Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 61
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَأْخُذُ الْمَاءَ بِأُصْبُعَيْهِ لِأُذُنَيْهِ
Munnje lea [Nafi'] Malik muitalan ahte [Abdullah bin Umar] válddii čázi guovtti gieđain iežas guovtti čuovgga ovddas.
Hadith
Imam Malik : 62
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَنْزِعُ الْعِمَامَةَ وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ بِالْمَاءِ
Lea muitalan munnje Malika [Hisyam bin Urwah] birra; ahte su áhčči - [Urwah bin Az Zubair] - válddii eret turbána ja buhtistii su oaivvi čáziin.
Hadith
Imam Malik : 63
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَتَنْزِعُ خِمَارَهَا وَتَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهَا بِالْمَاءِ وَنَافِعٌ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ
Malik muitalii munnje [Nafi'] bokte, ahte son oinnii [Shafiyyah bint Abu Ubaid] - Abdullah bin Umara áhkku - váldit eret čalmmiid ja bassat oaivvi čáziin, ja Nafi' go son lei ain unni.
Hadith
Imam Malik : 64
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَفَزِعَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ
Munnje lea muitaluvvon ahte Yahya lea Malik eret [Ibn Shihab] ['Abbad bin Ziyad] Mughirah bin Syu'bah bárdni, su áhčis [Mughirah bin Syu'bah] eret; ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam vulggii dárbbu geažil Tabuk-soađi áigge. Mughirah dajai; 'Mun vulgen suinna čáziin, de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bođii, nu ahte mun čáhkkejin čázi sutnje, son bassai čalmmiid ja válddii gieđaidis eret gávtti gieđain, muhto ii nagodan danin go gávtti gieđat ledje smávva, nu ahte son válddii daid eret gávtti vuolde, nu ahte son beasai bassat gieđaidis, ja guokte oaivvi čázis'. De Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jođánii boahtit muhto Abdurrahman bin Auf lei juo jođihan olbmuid ja lei čađahan ovtta rakka suinna, de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam loahpahii fas rakaa, ja go dat lei gárvvis de son dajai: 'Buorre'.
Hadith
Imam Malik : 65
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ أَمِيرُهَا فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ أَسَأَلْتَ أَبَاكَ فَقَالَ لَا فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنْ الْغَائِطِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنْ الْغَائِطِ
Lei muitalan munnje ahte Malik [Nafi'] ja [Abdullah bin Dinar] soai guktot dieđihedje sutnje; ahte [Abdullah bin Umar] bođii Kufai deaivvadit [Sa'd bin Abu Waqqas], Kufa amir. Dalle Abdullah bin Umar oinnii su čáziin čáziin ja son biehttalii dan. Nu ahte Sa'd dajai; 'Jeara áhčis, go leat joavdan su lusa,' Go son bođii, de son vajálduhtii jearrat Umaris dan birra, dassážii go Sa'd bođii ja jearai; – Leat go jearran áhčis? son vástidii; 'Ii vel'. Abdullah jearai -su áhčis-, de -[Umar bin Khattab]- vástidii; 'Jus bidjat guokte julggi buhtes dillái, de lea doarvái buhtistit daid' dajai Abdullah; 'Vaikko okta mis dušše gahčai?' Umar dajai; 'Juo, vaikko son lea dušše njuiken'.
Hadith
Imam Malik : 66
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَالَ فِي السُّوقِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ دُعِيَ لِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا حِينَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا
Lea muitalan munnje Malika birra [Nafi'] birra; ahte [Abdullah bin Umar] oktii njuike márkanis, de son čađahii ablušuvnna, bassai čalmmiid ja gieđaid, buhtistii oaivvi, de son bivdojuvvui rohkadallat rumaša ovddas go son bođii sisa moskeijai. Nu ahte son dušše buhtistii guokte khufa, ja de rohkadalai jápmán olbmo.
Hadith
Imam Malik : 67
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَتَى قُبَا فَبَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى
Munnje lea muitalan ahte Malik [Sa'id bin Abdurrahman bin Ruqaisy] dajai; 'Mun oidnen [Anas bin Malik] boahtimin Qubai`, son čáhkkehii, de sutnje addojuvvui čáhcebohcci, nu ahte son čađahii čáhcebohcci nu ahte bassai čalmmiid ja gieđaid gitta njuolggočalmmiide, buhtistii oaivvi ja khufa ja de bođii moskeijai ja rohkadalai'.
Hadith
Imam Malik : 68
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ رَأَى أَبَاهُيَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ وَكَانَ لَا يَزِيدُ إِذَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى أَنْ يَمْسَحَ ظُهُورَهُمَا وَلَا يَمْسَحُ بُطُونَهُمَا
Munnje muitalii [Hisyam bin Urwah] Malik, ahte son oinnii [áhčis] njuikemin iežas guokte khufa. Dalle Hisham dajai; – Son ii lihkastan go bassai goappašagaid, son dušše bassai bajimusa ja hilggui vuolimusa.
Hadith
Imam Malik : 69
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَيْفَ هُوَ فَأَدْخَلَ ابْنُ شِهَابٍ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ الْخُفِّ وَالْأُخْرَى فَوْقَهُ ثُمَّ أَمَرَّهُمَا
Son lei muitalan munnje Malikas, ja son jearai [Ibn Shihab] dan birra ahte galgá bassat dan guokte khufa, mo don dan barggat? Nu ahte Ibn Shihab bijai ovtta gieđa dan vuollái ja nuppi dan badjel, ja de son čuohpai daid guktot.
Hadith
Imam Malik : 70
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا رَعَفَ انْصَرَفَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى وَلَمْ يَتَكَلَّمْ
Yahya muitalii munnje Malikas [Nafi']:s ahte jus [Abdullah bin Umar] lea njuoratmánná, de son vuolgá olggos, čađaha ablušuvnna ja de boahtá ruovttoluotta ja joatká rohkosa almmá sániid haga.
Hadith
Imam Malik : 71
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِرَعَفَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَتَى حُجْرَةَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى عَلَى مَا قَدْ صَلَّى
Malik muitalii munnje [Yazid bin Abdullah bin Qusaith Al Laitsi] bokte, ahte son oinnii [Sa'id bin Musayyab] njuoratmánnái go son lei rohkadallan. De son manai Umm Salamah, profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áhkku, latnjii ja attii sutnje čáhcebohcci, de son čađahii čáhcebohcci ja joatká rohkosa.
Hadith
Imam Malik : 72
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيَرْعُفُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ مِنْ الدَّمِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Lei muitalan munnje ahte Malik [Abdurrahman bin Harmalah Al Aslami] dajai; 'Mun oidnen ahte [Sa'id bin Musayyab] lei njuoratmánná, varra bođii su njuoras, dassážii go su gieđat ledje gokčojuvvon varra mii bođii su njuoras, muhto son lei ain rohkadallamin ja ii dahkan ablušuvnna'.
Hadith
Imam Malik : 73
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ أَنَّهُ رَأَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ ثُمَّ يَفْتِلُهُ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Malik muitalii munnje [Abdurrahman bin Al Mujabbar] bokte ahte son oinnii [Salim bin Abdullah] njuoratmánnái dassážii go su gieđat ledje gokčojuvvon varrain. Son gidde dan, de rohkadalai almmá buhtisvuođa haga.
Hadith
Imam Malik : 74
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ اللَّيْلَةِ الَّتِي طُعِنَ فِيهَا فَأَيْقَظَ عُمَرَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَلَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى عُمَرُ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا
Lea muitalan munnje Yahya Málikas [Hisyam bin Urwah] [su áhčis]; ahte [Al Miswar bin Makhramah] dieđihii sutnje, son deaivvadii [Umar bin Khatthab] dan ija go son čuohpaduvvui, de son čuoččuhii Umara iđitrohkosiidda, de son dajai; 'Juo. Islamas ii leat oassi ovttage gii hilgu rohkosa, ' dalle Umar rohkadalai ja su hávvi ain buoidi.
Hadith
Imam Malik : 75
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَا تَرَوْنَ فِيمَنْ غَلَبَهُ الدَّمُ مِنْ رُعَافٍ فَلَمْ يَنْقَطِعْ عَنْهُ قَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَرَى أَنْ يُومِئَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءًقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Munnje lea muitaluvvon Malika bokte [Yahya bin Sa'id] ahte [Sa'id bin Musayyab] jearai; 'Maid don jurddašat muhtima birra gii lea gokčojuvvon varain go lea njuoratmánná ja dat joatká vuolgit sus,' dajai Malik, dajai Yahya bin Sa'id; Sa'id bin Musayyab dajai; 'Mun lean dan oaivilis; son galggašii signaliseret oaivviin'. Yahya dajai, Malik dajai; 'Dat lea buoremus oaivil maid lean gullan dán áššis'.
Hadith
Imam Malik : 76
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Lea muitalan munnje Yahya Málikas [Abu Nadlr] ovddeš šlávas Umar bin 'Ubaidullah, [Sulaiman bin Yasar] luhtte [Al Miqdad bin Al Aswad]; ahte Ali bin Abu Talib gohčui su jearrat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dan olbmo birra gii bođii su áhkái, de bođii madzi čáhci sus. Maid son galggašii dahkat? Ali dajai; 'Go mu eadni lea profehta sallallaahu 'alaihi wasallam nieida, de mun ballán jearrat sus'. Miqdad dajai; De jerren Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dan birra, son vástidii; 'Jus okta dis oažžu dán, de čuohppat su sohkabeali čáziin ja de buhtistit nugo son buhtistit rohkosa ovddas'.
Hadith
Imam Malik : 77
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنِّي لَأَجِدُهُ يَنْحَدِرُ مِنِّي مِثْلَ الْخُرَيْزَةِ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ يَعْنِي الْمَذْيَ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Zaid bin Aslam] [su áhčis] ahte [Umar bin Al Khattab] dajai; 'Mun gávnnahin dan dego krystallakornat, nu ahte jus okta dis vásiha dan, de galgá son bassat iežas sohkabeali ja čađahit ablušuvnna nugo ablušuvnna rohkosii,' -ja dat mii mearkkašuvvo lea madzi-.
Hadith
Imam Malik : 78
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جُنْدُبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ إِذَا وَجَدْتَهُ فَاغْسِلْ فَرْجَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Zaid bin Aslam] [Jundub] Abdullah bin 'Ayyasy ovddeš šlávvas, ahte son dajai; Jearai [Abdullah bin Umar] Madzi birra, nu ahte son vástidii; 'Go gávnnat dan, de bassat iežat sohkabeali, buhtistit nugo buhtistit rohkosii'.
Hadith
Imam Malik : 79
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ فَقَالَ إِنِّي لَأَجِدُ الْبَلَلَ وَأَنَا أُصَلِّي أَفَأَنْصَرِفُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌلَوْ سَالَ عَلَى فَخِذِي مَا انْصَرَفْتُ حَتَّى أَقْضِيَ صَلَاتِي
Son lea muitalan ahte son lea gullan Yahya Malik:s [Yahya bin Sa'id] [Sa'id bin Musayyab] birra; ahte lei olmmái gii jearai sus, de son dajai; – Mun gávdnen juoidá čáhppes mu alde go rohkadallen, galggan go dan heaittihit? Sa'id dajai; 'Vaikko dat vuolgá mu njuoratmánnái, de in áiggo dan heaittihit ovdal go lean loahpahan rohkosa'.
Hadith
Imam Malik : 80
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ الْبَلَلِ أَجِدُهُ فَقَالَ انْضَحْ مَا تَحْتَ ثَوْبِكَ بِالْمَاءِ وَالْهُ عَنْهُ
Lei muitalan munnje Malika birra Ash shalt bin Zubaid son dajai; Jearai [Sulaiman bin Yasar] juoga čáhppes birra maid ožžon, nu ahte son dajai; 'Čáhkke dan mii lea du biktasiid vuolde čáziin ja jorgal eret das'.
