Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 61
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَأْخُذُ الْمَاءَ بِأُصْبُعَيْهِ لِأُذُنَيْهِ
मन्नै [नफी] रै मलिक सूं बतायो गयो है कै [अब्दुल्लाह बिन उमर] आपरै दो कानां रै वास्तै आपरी दो आंगळियां सूं पाणी ले लियो।
Hadith
Imam Malik : 62
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَنْزِعُ الْعِمَامَةَ وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ بِالْمَاءِ
मलिक सूं [हिस्याम बिन उर्वाह] सूं बतायो है; कै बांका पिता - [उर्वाह बिन अज जुबैर] - आपरी पगड़ी उतार दी अर बां रो माथो पाणी सूं पोंछ दियो।
Hadith
Imam Malik : 63
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَتَنْزِعُ خِمَارَهَا وَتَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهَا بِالْمَاءِ وَنَافِعٌ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ
मलिक म्हनैं [नफी] सूं बतायो कै उण [शफिया बिन्त अबू उबैद] - अब्दुल्लाह बिन उमर री घरआळी - नैं आपरो घूंघटो उतारता अर पाणी सूं सिर धोता देख्यो, अर नफी नैं जद वा छोटी ही।
Hadith
Imam Malik : 64
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَفَزِعَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ
मन्नै बतायो गयो है कै याह्या मलिक सूं [इब्न शिहाब] सूं ['अब्बाद बिन जियाद] सूं मुघिराह बिन स्यूबाह रो बेटो है, उणरै पिता सूं [मुघिराह बिन स्यूबाह] सूं है; पैगम्बर सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम तबुक री लड़ाई रै दौरान जरूरत रै कारण रवाना हुया। मुघिरा बोल्यो; 'मैं उणरै सागै पाणी लेय'र गयो, फेर रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम आया, तो म्हैं उण माथै पाणी ढाळ दियो, उण आपरो मुंडो धोयो फेर आपरै चोगा री आस्तीन सूं हाथ काढिया, पण बो नीं काढ सक्यो क्यूंकै चोगा री आस्तीन संकरी ही, सो बो चोगा रै तळै सूं काढ लियो, जिणसूं बो आपरा हाथ धो सकै, अर आपरा दो सिर पोंछ सकै। फेर रसूलल्लाह अलैहि वसल्लम आबा तांई दौड़ पड़्या पण अब्दुर्रहमान बिन औफ पैली ही लोगां रो नेतृत्व कर चुक्या हा अर बांरै सागै एक रकात पूरी कर चुक्या हा, फेर रसूलल्लाह अलैहि वसल्लम बाकी रो रकात पूरा कर दियो, अर जद ओ पूरो हुयो तो बो बोल्यो: 'अच्छो'।
Hadith
Imam Malik : 65
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ أَمِيرُهَا فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ أَسَأَلْتَ أَبَاكَ فَقَالَ لَا فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنْ الْغَائِطِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنْ الْغَائِطِ
[नफी] अर [अब्दुल्लाह बिन दीनार] सूं मलिक सूं बतायो हो कै दोनूं ई उणनै सूचित कर दियो; [अब्दुल्लाह बिन उमर] कूफा रै अमीर [सद बिन अबू वक्कास] सूं मिलबा रै वास्तै कूफा आया हा। फेर अब्दुल्ला बिन उमर उणनै आपरा दो खूफ पोंछता देख्यो अर उणनै इण बात सूं मुकरग्यो। तो सद कह्यो; 'आपरै पिता सूं पूछो, जद थै उणरै कनै पूग जावोला,' जद बो पूग्यो, तो बो उमर सूं इण बाबत पूछणो भूलग्यो, जद तांई कै सद नीं आयो अर पूछ्यो; 'थै थारै पिताजी सूं पूछ्यो है?' उण जवाब दियो; 'हाल तक नी'। अब्दुल्ला पूछ्यो -उणरै पिता-, फेर -[उमर बिन खत्ताब]- जवाब दियो; 'अगर थै दोनूं पगां नै शुद्ध अवस्था मांय राखोला तो बांनै पोंछणो ई काफी है' अब्दुल्ला बोल्यो; 'भलांई म्हारै मांय सूं कोई एक जणा टट्टी कर दी हो?' उमर कह्यो; 'हां, भलांई बो अबार ई शौच कर दियो है'।
Hadith
Imam Malik : 66
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَالَ فِي السُّوقِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ دُعِيَ لِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا حِينَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا
मलिक सूं [नफी'] सूं बतायो है; कि [अब्दुल्लाह बिन उमर] एक बार बाजार रै मांय पेशाब करियो, फेर बां वजू करियो, आपरो मुंडो अर हाथ धोया, आपरो माथो पोंछियो, फेर बां नै मस्जिद मांय दाखिल होबा माथै लाश रै वास्तै नमाज पढ़बा नै कैयो गयो। तो बां दो खूफ पोंछ्या, फेर लाश नै प्रार्थना करी।
Hadith
Imam Malik : 67
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَتَى قُبَا فَبَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى
मलिक सूं मन्नै बतायो गयो है [सईद बिन अब्दुर्रहमान बिन रुकैसी] कह्यो; 'मैं देख्यो [अनस बिन मलिक] कुबा आयो`, बो पेशाब करियो, फेर उणनै वजू रो पाणी दियो गयो, सो बो आपरो चेहरो अर हाथां नै कोहनी तांई धो'र वजू करियो, आपरो माथो अर खूफ पोंछियो फेर मस्जिद मांय आयो अर नमाज पढ़ी।
Hadith
Imam Malik : 68
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ رَأَى أَبَاهُيَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ وَكَانَ لَا يَزِيدُ إِذَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى أَنْ يَمْسَحَ ظُهُورَهُمَا وَلَا يَمْسَحُ بُطُونَهُمَا
ओ [हिस्याम बिन उर्वाह] रै मलिक सूं म्हारै सूं संबंधित हो, कै उण [आपरै पिता] नै आपरा दो खूफ रगड़ता देख्यो। फेर हिशम बोल्यो; 'दोनां नै धोता बगत बो अतिशयोक्ति कोनी करी, बो तो बस ऊपरी हिस्सै नै धोयो अर नीचै नै छोड़ दियो।'
Hadith
Imam Malik : 69
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَيْفَ هُوَ فَأَدْخَلَ ابْنُ شِهَابٍ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ الْخُفِّ وَالْأُخْرَى فَوْقَهُ ثُمَّ أَمَرَّهُمَا
मलिक सूं बतायो हो, उण [इब्न शिहाब] सूं दो खूफ धोबा रै बारै में पूछ्यो, थै ओ कियां करो हो? तो इब्न शिहाब एक हाथ उणरै नीचै अर दूजो हाथ उणरै ऊपर राख्यो, पछै बां दोनूं नै झाड़ दियो।
Hadith
Imam Malik : 70
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا رَعَفَ انْصَرَفَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى وَلَمْ يَتَكَلَّمْ
याह्या [नफी] रै मलिक सूं म्हनैं बतायो कै जे [अब्दुल्लाह बिन उमर] री नाक सूं खून आवै है तो वो बारै जावै है, वजू लेवै है अर पछै पाछो आवै है अर बिना कीं बोल्यां आपरी नमाज जारी राखै है।
Hadith
Imam Malik : 71
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِرَعَفَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَتَى حُجْرَةَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى عَلَى مَا قَدْ صَلَّى
मलिक म्हानै [यजीद बिन अब्दुल्लाह बिन कुसैथ अल लैत्सी] सूं बतायो, उण देख्यो कै [सईद बिन मुसय्याब] नै नमाज पढ़ता थकां नाक सूं खून आ रैयो हो। फेर वे पैगम्बर सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम री घरआळी उम्म सलामा रै कमरै मांय गया अर बांनै वजू रो पाणी दियो, फेर वजू करियो अर आपरी नमाज जारी राखी।
Hadith
Imam Malik : 72
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيَرْعُفُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ مِنْ الدَّمِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
[अब्दुर्रहमान बिन हरमलाह अल असलमी] सूं मलिक सूं बतायो हो; 'मैं देख्यो [सईद बिन मुसैयब] री नाक सूं खून आ रैयो हो, बां री नाक सूं खून निकळ रैयो हो, जद तांई कै बां रा हाथ बां री नाक सूं खून सूं लथपथ नीं हुयग्या, पण बो अजै ई नमाज पढ़ रैयो हो अर वजू नीं कर रैयो हो'।
Hadith
Imam Malik : 73
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ أَنَّهُ رَأَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ ثُمَّ يَفْتِلُهُ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
मलिक [अब्दुर्रहमान बिन अल मुजब्बर] सूं बतायो कै उण [सलीम बिन अब्दुल्ला] नै नाक सूं खून बहता देख्यो जद तांई कै उणरा हाथ खून सूं लथपथ नीं हुयग्या। उणनै बंद कर दियो, फेर बिना वजू लेयां नमाज पढ़ी।
Hadith
Imam Malik : 74
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ اللَّيْلَةِ الَّتِي طُعِنَ فِيهَا فَأَيْقَظَ عُمَرَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَلَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى عُمَرُ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا
मलिक सूं याह्या नै [हिस्याम बिन उर्वाह] सूं [उणरै पिता] सूं बतायो है; [अल मिसवार बिन मखरामह] उणनै सूचित करियो, वो [उमर बिन खट्टाब] सूं मिल्यो जिण रात उणनै छुरा घोंप्यो गयो हो, फेर उमर नै सुबह री नमाज रै वास्तै जगायो, फेर वो कह्यो; 'हां। नमाज छोड़बा आळा रै वास्तै इस्लाम मांय कोई हिस्सो कोनी है,' फेर उमर नमाज पढ़ी अर बां रो घाव अजै तांई खून बह रैयो हो।
Hadith
Imam Malik : 75
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَا تَرَوْنَ فِيمَنْ غَلَبَهُ الدَّمُ مِنْ رُعَافٍ فَلَمْ يَنْقَطِعْ عَنْهُ قَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَرَى أَنْ يُومِئَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءًقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
[यह्या बिन सईद] सूं मलिक सूं म्हनैं यो बतायो गयो है कै [सईद बिन मुसैयब] पूछ्यो हो; 'थै कांई सोचो हो किणी मिनख रै बारै मांय जिको नाक सूं खून निकळण रै कारण खून सूं लथपथ हुवै अर खून उणसूं निकळतो रैवै,' मलिक बोल्यो, याह्या बिन सईद कैयो; सईद बिन मुसैयब कह्यो; 'म्हारी राय है; बांनै आपरै सिर सूं संकेत करणो चाइजै। याह्या बोल्यो, मलिक बोल्यो; 'इण मामला माथै म्हैं सुणी सबसूं आछी राय है'।
Hadith
Imam Malik : 76
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
मलिक सूं मलिक सूं याह्या नै [अबू नदलर] उमर बिन उबैदुल्लाह रै पूर्व दास सूं, [सुलेमान बिन यासर] सूं [अल मिकदाद बिन अल असवाद] सूं बतायो है; कि अली बिन अबू तालिब उणनै कह्यो कै रसूलुल्लाह सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम सूं उण आदमी रै बारै में पूछो जिको उणरी घरआळी रै कनै गयो हो, तो उणरै मांय सूं मडजी रो पाणी निकळग्यो। उणनै कांई करणो चाइजै? अली बोल्यो; 'क्यूंकै म्हारी घरआळी पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम री बेटी है, इण वास्तै म्हनैं बां सूं पूछण में शर्म आवै है'। मिकदाद कह्यो; फेर म्हैं रसूलुल्लाह सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम सूं इण बाबत पूछ्यो, तो बां जवाब दियो; 'अगर थारै मांय सूं किणी नै ओ मिल जावै तो उणरै गुप्तांग माथै पाणी छिड़को अर पछै वजू करो जियां वो नमाज रै वास्तै वजू करै है'।
Hadith
Imam Malik : 77
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنِّي لَأَجِدُهُ يَنْحَدِرُ مِنِّي مِثْلَ الْخُرَيْزَةِ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ يَعْنِي الْمَذْيَ
मलिक सूं [जैद बिन असलम] सूं [उणरै पिता] सूं म्हनैं ओ बतायो गयो है कै [उमर बिन अल खत्ताब] कैयो हो; 'म्हैं ओ स्फटिक रा दाणां री तरै पायो, सो जे थारै मांय सूं किणी नै ओ अनुभव हुवै तो बो आपरा गुप्तांग नै धोवै अर नमाज रै वास्तै वजू री तरै जला लेवै,' -अर इणरो मतलब है मडजी-।
Hadith
Imam Malik : 78
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جُنْدُبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ إِذَا وَجَدْتَهُ فَاغْسِلْ فَرْجَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
यो मलिक सूं [जैद बिन असलम] सूं [जुंदुब] अब्दुल्ला बिन अय्यासी रै पूर्व दास सूं म्हारै सूं संबंधित है, कै उण कैयो; मैं [अब्दुल्लाह बिन उमर] सूं माडजी रै बारै में पूछ्यो, तो उण जवाब दियो; 'जद थनै ओ मिल जावैला तो आपरा गुप्तांग नै धोओ, वजू करो जियां थै नमाज रै वास्तै वजू करो हो'।
Hadith
Imam Malik : 79
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ فَقَالَ إِنِّي لَأَجِدُ الْبَلَلَ وَأَنَا أُصَلِّي أَفَأَنْصَرِفُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌلَوْ سَالَ عَلَى فَخِذِي مَا انْصَرَفْتُ حَتَّى أَقْضِيَ صَلَاتِي
मलिक सूं याह्या नै [यह्या बिन सईद] सूं [सईद बिन मुसैयब] सूं सुण्यो है; एक आदमी हो जिणनै उणसूं पूछ्यो, फेर बो बोल्यो; 'जद म्हैं प्रार्थना कर रैयो हो जणा म्हनैं म्हारै माथै कीं भीज्योड़ो मिल्यो, कांई म्हैं उणनैं रद्द कर दूं?' सईद कह्यो; 'भलांई ओ म्हारी जांघां रै नीचै बह जावै, पण जद तांई म्हैं म्हारी प्रार्थना पूरी नीं करूंला, म्हैं इणनै रद्द नीं करूंला'।
Hadith
Imam Malik : 80
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ الْبَلَلِ أَجِدُهُ فَقَالَ انْضَحْ مَا تَحْتَ ثَوْبِكَ بِالْمَاءِ وَالْهُ عَنْهُ
मलिक सूं ऐश शाल्ट बिन जुबैद सूं बतायो हो बो बोल्यो; मैं [सुलेमान बिन यासर] सूं कीं गीली चीज रै बारै में पूछ्यो जिणनै म्हैं पायो हो, तो बो बोल्यो; 'आपरै कपड़ां रै तळै जिको है उण माथै पाणी छिड़को अर उणसूं मुड़ जावो'।
