ وَالْأُخْرَى فَوْقَهُ ثُمَّ أَمَرَّهُمَا
?Kɛ Malik seli min’n, ɔ usali [Ibn Shihab] kɛ be wunnzin khuf nɲɔn’n, wafa sɛ yɛ amun yo ɔ? Ɔ maan Ibn Shihab fɛli i sa kun sieli i bo, kpɛkun ɔ fɛli i sa kun sieli i su, kpɛkun ɔ toli be nɲɔn’n.
Hadith
Imam Malik : 70
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا رَعَفَ انْصَرَفَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى وَلَمْ يَتَكَلَّمْ
Yahya seli min kɛ Malik m’ɔ fin [Nafi’] lɔ’n, sɛ [Abdullah bin Umar] i bue ti nun mmoja’n, ɔ fite, ɔ wunnzin i wun kpɛkun ɔ sɛ i sin, ɔ srɛ Ɲanmiɛn titi, ɔ kanman ndɛ fi.
Hadith
Imam Malik : 71
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِرَعَفَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَتَى حُجْرَةَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى عَلَى مَا قَدْ صَلَّى
Malik seli min kɛ [Yazid bin Abdulla bin Kusaith Al Laitsi], ɔ wunnin kɛ [Sa’id bin Musayyab] i nuan nun mmoja’n w’a fite, kɛ ɔ́ srɛ́’n. I sin’n, ɔ ɔli Umm Salamah m’ɔ ti Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n i yi’n i sua’n nun lɔ, ɔ mɛnnin i wunnzinlɛ nzue, i sin’n, ɔ wunnzinnin i wun, kpɛkun ɔ srɛli i ekun.
Hadith
Imam Malik : 72
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيَرْعُفُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ مِنْ الدَّمِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Ɔ seli min kɛ Malik m’ɔ fin [Abdurrahman bin Harmalah Al Aslami’n] seli min kɛ; 'N wunnin kɛ [Sa'id bin Musayyab] i bue ti nun mmoja, mmoja su fin i bue nuan, lele mɔ i sa'm be katali mmoja m'ɔ fin i bue nuan nun'n, sanngɛ ɔ te srɛ Ɲanmiɛn, ɔ yoman ablution'.
Hadith
Imam Malik : 73
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ أَنَّهُ رَأَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ ثُمَّ يَفْتِلُهُ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Malik seli min [Abdurrahman bin Al Mujabbar] i wun lɔ kɛ ɔ wunnin kɛ [Salim bin Abdullah] i nuan nun mmoja’n w’a tu lele i sa’m be su mmoja’n w’a kaci. Ɔ katali i su, kpɛkun ɔ srɛli Ɲanmiɛn, w’a wunnzinmɛn i wun.
Hadith
Imam Malik : 74
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ اللَّيْلَةِ الَّتِي طُعِنَ فِيهَا فَأَيْقَظَ عُمَرَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَلَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى عُمَرُ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا
Ɔ seli min kɛ Yahya m’ɔ fin Malik m’ɔ fin [Hisyam bin Urwah] m’ɔ fin [i baba]’n; kɛ [Al Miswar bin Makhramah] seli i’n, ɔ nin [Omar bin Khatthab] be yiali kɔnguɛ nga be boli i trɔ’n, i sin’n, ɔ tinngeli Omar nglɛmun srɛlɛ’m be ti, i sin’n, ɔ seli kɛ; 'Ɛɛ. Sran kwlaa ng’ɔ yaci srɛlɛ’n, ɔ leman lika fi Izlaɛlifuɛ’m be Ɲanmiɛn sulɛ wafa’n nun, ’ i sin’n, Omar srɛli yɛ i wunnɛn’n nun mmoja’n te tu.
Hadith
Imam Malik : 75
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَا تَرَوْنَ فِيمَنْ غَلَبَهُ الدَّمُ مِنْ رُعَافٍ فَلَمْ يَنْقَطِعْ عَنْهُ قَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَرَى أَنْ يُومِئَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءًقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Ɔ kannin ndɛ kleli min Malik m’ɔ fin [Yahya bin Sa’id] i wun’n kɛ [Sa’id bin Musayyab] usali kɛ; Malik seli kɛ: ‘Sɛ sran kun i bue liɛ’n nun mmoja’n w’a kata i wun’n, mɔ mmoja’n w’a fite i nun titi’n, amun bu i sɛ?’ Yahya bin Sa’id seli kɛ; Sa’id bin Musayiab seli kɛ; ‘N bu akunndan sɔ’n; ɔ fata kɛ ɔ fɛ i ti’n yo nzɔliɛ’. Yahya seli kɛ, Malik seli kɛ; ‘Akunndan kpafuɛ nga n tili i ndɛ sɔ’n su’n yɛ ɔ o lɛ ɔ’.
Hadith
Imam Malik : 76
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Ɔ seli min kɛ Yahya m’ɔ fin Malik m’ɔ fin [Abu Nadlr] m’ɔ ti Omar bin Ubaidula i kanga laa’n, m’ɔ fin [Suliman bin Yasar] m’ɔ fin [Al Miqdad bin Al Aswad] i wun’n; Kɛ Ali bin Abu Talib seli i kɛ ɔ usa bian ng’ɔ mantannin i yi’n i wun’n, i sin’n, nzue madzi fiteli i nun. ?Ngue yɛ ɔ fata kɛ ɔ yo ɔ? Ali seli kɛ; 'Kɛ mɔ min yi'n ti Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ sallallaahu 'alaihi wasallam i wa bla'n ti'n, ɲannzuɛn kun min kɛ n usɛ i'. Miqdad seli kɛ; I sin’n, n usali Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ndɛ sɔ’n, ɔ tɛli su kɛ; ‘Sɛ amun nun kun ɲan like sɔ’n, amun fa nzue gua i wunnɛn’n su naan amun wunnzin i wun kɛ ng’ɔ wunnzin i srɛlɛ nun’n sa’.
Hadith
Imam Malik : 77
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنِّي لَأَجِدُهُ يَنْحَدِرُ مِنِّي مِثْلَ الْخُرَيْزَةِ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ يَعْنِي الْمَذْيَ
Ɔ fin Malik m’ɔ fin [Zaid bin Aslam] m’ɔ fin [i baba’n] i ndɛ kleli min kɛ [Omar bin Al Khattab] seli kɛ; ‘N wunnin kɛ ɔ ti kɛ kristalɛ nɲa sa, ɔ maan sɛ amun nun kun wun i sɔ’n, maan ɔ wunnzin i wunnɛn’n, kpɛkun ɔ yo ablution kɛ ablution srɛlɛ’n sa,’ -yɛ ndɛ nga be kan’n yɛle madzi-.
Hadith
Imam Malik : 78
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جُنْدُبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ إِذَا وَجَدْتَهُ فَاغْسِلْ فَرْجَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
Ɔ kannin ndɛ kleli min Malik m’ɔ fin [Zaid bin Aslam] m’ɔ fin [Jundub] Abdullah bin ‘Ayyasy i kanga laa’n, kɛ ɔ seli kɛ; N usali [Abdulla bin Omar] Madzi i su ndɛ, ɔ maan ɔ tɛli min su kɛ; ‘Kɛ amun wun i’n, amun wunnzin amun wunnɛn’n i lika wie mun, amun wunnzin kɛ amun wunnzin srɛlɛ’n sa’.
Hadith
Imam Malik : 79
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ فَقَالَ إِنِّي لَأَجِدُ الْبَلَلَ وَأَنَا أُصَلِّي أَفَأَنْصَرِفُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌلَوْ سَالَ عَلَى فَخِذِي مَا انْصَرَفْتُ حَتَّى أَقْضِيَ صَلَاتِي
Ɔ seli min kɛ Yahya m’ɔ fin Malik m’ɔ fin [Yahya bin Sa’id] m’ɔ fin [Sa’id bin Musayyab] m’ɔ ti’n; kɛ sran kun o lɛ’n, ɔ usɛli i, kpɛkun ɔ seli kɛ; ?Kɛ n su srɛ Ɲanmiɛn’n, n wunnin like kun m’ɔ ti nzue’n, ɔ fata kɛ n kpɛ i nun?’ Sa’id seli kɛ; ‘Kannzɛ bɔbɔ ɔ tɔ min ja’m be su’n, sanngɛ n su nunnunmɛn i lele m’ɔ́ fá jú min srɛlɛ’n i bo’.
Hadith
Imam Malik : 80
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ الْبَلَلِ أَجِدُهُ فَقَالَ انْضَحْ مَا تَحْتَ ثَوْبِكَ بِالْمَاءِ وَالْهُ عَنْهُ
Ɔ seli min kɛ Malik m’ɔ fin Ash shalt bin Zubaid’n, ɔ seli min kɛ; N usali [Sulaiman bin Yasar] like kun m’ɔ ti nzue’n i su kosan, ɔ maan ɔ seli min kɛ; ‘Like ng’ɔ o ɔ tralɛ’m be bo lɔ’n, fa nzue gua su naan kpɛ ɔ sin’n’.
