Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 761
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُمَا تَرَوْنَ فِي رَجُلٍ وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ الْقَوْمُ شَيْئًا فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّ رَجُلًا وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَبَعَثَ إِلَى الْمَدِينَةِ يَسْأَلُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا إِلَى عَامٍ قَابِلٍ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ لِيَنْفُذَا لِوَجْهِهِمَا فَلْيُتِمَّا حَجَّهُمَا الَّذِي أَفْسَدَاهُ فَإِذَا فَرَغَا رَجَعَا فَإِنْ أَدْرَكَهُمَا حَجٌّ قَابِلٌ فَعَلَيْهِمَا الْحَجُّ وَالْهَدْيُ وَيُهِلَّانِ مِنْ حَيْثُ أَهَلَّا بِحَجِّهِمَا الَّذِي أَفْسَدَاهُ وَيَتَفَرَّقَانِ حَتَّى يَقْضِيَا حَجَّهُمَاقَالَ مَالِك يُهْدِيَانِ جَمِيعًا بَدَنَةً بَدَنَةً
Malik kaa a mo hen [Yahya bin Sa’id] er yange un ungwa [Sa’id Ibnul Musayyab] pine er, ‘Ka nyi u hen sha kwagh u or u nan yav a kwase u nan shighe u nan lu ken ihram laa?’ Or môm kpa nan na mlumun ga. Sa’id maa kaa er, orgen lu u yange yav a kwase na shighe u lu ken ihram la, nahan a tindi or ken Medina ér a za pine kwagh ne. Ior mbagenev gema kaa er, 'Gba u a pav a kwase na zan zan inyom i i lu van la'. Sa’id Ibnul Musayyab kaa er; ‘Gba u ve cii vea er awashima ve u hiihii la shi vea kure hajj ve u ve vihi la. Ka vea been yô, ve hide ve yem. Aluer ve mba tagher a shighe u Hajj ken inyom i i lu van la her yô, gba u vea er Hajj shi vea wua iniav, shi vea wa ishima sha mbaawashima vev mba Hajj mba ve vande lun a mi mba ve vihi la kpaa. Yange gba u vea pav ayol a ve zan zan vea kar been Hajj’ ve. Malik kaa ér; ‘Gba u ve uhar cii vea wua rakumi hanmô ve’.
Hadith
Imam Malik : 762
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّخَرَجَ حَاجًّا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالنَّازِيَةِ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ أَضَلَّ رَوَاحِلَهُ وَإِنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَوْمَ النَّحْرِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ عُمَرُ اصْنَعْ كَمَا يَصْنَعُ الْمُعْتَمِرُ ثُمَّ قَدْ حَلَلْتَ فَإِذَا أَدْرَكَكَ الْحَجُّ قَابِلًا فَاحْجُجْ وَأَهْدِ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ
I kaa a mo er Yahya u ken Malik u ken [Yahya bin Sa’id] la kaa er; yange ôr mo kwagh [Sulaiman bin Yasar] kaa ér, ‘Abu Ayyub al Ansari yange za Hajj, zan zan va nyôr hen Naziyah, u a lu môm ken igbenda i zan ken Mecca la, inyam na i lu nahan sha mi la saa un. A va hen Umar bin al Khatthab sha iyange i i wua un la, a ôr un kwagh ne. [Umar] kaa ér; ‘Er kwagh er ior mba eren Umrah nahan, nahan sôn nen msen. Aluer inyom i i lu van la u ngu a ian i zuan a shighe u Hajj her yô, er Hajj shi wua kwagh u u fetyô u zuan a mi la’.
Hadith
Imam Malik : 763
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ هَبَّارَ بْنَ الْأَسْوَدِ جَاءَ يَوْمَ النَّحْرِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِيَنْحَرُ هَدْيَهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَخْطَأْنَا الْعِدَّةَ كُنَّا نَرَى أَنَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمُ عَرَفَةَ فَقَالَ عُمَرُ اذْهَبْ إِلَى مَكَّةَ فَطُفْ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ وَانْحَرُوا هَدْيًا إِنْ كَانَ مَعَكُمْ ثُمَّ احْلِقُوا أَوْ قَصِّرُوا وَارْجِعُوا فَإِذَا كَانَ عَامٌ قَابِلٌ فَحُجُّوا وَأَهْدُوا فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ
Malik yange ôr mo kwagh u [Nafi’] hen [Sulaiman bin Yasar] u yange kaa ér, ‘Habbar bin al-Aswad va sha iyange i nagh ku nan la, shighe u Umar bin al-Khattab lu wuan inyam na la. Habbar kaa er, ‘We Orvesen u Mbajighjigh, se er kwaghbo, se hen ser nyian ka iyange i Arafah kpa?’ [Umar] kaa er, za ken Makkah vea mba ve lu a we la, za er Tawaf. Nahan wua inyam la aluer u ngu a mi yô. Shave shin cir ice you kpuaa, maa hide hen ya. Aluer inyom i i lu van la u hide u zua a shighe u Hajj yô, er Hajj shi wua inyam la. Mba ve lu a tahav ga yô, ve hôr kwaghyan ayange atar shighe u ve lu eren Hajj la, shi ve hôr kwaghyan ayange ataankarahar shighe u ve hide la.’
Hadith
Imam Malik : 764
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ وَقَعَ بِأَهْلِهِ وَهُوَ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْحَرَ بَدَنَةً
Yahya yange kaa a mo hen Malik hen [Abu Az Zubair Al Maki] hen [‘Atha bin Abu Rabah] hen [Abdullah bin Abbas] ér yange i pine un kwagh u orgen u yange yav a kwase na shighe u lu ken gar u Mina la, man cii man mase eren Tawaf Ifadlah yô. nahan Iabnu Abbas kaa a na ér a wua rakumi.
Hadith
Imam Malik : 765
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا أَظُنُّهُ إِلَّا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَالَّذِي يُصِيبُ أَهْلَهُ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ يَعْتَمِرُ وَيُهْدِيو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ فِي ذَلِكَ مِثْلَ قَوْلِ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Yange m ôr kwagh a mo hen Malik hen [Tsaur bin Zaid Ad Dailami] hen [Ikrimah] u ngise lu kpan u Ibn Abbas la, nahan a kaa ér; M hen mer saa hen [Abdullah bin ‘Abbas] yange kaa ér, ‘Or u nan yav a kwase u nan cii ve nan er tawaf ifadlah yô, nan ngu eren Umrah her shi nan cir ikyav mbi i wua la’. I ôr mo hen Malik ér yange ungwa [Rabiah bin Abu Abdurrahman] ôr kwagh sha kwagh la, er Ikrimah yange ôr hen Ibn Abbas nahan. Malik kaa ér; ‘Ka kwagh u a hembe doon mo je la, sha kwagh u m ongo sha kwagh ne yô’.
Hadith
Imam Malik : 766
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَانَ يَقُولُ{ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ }شَاةٌ
I kaa a mo ér Yahya u ken Malik u ken [Ja’far bin Muhammad] u ken [ter na] u ken [Ali bin Abu Talib] la kaa ér; ''Inyam i i hemba lun ican ga u wuan -u zuan a mi- ..-Qs. 196- ka kwagh u mlu u ken hemen’.
Hadith
Imam Malik : 767
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ بَدَنَةٌ أَوْ بَقَرَةٌ
I ôr kwagh a mo hen Malik u ken [Nafi’] la ér [Abdullah bin Umar] kaa ér; ‘Inyam i i hembe lun ican ga u zuan a mi yô, ka urakumi shin ibua’.
Hadith
Imam Malik : 768
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ مَوْلَاةً لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُقَالُ لَهَا رُقَيَّةُ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا خَرَجَتْ مَعَ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى مَكَّةَ قَالَتْفَدَخَلَتْ عَمْرَةُ مَكَّةَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ وَأَنَا مَعَهَا فَطَافَتْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ دَخَلَتْ صُفَّةَ الْمَسْجِدِ فَقَالَتْ أَمَعَكِ مِقَصَّانِ فَقُلْتُ لَا فَقَالَتْ فَالْتَمِسِيهِ لِي فَالْتَمَسْتُهُ حَتَّى جِئْتُ بِهِ فَأَخَذَتْ مِنْ قُرُونِ رَأْسِهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ ذَبَحَتْ شَاةً
Malik kaa a mo ér [Abdullah bin Abu Bakr], u ngise lu kpan u Amrah bint Abdurrahman, iti na ér [Ruqayyah] la, kaa a na ér un due vea [Amrah bint Abdurrahman] ve yem ken Mecca. Ruqaya kaa ér; ''Amrah yange nyôr ken Mecca sha iyange i Tarwiyah, shighe u m lu vea na la. Yange er tawaf hen Kaaba, maa er sa’i hii hen Shafa zan zan ar hen Marwa. Tsô a nyôr ken ijime i iyou i aduaav la, a pine ér, ‘U va a ikyav mbi tswamev mbihar kpa?’ M gema m kaa mer, ‘Ei’. A gema a kaa ér, ‘Ker nen mo’. Nahan m ker un zan zan m kar zuan a mi, maa m kôr ityough nagh. Iyange i wuan iyôngo la ia va yô, a wua iyôngo’.
Hadith
Imam Malik : 769
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ الْمَكِّيِّ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَوَقَدْ ضَفَرَ رَأْسَهُ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي قَدِمْتُ بِعُمْرَةٍ مُفْرَدَةٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ كُنْتُ مَعَكَ أَوْ سَأَلْتَنِي لَأَمَرْتُكَ أَنْ تَقْرِنَ فَقَالَ الْيَمَانِي قَدْ كَانَ ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ خُذْ مَا تَطَايَرَ مِنْ رَأْسِكَ وَأَهْدِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ مَا هَدْيُهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ هَدْيُهُ فَقَالَتْ لَهُ مَا هَدْيُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ لَمْ أَجِدْ إِلَّا أَنْ أَذْبَحَ شَاةً لَكَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَصُومَ
Yahya kaa a mo hen Malik u ken [Shadaqah bin Yasar Al Maki] la kaa er, ‘Or u ken tar u Yemen ugen yange zua a Abdulah bin Umar, er lu eren ice na yô, or la kaa er, ‘We Abu Abdurrahman, m va u va eren Umrah tseegh’. [Abdullah bin Umar] kaa er, yange ma m lu vea we, shin ma u pinem yo, ma m kaa a we mer u er awashima u Hajj man Umrah hen shighe môm’. Or u ken tar u Yemen la kaa ér, ‘Kpa kwagh ne er’. Abdullah bin Umar kaa er, ‘Kôr ice you man wua nagh’. Tsô kwase ugen ken tar u Iraq pine ér, ‘O Abu Abdurrahman, ka inyam i nyi i wua?’ Abdullah bin Umar pine un ér, ‘Ior mba i wua mbara...?’ kwase la shi pine ér ka nyi inyam? Abdullah bin Umar gema kaa er, ‘Aluer m zua a kwagh ugen ga saa di iyôngo yô, kwagh la una hemba doon mo a u hôron kwaghyan’.
Hadith
Imam Malik : 770
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُالْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ إِذَا حَلَّتْ لَمْ تَمْتَشِطْ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْ قُرُونِ رَأْسِهَا وَإِنْ كَانَ لَهَا هَدْيٌ لَمْ تَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْحَرَ هَدْيَهَا
I ôr mo kwagh hen Malik u ken [Nafi’] la ér [Abdullah bin Umar] kaa ér, ‘Kwase u nan lu ken ihram yô, aluer nan soo u eren tahallul yô, nana de cir ice i nan ga zan zan nana kar cir ityough ki nan kigen. Aluer nan wua iyôngo yô, kera gba u a cir ice i nan ga zan zan nana kar wuan nagh ku nan.’
Hadith
Imam Malik : 771
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ فَخَرَجَ مَعَهُ مِنْ الْمَدِينَةِ فَمَرُّوا عَلَى حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ مَرِيضٌ بِالسُّقْيَا فَأَقَامَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَتَّى إِذَا خَافَ الْفَوَاتَ خَرَجَ وَبَعَثَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ وَهُمَا بِالْمَدِينَةِ فَقَدِمَا عَلَيْهِ ثُمَّ إِنَّ حُسَيْنًا أَشَارَ إِلَى رَأْسِهِ فَأَمَرَ عَلِيٌّ بِرَأْسِهِ فَحُلِّقَ ثُمَّ نَسَكَ عَنْهُ بِالسُّقْيَا فَنَحَرَ عَنْهُ بَعِيرًا قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَكَانَ حُسَيْنٌ خَرَجَ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي سَفَرِهِ ذَلِكَ إِلَى مَكَّةَ
I ôr mo kwagh u Malik u a dugh hen [Yahya bin Sa’id] u a dugh hen [Ya’qub bin Khalid Al Makhzumi] u a dugh hen [Abu Asma] u yange lu kpan u Abdullah bin Jafar la, ér yange pase un ér un vea Abdullah bin Jafar ve due ken Medina kera. Ve kar hen Husain bin Ali u lu uange ken Suqya la, Abdullah bin Ja’far kpa tile zan zan ishima za un iyol er una lu ken ijime, nahan a yem a za tindi or u za kohol Ali bin Abu Talib man Asma bint ‘Umais mba ve lu ken Medina la. Ali bin Abu Talib man Asma maa za hen Husain, Husain maa tese un ityough - sha er i cir ice na yô -. Nahan [Ali] kaa a orgen ér nana cir ice na, nahan i cir ice na. Shighe kar yô, Ali er Husain zende u ken tar u Sugya, shi wua rakumi er hadyu’ nahan. Yahya bin Sa’id kaa er, ‘Husain yange mough vea ‘Uthman bin ‘Affan sha zende na u zan ken Mecca’.
Hadith
Imam Malik : 772
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُاعْلَمُوا أَنَّ عَرَفَةَ كُلَّهَا مَوْقِفٌ إِلَّا بَطْنَ عُرَنَةَ وَأَنَّ الْمُزْدَلِفَةَ كُلَّهَا مَوْقِفٌ إِلَّا بَطْنَ مُحَسِّرٍ
I ôr kwagh a mo hen Malik hen [Hysyam bin Urwah] hen [Abdullah bin Az Zubair] ér, ‘Fa wer Arafah cii ka ijiir i wukuf, saa di ityoughkitaregh ki Uranah tseegh. Muzdalifah cii ka ijiir i wukuf tseegh saa di ityoughkitaregh ki Muhassir’ tseegh.
Hadith
Imam Malik : 773
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ لَمْ يَقِفْ بِعَرَفَةَ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ وَمَنْ وَقَفَ بِعَرَفَةَ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ
Yahya kaa a mo hen Malik u ken [Nafi’] la er [Abdullah bin Umar] kaa er, ‘Or u nan er wukuf hen Arafah ga hii shighe u nan yav hen Muzdalifah tugh cii man iyange i wanger yô, nan ngu a er Hajj u nan ga. Or u nan er wukuf hii shighe u nan yav ken Muzdalifah cii man iyange i wanger yô, nan er Hajj’.
Hadith
Imam Malik : 774
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَمَنْ أَدْرَكَهُ الْفَجْرُ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ وَلَمْ يَقِفْ بِعَرَفَةَ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ وَمَنْ وَقَفَ بِعَرَفَةَ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ
I ôr kwagh a mo hen Malik hen [Hysyam bin Urwah] hen [ter na] u yange kaa ér, ‘Or u nan zough a iyange i sha use hen tugh mbu Muzdalifah kpa nan er wukuf hen Arafah ga yô, nan vihi Hajj. Or u nan er wukuf ken Arafah sha u yaven ken Muzdalifah tugh cii man iyange i wanger yô, nan er Hajj’.
Hadith
Imam Malik : 775
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُقَدِّمُ أَهْلَهُ وَصِبْيَانَهُ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى حَتَّى يُصَلُّوا الصُّبْحَ بِمِنًى وَيَرْمُوا قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ
Ior mbagenev mba ve lu ônov mba Abdullah bin Umar yô, yange ve kaa a mo ér, ter u mbayev mba uhar mbara [Abdullah bin Umar] yange ver kwagh u hiihii - kwase na man mbayev nav mba ken Muzdalifah mba ve lu ken gar u Mina la cii ve mase eren msen hen Mina ye, sha er vea er msen hen ior mba ken tar u Mina la yô. va nyôr’.
Hadith
Imam Malik : 776
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ مَوْلَاةً لِأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ جِئْنَا مَعَ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍمِنًى بِغَلَسٍ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهَا لَقَدْ جِئْنَا مِنًى بِغَلَسٍ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا نَصْنَعُ ذَلِكَ مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكِ
Malik kaa a mo hen [Yahya bin Sa’id] hen [‘Atha bin Abu Rabah] ér [or u ngise lu kpan u Asma bint Abu Bakar] yange ôr un kwagh, a kaa ér, ‘Se vea [Asma bint Abu Bakar] cii se za nyôr ken gar u Mina shighe u tugh mbu lu her la’. Asma u ngise lu kpan la kaa er, 'Nahan m kaa a Asma mer, 'Se za nyôr hen Mina shighe u tugh lu her la'. Asma gema kaa er, 'Se er kwagh ne a ior mba hemban we'.
Hadith
Imam Malik : 777
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَرَى أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍبِالْمُزْدَلِفَةِ تَأْمُرُ الَّذِي يُصَلِّي لَهَا وَلِأَصْحَابِهَا الصُّبْحَ يُصَلِّي لَهُمْ الصُّبْحَ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ ثُمَّ تَرْكَبُ فَتَسِيرُ إِلَى مِنًى وَلَا تَقِفُ
Malik kaa a mo hen [Hysyam bin Urwah] hen [Fathimah bint Al Mundzir] ér yange kaa a na ér un nenge [Asma bint Abu Bakr] ken gar u Muzdalifah lu kaan a orgen ér nana lu orhemen u mbamsen mba pepe sha ci na man mba ve lu a na imôngo la shighe u iyange i dugh yô, maa a nyôr mato na a za tile vea Mi’na.
Hadith
Imam Malik : 778
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍوَأَنَا جَالِسٌ مَعَهُ كَيْفَ كَانَ يَسِيرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّقَالَ مَالِك قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ
Yahya kaa a mo hen Malik hen [Hysyam bin Urwah] hen [ter na] ér, ‘Yange i pine [Usamah bin Zaid] kwagh shighe ugen, man hen shighe la m tema vea na ér, ‘Ka nyi yange i er ve Or u Aôndo tindi un la yange zende hen ijiir na shighe u lu eren Hajj u Wada laa?’ A gema a kaa er, ‘Ka a zende vough, aluer a zua a ijiir i vesen yô a zende sha agee’. Malik kaa ér; Hisham bin Urwah kaa ér, ‘An-Nash ngu zenden sha inja ga’.
Hadith
Imam Malik : 779
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُحَرِّكُ رَاحِلَتَهُ فِي بَطْنِ مُحَسِّرٍ
I kaa a mo ér Malik u ken [Nafi’] la kaa ér, ‘[Abdullah bin Umar] yange cir mato na sha agee ken atô u Muhassir -ikyô i i lu ikyua a Muzdalifah la-.
Hadith
Imam Malik : 780
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَمْسِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَلَا نُرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ قَالَتْ عَائِشَةُ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالُوا نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَزْوَاجِهِقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ أَتَتْكَ وَاللَّهِ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ
Malik kaa a mo hen [Yahya bin Sa’id] u yange kaa er, a kaa a mo [‘Amrah bint Abdurrahman] er yange ungwa [Aisyah Ummul Mukminin] kaa er, ‘Se mba yemen vea Or u Aôndo tindi un la ayange ataan cii man uwer u Dhuli Hijjah ua bee ye. Kwagh môm u se ver ishima ser una er yô, lu Hajj ga. Se mba za nyer ikyua a gar u Mecca yô, Rasulullah kaa a vese ér; 'Or u nan ve a iniav ga yô, aluer nan er tawaf hen Kaaba shi nan er sa'i hen atô u Shafa man Marwa yô, nana lu tahallul'. Aisha kaa er, 'Nahan sha iyange i Nahr la i na se kwaghyan u inyamtoho'. Aisyah pine ér, ‘Ka nyi kwagh ne?’ ve gema ve kaa er; 'Or u Aôndo tindi un la yange wua un sha ci u kasev nav'. Yahya bin Sa’id kaa er; ‘Tsô m ter kwagh u hadith ne hen [Al Qasim bin Muhammad], a kaa ér; ‘Sha iti i Allah yô, ‘Amrah va a we hadith er i doo u una lu nahan kpa?’
