Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 61
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَأْخُذُ الْمَاءَ بِأُصْبُعَيْهِ لِأُذُنَيْهِ
[Nafi’]manta Malikmantam willawarqaku, [Abdullah bin Umar] iskay dedonwan yakuta hapisqanmanta iskay rinrinpaq.
Hadith
Imam Malik : 62
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَنْزِعُ الْعِمَامَةَ وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ بِالْمَاءِ
[Hisham bin Urwah]manta Malikmanta willawarqanku, taytan - [Urwah bin Az Zubair] - turbantemanta hurqukuspa umanta unuwan pichasqanmanta.
Hadith
Imam Malik : 63
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَتَنْزِعُ خِمَارَهَا وَتَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهَا بِالْمَاءِ وَنَافِعٌ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ
Willawarqanmi Malikmanta [Nafi']manta, payqa rikurqanmi [Shafiyyah bint Abu Ubaid] - Abdullah bin Umarpa warminta - velonta hurquspa umantapas yakuwan mayllachkaqta, Nafi'taqmi chay pachaqa wawallaraq karqa.
Hadith
Imam Malik : 64
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَفَزِعَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ
Niwarqankun Yahya Malikmanta [Ibn Shihab]manta ['Abbad bin Ziyad] Mughirah bin Syu'bahpa churinmanta, taytanmanta [Mughirah bin Syu'bah]manta; chay Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ripurqan necesidadrayku Tabuk maqanakuypi. Mughiraqa nisqa; 'Paywan rirqani yakuwan, chaymanta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hamurqa, chaymi yakuta hich'arqani payman, uyanta mayllakurqa chaymanta makinta hurqurqa pachanpa mangasninmanta, ichaqa manam atirqachu pachapa mangankuna k'iti kasqanrayku, chaymi pachapa ukunmanta hurqurqa, chaymi makinta mayllakuyta atirqa, umantapas iskay khufnintapas picharqa'. Hinaptinmi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hamunanpaq kallparqa ichaqa Abdurrahman bin Auf llaqtata pusasqaña hinaspa huk rak'ahta paywan tukurqa, chaymanta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam puchuq rak'ahta tukurqa, tukuptinñataqmi nirqa: ‘Allinmi’.
Hadith
Imam Malik : 65
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ أَمِيرُهَا فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ أَسَأَلْتَ أَبَاكَ فَقَالَ لَا فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنْ الْغَائِطِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنْ الْغَائِطِ
Malikmanta [Nafi’manta] willawarqanña hinaspa [Abdullah bin Dinar] iskayninku willarqanku; chay [Abdullah bin Umar] Kufa llaqtaman hamurqan [Sa'd bin Abu Waqqas], Kufamanta Amirwan tupananpaq. Hinaptinmi Abdullah bin Umar rikurqa iskay khufninta pichachkaqta hinaspam negarqa. Chaymi Sa'dqa nisqa; ‘Taytaykita tapuy, maypachachus payman chayarqanki’, chayamuqtintaq qonqapurqan Umarta chaymanta tapuyta, Sa’d hamuspa tapunankama; ‘¿Tataykita tapurqankichu?’ nispa. nispas kutichisqa; 'Manaraq'. Abdullah tapurqa -taytanta-, chaymanta -[Umar bin Khattab]- kutichirqa; ‘Sichus iskaynin chakikunata ch’uya kayninpi churanki chayqa, chaymantaqa pichanaykipaqmi suficiente’ nispa Abdullah nisqa; ‘¿Hukniykuña chaylla popaykuptinpas?’ nispa. Umarqa nirqa; ‘Arí, chayraq defecakuptinpas’.
Hadith
Imam Malik : 66
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَالَ فِي السُّوقِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ دُعِيَ لِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا حِينَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا
Willawarqankun Malikmanta [Nafi’]manta [Abdullah ibn Umar] qhatupi urinasqanmanta, chaymantataq ablucionta ruwarqan, uyanta makintapas mayllakurqan, umantapas picharqan, chaymantataq mezquitaman haykuspa wañuqpa hawanpi mañakunanpaq nirqanku. Chaymi iskay khufkunallata picharqan, chaymantataq wañuqpa hawanman mañakurqan.
Hadith
Imam Malik : 67
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَتَى قُبَا فَبَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى
Malikmanta willawarqanku [Sa’id bin Abdurrahman bin Ruqaisy] nisqanmanta; 'Rikurqanim [Anas bin Malik] Quba llaqtaman hamuchkaqta`, payqa urinarqa, chaymanta yakuta qurqaku ablucionpaq, chaymi ablucionta ruwarqa uyanta mayllakuspa hinaspa iskaynin makinta codoskama, umantapas picharqa hinaspa khuf chaymanta mezquitaman hamuspan mañakurqa’.
Hadith
Imam Malik : 68
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ رَأَى أَبَاهُيَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ وَكَانَ لَا يَزِيدُ إِذَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى أَنْ يَمْسَحَ ظُهُورَهُمَا وَلَا يَمْسَحُ بُطُونَهُمَا
Malikqa Hisham bin Urwahmanta willawarqa, taytanta iskay khufsninta pichachkaqta rikusqanmanta. Hishamtaq nirqan: ‘Manan nishutachu mayllarqan; hawanllata mayllakuspa urayninta sapallanta saqirqa’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 69
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَيْفَ هُوَ فَأَدْخَلَ ابْنُ شِهَابٍ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ الْخُفِّ وَالْأُخْرَى فَوْقَهُ ثُمَّ أَمَرَّهُمَا
Malikmanta willawaptin, [Ibn Shihab] tapurqa iskay khuf mayllaymanta, ¿imaynatataq ruwanki? Chaymi Ibn Shihab huk makinta chaypa uranpi churarqa huknin makintataq hawanman, chaymantam iskayninkuta barrerqa.
Hadith
Imam Malik : 70
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا رَعَفَ انْصَرَفَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى وَلَمْ يَتَكَلَّمْ
Yahya willawarqa Malikmanta [Nafi’]manta, sichus [Abdullah bin Umar] siminmanta yawar lluqsirqa chayqa, lluqsispa ablucionta ruwanman, chaymanta kutimunman hinaspa mañakuyninta hinalla ruwanman mana ima simitapas rimaspa.
Hadith
Imam Malik : 71
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِرَعَفَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَتَى حُجْرَةَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى عَلَى مَا قَدْ صَلَّى
Malik willawarqa [Yazid bin Abdullah bin Qusaith Al-Laytsi] [Sa’id bin Musayyab] mañakuchkaptin siminmanta yawar lluqsichkaqta rikurqa. Chaymantataq rirqan Umm Salamahpa cuartonman, payqa karqan Profetaq (saw) warmin, hinaspan unuta qorqanku ablucionpaq, chaymantataq ablucionta ruwarqan hinaspan mañakuyninta hinalla ruwarqan.
Hadith
Imam Malik : 72
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيَرْعُفُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ مِنْ الدَّمِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Malikmanta willawarqa [Abdurrahman bin Harmalah Al Aslami] nirqa; 'Rikurqanim [Sa'id bin Musayyab] siminmanta yawar lluqsichkaqta, siminmanta yawar lluqsichkasqa, makinkuna siminmanta yawarwan tapasqa kanankama, ichaqa mañakuchkarqaraqmi manataqmi ablucionta ruwachkarqachu'.
Hadith
Imam Malik : 73
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ أَنَّهُ رَأَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ ثُمَّ يَفْتِلُهُ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Malik willawarqa [Abdurrahman ibn Al Mujabbar] [Salim ibn Abdullah] siminmanta yawar lluqsichkaqta rikusqanmanta, makin yawarwan tapasqa kanankama. Enchufarqan, chaymantataq mana ablucionta ruwaspa mañakurqan.
Hadith
Imam Malik : 74
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ اللَّيْلَةِ الَّتِي طُعِنَ فِيهَا فَأَيْقَظَ عُمَرَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَلَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى عُمَرُ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا
Yahya willawarqa Malikmanta [Hisham bin Urwahmanta] [taytanmanta]; chay [Al Miswar bin Makhramah] willasqanmanta, payqa [Umar bin Khattabwan] tuparqa chay tutapi cuchillowan wañuchisqa kaptin, chaymanta Umarta rikcharichirqa tutamanta mañakuypaq, chaymanta nirqa: ‘Arí. Islampiqa manan ima partepas kanchu pipas mañakuymanta lloqsiqqa’, chaymi Umar mañakurqan k’irin yawarchakushaqtinraq.
Hadith
Imam Malik : 75
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَا تَرَوْنَ فِيمَنْ غَلَبَهُ الدَّمُ مِنْ رُعَافٍ فَلَمْ يَنْقَطِعْ عَنْهُ قَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَرَى أَنْ يُومِئَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءًقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
[Yahya bin Sa’id]manta Malikmantam willawarqaku [Sa’id bin Musayyab] tapusqanmanta; ‘Ima niwaqtaq pimantapas, siminmanta yawar lluqsisqanrayku yawarwan qatasqa kaptin, paymantataq lluqsichkallan’, nispa Malik nirqa, Yahya bin Sa’id nirqa; Sa'id bin Musayyabmi nirqa; ‘Ñoqaqa chay yuyaymantan kani; umanwanmi señalanan’, nispa. Yahya nisqa, Malik nisqa; ‘Chaymi aswan allin yuyay kay asuntomanta uyarisqay’.
Hadith
Imam Malik : 76
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Yahya willawarqan Malikmanta [Abu Nadlr] ñawpaq kamachinmanta Umar bin 'Ubaidullahmanta, [Sulaiman bin Yasarmanta] [Al Miqdad bin Al Aswad]manta; chay Ali bin Abu Talib nisqa, Allahpa kachasqanta tapunanpaq (saw) huk qharimanta, payqa warminman asuykun, chaymantataq siminmanta lloqsimun. ¿Imatan ruwanan? Aliqa nisqa; ‘Esposayqa Allahpa kachasqanpa ususin kasqanraykum, p’enqakuni payta tapunaypaq’, nispa. Miqdadtaq nisqa; Chaymantataq tapurqani Allahpa (saw) kachasqanta, paytaq kutichirqan: ‘Sichus mayqenniykichispas chayta tarinki chayqa, yakuta ch’aqchuychis genitalninkunaman, chaymantataq ablucionta ruwaychis mañakuypaq hina’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 77
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنِّي لَأَجِدُهُ يَنْحَدِرُ مِنِّي مِثْلَ الْخُرَيْزَةِ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ يَعْنِي الْمَذْيَ
Willawarqanmi Malikmanta [Zaid bin Aslammanta] [taytanmanta] [Umar bin Al Khattab] nisqanmanta: ‘Cristal granokuna hinatan tarirqani, chaymi sichus mayqenniykichis chayta experimentan chayqa, genitalninta mayllachun, ablucionta ruwachun mañakuypaq ablución hina,’ -hinallataq imachus niyta munan chayqa madhi-.
Hadith
Imam Malik : 78
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جُنْدُبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ إِذَا وَجَدْتَهُ فَاغْسِلْ فَرْجَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
Malikmanta [Zaid bin Aslammanta] [Jundub] Abdullah bin 'Ayyasypa ñawpaq kamachinmantam willawarqaku, chaytam nirqa; [Abdullah bin Umar] tapurqani Madzimanta, chaymi kutichirqa; ‘Tarispaykiqa, genitalniykikunata mayllakuy, ablucionta ruway imaynan ablucionta ruwanki mañakuypaq hina’.
Hadith
Imam Malik : 79
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ فَقَالَ إِنِّي لَأَجِدُ الْبَلَلَ وَأَنَا أُصَلِّي أَفَأَنْصَرِفُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌلَوْ سَالَ عَلَى فَخِذِي مَا انْصَرَفْتُ حَتَّى أَقْضِيَ صَلَاتِي
Yahya willawarqa Malikmanta Yahya bin Sa’idmanta Sa’id bin Musayyabmanta, huk runa tapuqta uyarisqanmanta, hinaspa niwarqa: ‘Manakuchkaptiymi imapas maqchisqata tarirqani, ¿p’akiymanchu?’, nispa. Sa’idqa nirqanmi: ‘Piernaymanta mayuña chaypas, manan p’akiymanchu mañakuyniyta tukunaykama’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 80
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ الْبَلَلِ أَجِدُهُ فَقَالَ انْضَحْ مَا تَحْتَ ثَوْبِكَ بِالْمَاءِ وَالْهُ عَنْهُ
Had niwarqa Malikmanta Ash shalt bin Zubaid pay nirqa; [Sulaiman bin Yasar] tapurqani imapas maqchisqaymanta, chaymi nirqa; ‘P’achaykiq uranpi kaqta unuwan ch’aqchuy hinaspa chaymanta t’aqakuy’.
