Revert to Islam, click here
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)
Free Download / Download

Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 61

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَأْخُذُ الْمَاءَ بِأُصْبُعَيْهِ لِأُذُنَيْهِ

Haalaama mi e Malik ummoraade e [Nafi’], wonde [Abdullaah bin Umar] ƴetti ndiyam e koppi mum ɗiɗi ngam noppi mum ɗiɗi ɗii.

Hadith

Imam Malik : 62

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَنْزِعُ الْعِمَامَةَ وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ بِالْمَاءِ

Haali kam gila Malik gila [Hisyam bin Urwah]; wonde baaba makko - [Urwah bin Az Zubair] - itti wuttudu mum, o suuɗii hoore makko e ndiyam.

Hadith

Imam Malik : 63

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَتَنْزِعُ خِمَارَهَا وَتَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهَا بِالْمَاءِ وَنَافِعٌ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ

Malik wi'i yam diga [Nafi'], o yi'i [Shafiyyah bint Abuu Ubaid] - debbo Abdullaah bin Umar - ɗon itta wuttudu maako o loota hoore maako bee ndiyam, nden o yi'i Nafi' nde o ɗonno pamaro.

Hadith

Imam Malik : 64

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَفَزِعَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ

Ina wiyee mi wonde Yahya ummorii ko e Malik ummorii ko e [Ibnu Shihab] ummorii ko e [Abbad bin Ziyad] ɓii Mugiira bin Siyuba, ummorii ko e baaba mum ummorii ko e [Mugiira bin Siiba]; wonde Nelaaɗo (JKM) yalti sabu haajuuji e nder wolde Tabuk. Mugirah wiyi; 'Mi yahdi e makko e ndiyam, ndeen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ari, ko ɗuum waɗi mi werlii ndiyam ɗam e dow makko, o looti yeeso makko ndeen o itti juuɗe makko e juuɗe limce makko, kono o waawaano sabu juuɗe limce ɗee ina njuuti, ko ɗuum waɗi o yaltini ɗe e les junngo makko khupe ɗiɗo, ngam o waawa wa'de. Ndeen Rasulullah dogi arde kono Abdurrahmaan bin Auf ina ardii yim6e 6ee, o timminii e makko rak’a gooto, ndeen Rasulullah timminii raka’a heddii6e 6ee, nde timmi o wi’i: “Moxxi”.

Hadith

Imam Malik : 65

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ أَمِيرُهَا فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ أَسَأَلْتَ أَبَاكَ فَقَالَ لَا فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنْ الْغَائِطِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنْ الْغَائِطِ

Had haalaniino mi gila e Malik gila e [Nafi’ e [Abdullaah bin Dinar] kam6e cficfo fof 6e humpitii mo; wonde [Abdullaah bin Umar] arii Kuufa ngam hawrude e [Saad bin Abuu Waqqas], Amir Kuufa. Ndeen Abdullaah bin Umar yi’i mbo ina moofta khufuuji makko ɗiɗi ɗii, o yeddi ɗum. Nii woni Saad wiyi; 'Naamndocfaa baaba maa, nde njotticfaa,' Nde o yottii, o yejjitii naamndaade Umar cfum, haa Saad ari naamndii; -A naamndiima baaba maa? o jaabii; 'Ay tawon'. Abdullaah naamndii -baaba mum-, ndeen -[Umar ɓi Kattab]- jaabii; 'So a wacfii koycfe cficfi cfee fof e ngonka laaɓka, ndeen ina he6i mooftude cfe' Abdullaah wi’i; 'Hay so gooto e amen poofi tan?' Umar wi’i; 'Eey, hay so tawii ko jooni o defti'.

Hadith

Imam Malik : 66

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَالَ فِي السُّوقِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ دُعِيَ لِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا حِينَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا

Haali kam gila e Malik gila e [Nafi’]; wonde [Abdullaah bin Umar] meeɗii ɓuuɓde e nder luumo, caggal ɗuum o wullitii, o looti yeeso makko e juuɗe makko, o ɓuuccii hoore makko, caggal ɗuum o naamnaa yoo o duul ɓanndu nduu nde o naati juulirde ndee. Nii woni o moofti tan khufuuji ɗiɗi ɗii, caggal ɗuum o juuli ɓanndu nduu.

Hadith

Imam Malik : 67

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَتَى قُبَا فَبَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى

Haalaama mi gila e Malik gila e [Sa’id bin Abdurrahmaan bin Ruqaysy] wiyi; 'Mi yi'i [Anas bin Malik] ɗon wara Quba`, o ɗon ƴakka, nden ndiyam wuddugo hokkaama mo, ngam maajum o wulliti bee lootugo yeeso maako e juuɗe maako haa dow koppi, o wi'i hoore maako e khuf maako nden o wari haa juulirde o juuli'.

Hadith

Imam Malik : 68

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ رَأَى أَبَاهُيَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ وَكَانَ لَا يَزِيدُ إِذَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى أَنْ يَمْسَحَ ظُهُورَهُمَا وَلَا يَمْسَحُ بُطُونَهُمَا

Ko jokkondiri e am gila e Malik [Hisyam bin Urwah], o yiyi [baaba makko] ina ɓuuɓna khuf makko ɗiɗi. Ndeen Hisam wi’i; 'O 6eydaani so o lootii cficfi cfii fof, o looti tan ko dow, o acci les.'

Hadith

Imam Malik : 69

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَيْفَ هُوَ فَأَدْخَلَ ابْنُ شِهَابٍ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ الْخُفِّ وَالْأُخْرَى فَوْقَهُ ثُمَّ أَمَرَّهُمَا

So tawiino o haalanii kam gila e Malik, o naamndii [Ibnu Shihab] ko fayti e lootde khufuuji ɗiɗi ɗii, hol no mbaɗata ɗum? Nii woni Ibnu Shihab waɗi junngo mum les maggal, goɗɗo o dow maggal, caggal ɗuum o ɓuuɓti ɗi ɗiɗi fof.

Hadith

Imam Malik : 70

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا رَعَفَ انْصَرَفَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى وَلَمْ يَتَكَلَّمْ

Yahya wi’i kam diga Malik diga [Nafi’], to [Abdullaah bin Umar] woodi ƴiiƴam nofru, o wurta, o wudda nden o warta o jokka juulde maako o haaldata haala.

Hadith

Imam Malik : 71

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِرَعَفَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَتَى حُجْرَةَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى عَلَى مَا قَدْ صَلَّى

Malik wi'i yam diga [Yazid bin Abdullaah bin Qusaith Al Laitsi], o yi'i [Sa'id bin Musayyab] ɗon mari ƴiiƴam nofru wakkati o ɗon juula. Ndeen o yahii to suudu Ummu Salaama debbo Nelaaɗo (JKM) o rokki ɗum ndiyam loowdi, caggal ɗuum o wullitii o jokki e juulde makko.

Hadith

Imam Malik : 72

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيَرْعُفُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ مِنْ الدَّمِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ

Had wi'i kam diga Malik diga [Abdurrahmaan bin Harmalah Al Aslaami] wi'i; 'Mi yi'i [Sa'id bin Musayyab] ina woodi ƴiiƴam, ƴiiƴam ina yalta e hunuko makko, haa juuɗe makko ina njuuti e ƴiiƴam ina yalta e hunuko makko, kono omo juula haa jooni, o waɗataa wuddu'.

Hadith

Imam Malik : 73

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ أَنَّهُ رَأَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ ثُمَّ يَفْتِلُهُ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ

Malik haalani kam gila e [Abdurrahmaan bin Al Mujabbar] wonde o yiyi [Salim bin Abdullaah] ina wondi e ƴiiƴam haa juuɗe makko ɓuuɓtii ƴiiƴam. O ɓuuɓtii ɗum, caggal ɗuum o juuli tawa o wullitaani.

Hadith

Imam Malik : 74

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ اللَّيْلَةِ الَّتِي طُعِنَ فِيهَا فَأَيْقَظَ عُمَرَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَلَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى عُمَرُ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا

Haali kam Yahya diga Malik diga [Hisyam bin Urwah] diga [baaba maako]; wonde [Al Miswar bin Makhramah] humpitiima mo, o hawri e [Umar bin Khatthab] jamma mo o fiyi, caggal ɗuum o ummini Umar ngam juulde subaka, caggal ɗuum o wiyi; 'Oho. Alaa fof geɗal e nder Lislaam wonande mo woppi juulde, ' ndeen Umar juulnii, gaañannde mum ina ƴiiƴa haa jooni.

Hadith

Imam Malik : 75

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَا تَرَوْنَ فِيمَنْ غَلَبَهُ الدَّمُ مِنْ رُعَافٍ فَلَمْ يَنْقَطِعْ عَنْهُ قَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَرَى أَنْ يُومِئَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءًقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ

Ina jokkondiri e am gila e Malik ummoraade e [Yahya bin Sa’id] wonde [Sa’id bin Musayyab] naamndii; 'Hol ko cikkuɗaa e neɗɗo mo ƴiiƴam ɓuuɓɗam sabu ƴiiƴam nofru, ina jokki e ruttaade e mum', Malik wiyi, Yahya bin Sa’id wiyi; Sayiid bin Musayyaab wiyi; 'Be miijo am; o foti ko hollirde e hoore makko'. Yahya wiyi, Maalik wiyi; 'Ko cfuum woni miijo 6urngo moyyude ngo nan-mi e ndee cfoo haala'.

Hadith

Imam Malik : 76

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ

Haali kam Yahya ummoraade e Malik ummoraade e [Abu Nadlr] gonnooɗo maccuɗo Umar bin Ubaydullah, ummoraade e [Suleymaan bin Yasar] ummoraade e [Al Miqdaad bin Al Aswad]; wonde Aali bin Abuu Taalib wiyiino mo yo o naamndo Rasulullah ko fayti e gorko ɓadiiɗo debbo makko, ndeen ndiyam madzi yalti e makko. Hol ko o foti waɗde? Aali wi’i; 'Sabu debbo am ko ɓiɗɗo Nelaaɗo (JKM) miɗo hersa naamnaade mo'. Miqdaad wiyi; Ndeen mi naamndiima Rasulullah ko fayti e ɗuum, o jaabii; 'So gooto e mon heɓii ɗum, ndeen ɓuuɓna ɓanndu mum ndiyam, caggal ɗuum wuuta no o wuuta juulde nii'.

Hadith

Imam Malik : 77

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنِّي لَأَجِدُهُ يَنْحَدِرُ مِنِّي مِثْلَ الْخُرَيْزَةِ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ يَعْنِي الْمَذْيَ

Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Zaid bin Aslam] gila e [baaba mum] wonde [Umar bin Al Khattab] wiyi; 'Mi tawi cfum ko no 6uu6ol kiris nii, so gooto e mon yi'i cfum, yoo loot 6ernde mum, o wudda no wuddu juulde nii,' -e ko firti ko madzi-.

Hadith

Imam Malik : 78

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جُنْدُبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ إِذَا وَجَدْتَهُ فَاغْسِلْ فَرْجَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ

Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Zaid bin Aslam] gila e [Jundub] maccuɗo Abdullaah bin Ayyasy gonnooɗo, o wiyi; Mi naamndii [Abdullaah bin Umar] ko fayti e Madzi, o jaabi; 'So a tawii ɗum, loot ƴiiƴam maa, wullita no wullita juulde nii'.

Hadith

Imam Malik : 79

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ فَقَالَ إِنِّي لَأَجِدُ الْبَلَلَ وَأَنَا أُصَلِّي أَفَأَنْصَرِفُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌلَوْ سَالَ عَلَى فَخِذِي مَا انْصَرَفْتُ حَتَّى أَقْضِيَ صَلَاتِي

Haalan mi Yahya ummoraade e Malik ummoraade e [Yahya bin Sa’id] ummoraade e [Sa’id bin Musayyab] o nani; wonde won gorko naamndii mo, ndeen o wiyi; 'Mi tawii huunde ina 6uu6i e am nde njuulmi, mbele mi foti woppude cfum?' Sa’id wiyi; 'Hay so ina ɓuuɓtoo e koyɗe am, mi woppataa ɗum haa mi timmina juulde am'.

Hadith

Imam Malik : 80

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ الْبَلَلِ أَجِدُهُ فَقَالَ انْضَحْ مَا تَحْتَ ثَوْبِكَ بِالْمَاءِ وَالْهُ عَنْهُ

Had wi'i kam diga Malik diga Ash shalt bin Zubaid o wi'i; Mi naamndii [Suleymaan bin Yasar] huunde ɓuuɓnde nde keɓ-mi, o wiyi; 'Fiir ko woni les comci maa ndiyam, rutto-ɗaa heen'.