Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 61
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَأْخُذُ الْمَاءَ بِأُصْبُعَيْهِ لِأُذُنَيْهِ
Yambwiye kuva kuri Malik kuva kuri [Nafi’]; ko [Abdullah bin Umar] yafashe amazi n’intoke zibiri ku matwi yompi.
Hadith
Imam Malik : 62
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَنْزِعُ الْعِمَامَةَ وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ بِالْمَاءِ
Yambwiye kuva kuri Malik kuva kuri [Hisyamu bin Urwah]; ko se wiwe - [Urwah bin Az Zubair] - yakuye igitambaro ciwe, akamuhanagura umutwe n’amazi.
Hadith
Imam Malik : 63
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَتَنْزِعُ خِمَارَهَا وَتَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهَا بِالْمَاءِ وَنَافِعٌ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ
Yambwiye kuva kuri Malik kuva kuri [Nafi’]; ko yabonye [Shafiyyah bint Abu Ubaid] - umugore wa Abdullah bin Umar - akuraho igitambaro ciwe, akayoza umutwe n’amazi, na Nafi’ igihe yari akiri muto.
Hadith
Imam Malik : 64
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَفَزِعَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ
Bambwiye ko Yahya avuye kuri Malik avuye kuri [Ibn Shihab] avuye kuri [‘Abbad bin Ziyad] mwene Mughirah bin Syu’ba, avuye kuri se wiwe avuye kuri [Mughirah bin Syu’ba]; iyo Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yavuye kubera ko vyari bikenewe mu gihe c’intambara ya Tabuk. Mugira ati; 'Nagiye na we n'amazi, hanyuma Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam araza, nca ndamusukako amazi, arakaraba mu maso aca akura ibiganza vyiwe mu maboko y'impuzu yiwe, ariko ntiyashobora kuko amaboko y'impuzu yari make, aca arayakura munsi y'impuzu khupe yiwe ibiri, kugira ngo ashobore gukaraba ibiganza vyiwe bibiri. Hanyuma Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam aca yihuta kuza ariko Abdurrahman bin Auf yari amaze kurongora abantu kandi yari amaze guheza rakaat imwe na we, hanyuma Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam arangiza rakaat yasigaye, maze amaze guheza ati; 'Vyiza'.
Hadith
Imam Malik : 65
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ أَمِيرُهَا فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ أَسَأَلْتَ أَبَاكَ فَقَالَ لَا فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنْ الْغَائِطِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنْ الْغَائِطِ
Yari yambwiye kuva kuri Malik kuva kuri [Nafi’] na [Abdullah bin Dinar] bompi baramumenyesha; ko [Abudullah bin Umar] yaje i Kufa guhura na [Sa’d bin Abu Waqqas], Amir wa Kufa. Hanyuma Abdullah bin Umar amubona ariko arahanagura khuf ziwe zibiri aca arabihakana. Nuko Sa’d ati; ‘Baza so wawe, niwamara kumushikira,’ Ashitse, yibagirwa kubibaza Umar, gushika aho Sa’di aza arabaza; ‘Woba warabajije so wawe? ’ arishura; 'Ntibikiri'. Abdullah arabaza -se wiwe-, hanyuma -[Umar bini Khattab]- arishura; ‘Niwashira ibirenge vyose mu buryo butagira agasembwa, rero birahagije kubihanagura’ Abdullah ati; ‘Naho umwe muri twebwe yari afise amaso gusa? ’ Umar ati; 'Ego, naho nyene ahejeje gusohoka'.
Hadith
Imam Malik : 66
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَالَ فِي السُّوقِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ دُعِيَ لِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا حِينَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا
Yambwiye kuva kuri Malik kuva kuri [Nafi’]; ko [Abdullah bin Umar] yigeze gutera amazi mw’isoko, hanyuma akagira ubusuku, akayoga mu maso no mu biganza, akahanagura umutwe, hanyuma akamusaba gusengera umurambo iyo yinjiye mu musigiti. Nuko rero akuraho gusa izo khuf zibiri, hanyuma asenga umuvyimba.
Hadith
Imam Malik : 67
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَتَى قُبَا فَبَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى
Birambwiwe bivuye kuri Malik bivuye kuri [Sa’id bin Abdurrahman bin Ruqaisy] ati; 'Nabonye [Anas bin Malik] aza i Quba`, arasohora, hanyuma bamuha amazi yo kwiyuhagira, aca yiyuhagira mu gukaraba mu maso no mu biganza gushika ku bitugu, akuraho umutwe na khuf hanyuma araza ku musigiti arasenga'.
Hadith
Imam Malik : 68
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ رَأَى أَبَاهُيَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ وَكَانَ لَا يَزِيدُ إِذَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى أَنْ يَمْسَحَ ظُهُورَهُمَا وَلَا يَمْسَحُ بُطُونَهُمَا
Yambwiye kuva kuri Malik kuva kuri [Hisyamu bin Urwah]; ko yabonye [se wiwe] ariko arasiga ama khuf yiwe abiri. Hishamu aca aravuga ati; 'Ntiyarengeje urugero igihe yariko aramesa vyose bibiri, yameza gusa hejuru agasiga hasi.'
Hadith
Imam Malik : 69
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَيْفَ هُوَ فَأَدْخَلَ ابْنُ شِهَابٍ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ الْخُفِّ وَالْأُخْرَى فَوْقَهُ ثُمَّ أَمَرَّهُمَا
Yari yambwiye kuri Malik, yabajije [Ibn Shihab] ivyerekeye kwoza ama khuf abiri, mubikora gute? Ibn Shihab rero ashira ukuboko kumwe munsi yayo, ukundi hejuru yayo, hanyuma arayikubura yompi.
Hadith
Imam Malik : 70
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا رَعَفَ انْصَرَفَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى وَلَمْ يَتَكَلَّمْ
Yahya yambwiye avuye kuri Malik wo muri [Nafi’] ko iyo [Abdullah bin Umar] afise amaraso ava mu zuru, asohoka, akagira ubwogero hanyuma akagaruka agakomeza isengesho ryiwe ata jambo na rimwe avuze.
Hadith
Imam Malik : 71
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِرَعَفَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَتَى حُجْرَةَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى عَلَى مَا قَدْ صَلَّى
Malik yambwiye kuva kuri [Yazid bin Abdullah bin Qusaith Al Laitsi], yabonye [Sa’id bin Musayyab] afise amaraso ava mu zuru igihe yariko arasenga. Hanyuma aja mu cumba ca Umm Salamah umugore w’Intumwa Sallallahu Alaihi Wasallam, amuha amazi yo kwiyuhagira, hanyuma yiyuhagira, abandanya isengesho ryiwe.
Hadith
Imam Malik : 72
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيَرْعُفُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ مِنْ الدَّمِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Yari yambwiye kuva kuri Malik kuva kuri [Abdurrahman bin Harmalah Al Aslami] ati; 'Nabonye [Sa'id bin Musayyab] afise amaraso ava mu zuru, amaraso yariko arasohoka mu zuru, gushika aho ibiganza vyiwe vyuzuye amaraso ava mu zuru, ariko yari agisenga kandi ntakora ubusuku'.
Hadith
Imam Malik : 73
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ أَنَّهُ رَأَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ ثُمَّ يَفْتِلُهُ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Malik yambwiye avuye kuri [Abdurrahman bin Al Mujabbar] ko yabonye [Salim bin Abdullah] afise amaraso ava mu zuru gushika aho ibiganza vyiwe vyuzuye amaraso. Yarawuzibira, hanyuma arasenga ata kwiyuhagira.
Hadith
Imam Malik : 74
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ اللَّيْلَةِ الَّتِي طُعِنَ فِيهَا فَأَيْقَظَ عُمَرَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَلَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى عُمَرُ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا
Yambwiye Yahya avuye kuri Malik avuye kuri [Hysyam bin Urwah] avuye kuri [se wiwe]; ivyo [Al Miswar bin Makhramah] yamumenyesheje, yahuye na [Umar bin Khatthab] ijoro yatewe, hanyuma akavyura Umar ngo asenge mu gitondo, hanyuma avuga ati; 'Egome. Nta ruhara ruri mu Buyisilamu ku muntu wese aheba gusenga, ’ hanyuma Umar arasenga igikomere ciwe cari kigiva amaraso.
Hadith
Imam Malik : 75
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَا تَرَوْنَ فِيمَنْ غَلَبَهُ الدَّمُ مِنْ رُعَافٍ فَلَمْ يَنْقَطِعْ عَنْهُ قَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَرَى أَنْ يُومِئَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءًقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Biravugwa kuri jewe bivuye kuri Malik avuye kuri [Yahya bin Sa’id] ko [Sa’id bin Musayyab] yabajije; Malik ati: ‘Ubona gute umuntu atwikiriwe n’amaraso ava mu zuru, akaguma amuvako? Yahya bini Sayidi ati; Sayidi bini Musayiyab ati; ‘Ndi mu ciyumviro; akwiye gutanga ikimenyetso n’umutwe wiwe’. Yahya ati; Malik ati; 'Ico ni co ciyumviro ciza kuruta ibindi vyose numvise kuri ivyo'.
Hadith
Imam Malik : 76
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Yambwiye Yahya avuye kuri Malik avuye kuri [Abu Nadlr] yahora ari umuja wa Umar bin Ubaidullah, avuye kuri [Sulaiman bin Yasar] avuye kuri [Al Miqdad bin Al Aswad]; ko Ali bin Abu Talib yamubwiye ngo abaze Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ivy’uwo mugabo yegereye umugore wiwe, hanyuma amazi ya madzi aramuvako. None akwiye gukora iki? Ali ati; 'Kubera ko umugore wanje ari umukobwa wa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ndamaramara kumubaza'. Miqdad ati; Maze mbaza Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ivyo, aca ambwira ati; 'Umwe muri mwebwe niyaronka ivyo, rero umumijagire amazi mu bihimba vy'irondoka hanyuma yiyuhagire nk'uko yiyuhagira mu gusenga'.
Hadith
Imam Malik : 77
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنِّي لَأَجِدُهُ يَنْحَدِرُ مِنِّي مِثْلَ الْخُرَيْزَةِ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ يَعْنِي الْمَذْيَ
Biravugwa kuri jewe bivuye kuri Malik bivuye kuri [Zaid bin Aslam] bivuye kuri [se wiwe] ko [Umar bin Al Khattab] yavuze; ‘Nasanze ari nk’intete z’amabuye y’agaciro, rero umwe muri mwebwe niyashikirwa n’ivyo, niyoze ibihimba vy’irondoka vyiwe, akore ubwogero nk’ubwogero bwo gusenga,’ -kandi ico bisobanura ni madzi-.
Hadith
Imam Malik : 78
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جُنْدُبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ إِذَا وَجَدْتَهُ فَاغْسِلْ فَرْجَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
Yambwiye kuva kuri Malik kuva kuri [Zaid bin Aslam] kuva kuri [Jundub] uwahoze ari umuja wa Abdullah bin ‘Ayyasy; ko yavuze; Nabajije [Abdullah bin Umar] ivya Madzi, aca ambwira ati; 'Niwabibona, woze ibihimba vy'irondoka, wiyuhagire nk'uko wiyuhagire mu gusenga'.
Hadith
Imam Malik : 79
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ فَقَالَ إِنِّي لَأَجِدُ الْبَلَلَ وَأَنَا أُصَلِّي أَفَأَنْصَرِفُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌلَوْ سَالَ عَلَى فَخِذِي مَا انْصَرَفْتُ حَتَّى أَقْضِيَ صَلَاتِي
Yambwiye Yahya avuye kuri Malik avuye kuri [Yahya bin Sa’id] avuye kuri [Sa’id bin Musayyab] yumvise; ko hari umuntu yamubajije, aca ati; ‘Nasanze hari ikintu gitose kuri jewe ndiko ndasenga, noba nogisubiramwo? ’ Sa’idi ati; ‘N’aho yoba itemba ikamanuka mu matako yanje, sinzoyisubiramwo gushika mpejeje isengesho ryanje’.
Hadith
Imam Malik : 80
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ الْبَلَلِ أَجِدُهُ فَقَالَ انْضَحْ مَا تَحْتَ ثَوْبِكَ بِالْمَاءِ وَالْهُ عَنْهُ
Yari yambwiye kuva kuri Malik kuva kuri Ash shalt bin Zubaid ati; Nabajije [Sulaiman bin Yasar] ivy’ikintu gitose naronse, aca ambwira ati; ‘Ibiri munsi y’impuzu zawe ubimijagize amazi, ubihindukire’.
