Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 761
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُمَا تَرَوْنَ فِي رَجُلٍ وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ الْقَوْمُ شَيْئًا فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّ رَجُلًا وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَبَعَثَ إِلَى الْمَدِينَةِ يَسْأَلُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا إِلَى عَامٍ قَابِلٍ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ لِيَنْفُذَا لِوَجْهِهِمَا فَلْيُتِمَّا حَجَّهُمَا الَّذِي أَفْسَدَاهُ فَإِذَا فَرَغَا رَجَعَا فَإِنْ أَدْرَكَهُمَا حَجٌّ قَابِلٌ فَعَلَيْهِمَا الْحَجُّ وَالْهَدْيُ وَيُهِلَّانِ مِنْ حَيْثُ أَهَلَّا بِحَجِّهِمَا الَّذِي أَفْسَدَاهُ وَيَتَفَرَّقَانِ حَتَّى يَقْضِيَا حَجَّهُمَاقَالَ مَالِك يُهْدِيَانِ جَمِيعًا بَدَنَةً بَدَنَةً
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [ยะห์ยา บิน สะอีด] ว่าเขาได้ยิน [ซาอิด อิบนุล มูซัยยับ] ถามว่า "คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับผู้ชายที่มีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของเขาในขณะที่เธออยู่ในอิห์รอม" ไม่มีใครตอบ สะอิดกล่าวว่า "มีชายคนหนึ่งมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของเขาในขณะที่เธออยู่ในอิห์รอม ดังนั้นเขาจึงส่งคนไปที่เมืองมะดีนะฮ์เพื่อถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ บางคนตอบว่า 'เขาจะต้องแยกจากภรรยาของเขาจนถึงปีหน้า' สะอิด อิบนุล มูซัยยับ กล่าวว่า “พวกเขาทั้งสองจะต้องปฏิบัติตามความตั้งใจเดิมและทำฮัจญ์ที่พวกเขาได้ฝ่าฝืนไปให้สำเร็จ เมื่อเสร็จแล้วพวกเขาสามารถกลับมาได้ หากพวกเขายังมีเทศกาลฮัจญ์ในปีหน้า พวกเขาก็จะต้องทำฮัจญ์และเชือดบูชายัญ และตั้งใจที่จะทำตามเจตนารมณ์ของฮัจญ์ครั้งก่อนที่พวกเขาได้ฝ่าฝืนไป พวกเขาจะต้องแยกกันจนกว่าพวกเขาจะเสร็จสิ้นการทำฮัจญ์” มาลิกกล่าวว่า; “ทั้งสองจะต้องฆ่าอูฐคนละตัว”
Hadith
Imam Malik : 762
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّخَرَجَ حَاجًّا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالنَّازِيَةِ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ أَضَلَّ رَوَاحِلَهُ وَإِنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَوْمَ النَّحْرِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ عُمَرُ اصْنَعْ كَمَا يَصْنَعُ الْمُعْتَمِرُ ثُمَّ قَدْ حَلَلْتَ فَإِذَا أَدْرَكَكَ الْحَجُّ قَابِلًا فَاحْجُجْ وَأَهْدِ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ
มีผู้บอกแก่ฉันว่ายะฮ์ยาจากมาลิกจากยะฮ์ยา บิน สะอีดกล่าวว่า ได้รายงานแก่ฉัน (สุไลมาน บิน ยาซาร์) กล่าวว่า “อบู อัยยับ อัลอันซารีย์ไปประกอบพิธีฮัจญ์ ดังนั้นเมื่อเขามาถึงนาซียะฮ์ ซึ่งเป็นถนนสายหนึ่งที่มุ่งหน้าสู่มักกะฮ์ เขาก็สูญเสียสัตว์ขี่ของเขาไป เขามาหาอุมัร บิน อัลคัตตะบ ในวันที่ถูกเชือด และเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้ (อุมัร) กล่าวว่า “จงทำตามที่ผู้คนในอุมเราะห์ทำ ดังนั้น จงอดทนเถิด” หากปีหน้าคุณยังสามารถพบกับฤดูฮัจญ์ได้ ก็จงทำฮัจญ์และฆ่าเท่าที่คุณจะได้”
Hadith
Imam Malik : 763
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ هَبَّارَ بْنَ الْأَسْوَدِ جَاءَ يَوْمَ النَّحْرِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِيَنْحَرُ هَدْيَهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَخْطَأْنَا الْعِدَّةَ كُنَّا نَرَى أَنَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمُ عَرَفَةَ فَقَالَ عُمَرُ اذْهَبْ إِلَى مَكَّةَ فَطُفْ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ وَانْحَرُوا هَدْيًا إِنْ كَانَ مَعَكُمْ ثُمَّ احْلِقُوا أَوْ قَصِّرُوا وَارْجِعُوا فَإِذَا كَانَ عَامٌ قَابِلٌ فَحُجُّوا وَأَهْدُوا فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ
มีผู้บอกแก่ฉันว่า มาลิกจาก [นาฟี] จาก [สุไลมาน บิน ยาซาร์] กล่าวว่า "ฮับบาร์ บิน อัล อัสวัดมาในวันเชือด ในขณะที่อุมัร บิน อัลคัตตาบในขณะนั้นกำลังเชือดสัตว์ที่เขาเชือดอยู่ ฮาบบาร์กล่าวว่า "โอ้ อมีรุล มูอมีนีน เราคำนวณผิด เราคิดว่าวันนี้เป็นวันอะรอฟะห์" [อุมัร] กล่าวว่า "จงไปที่ เมกกะกับคนที่มากับคุณและทำมัน เฏาะวาฟ. แล้วเชือดเชือดถ้าคุณนำมา โกนหรือตัดผมสั้นแล้วกลับบ้าน หากปีหน้าคุณมีเทศกาลฮัจญ์อีกครั้ง ให้ทำฮัจญ์และทำการเสียสละ สำหรับผู้ที่ไม่ได้รับมัน ให้ถือศีลอดเป็นเวลาสามวันในช่วงฮัจญ์ และเจ็ดวันเมื่อเขากลับมา”
Hadith
Imam Malik : 764
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ وَقَعَ بِأَهْلِهِ وَهُوَ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْحَرَ بَدَنَةً
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิก จาก [อบู อัซ ซูบัร อัล มากี] จาก ['อาธา บิน อบู รอบาห์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส] ว่าเขาถูกถามเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่มีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของเขาในขณะที่เขาอยู่ในมีนา และก่อนที่เขาจะเฏาะวาฟ อิฟาดละฮ์ แล้วเอียบนุอับบาสก็สั่งให้เขาฆ่าอูฐตัวหนึ่ง
Hadith
Imam Malik : 765
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا أَظُنُّهُ إِلَّا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَالَّذِي يُصِيبُ أَهْلَهُ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ يَعْتَمِرُ وَيُهْدِيو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ فِي ذَلِكَ مِثْلَ قَوْلِ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
เคยบอกฉันจากมาลิกจาก [เศาะรฺ บิน ซัยด อัด ดาอิลามี] จาก [อิกริมะฮ์] อดีตทาสของอิบนุอับบาส เขากล่าวว่า ฉันไม่คิดว่ายกเว้นจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส] ที่เขากล่าวว่า “บุคคลที่มีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของเขาก่อนประกอบพิธีกรรมเตาวาฟ อิฟาดละฮ์ เขาก็ยังคงประกอบอุมเราะห์และตัดการเชือดออกไป” มีผู้บอกฉันจากมาลิกว่าเขาได้ยิน [รอบีอะห์ บิน อบู อับดุรเราะห์มาน] พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังที่อิกริมะฮ์กล่าวจากอิบนุ อับบาส มาลิกกล่าวว่า; “นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบมากที่สุด จากสิ่งที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับประเด็นนี้”
Hadith
Imam Malik : 766
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَانَ يَقُولُ{ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ }شَاةٌ
มีผู้บอกฉันว่ายะห์ยาจากมาลิกจาก [ญะอ์ฟัร บิน มูฮัมหมัด] จาก [พ่อของเขา] จาก [อาลี บิน อบูฏอลิบ] กล่าวว่า; "'สัตว์ที่ง่ายที่สุดในการเชือด (ได้รับ)..-ถาม อัล Baqarah: 196- คือแพะ"
Hadith
Imam Malik : 767
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ بَدَنَةٌ أَوْ بَقَرَةٌ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ที่ [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าว; “สัตว์เชือดที่ง่ายที่สุดที่จะได้รับคืออูฐหรือวัว”
Hadith
Imam Malik : 768
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ مَوْلَاةً لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُقَالُ لَهَا رُقَيَّةُ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا خَرَجَتْ مَعَ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى مَكَّةَ قَالَتْفَدَخَلَتْ عَمْرَةُ مَكَّةَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ وَأَنَا مَعَهَا فَطَافَتْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ دَخَلَتْ صُفَّةَ الْمَسْجِدِ فَقَالَتْ أَمَعَكِ مِقَصَّانِ فَقُلْتُ لَا فَقَالَتْ فَالْتَمِسِيهِ لِي فَالْتَمَسْتُهُ حَتَّى جِئْتُ بِهِ فَأَخَذَتْ مِنْ قُرُونِ رَأْسِهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ ذَبَحَتْ شَاةً
มาลิกบอกฉันว่า [อับดุลลาห์ บิน อาบู บักร์] อดีตทาสของ 'อัมเราะห์ บินต์ อับดุลเราะห์มาน ชื่อ (รุเคยยะห์) บอกเขาว่าเขาได้ออกไปพร้อมกับ ['อัมเราะห์ บินต์ อับดุลเราะห์มาน] ที่เมืองเมกกะ รุเคยยะฮ์กล่าวว่า “อัมเราะห์เข้าไปในนครมักกะฮ์ในวันเฏาะวิยะฮ์ ขณะที่ฉันอยู่กับเขา เขาทำการเฏาะวาฟที่กะอ์บะฮ์ จากนั้นไซอิจากชาฟาถึงมัรวะฮ์ จากนั้นเขาก็เข้าไปในส่วนหลังของมัสยิด และถามว่า 'คุณได้นำกรรไกรมาสองตัวหรือไม่' ฉันตอบว่า "ไม่" จากนั้นเขาก็พูดว่า “หามันให้ฉัน” ข้าพเจ้าจึงมองหาจนพบจึงจับหัวมันไว้ และเมื่อถึงวันฆ่าเขาก็ฆ่าแพะตัวหนึ่ง”
Hadith
Imam Malik : 769
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ الْمَكِّيِّ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَوَقَدْ ضَفَرَ رَأْسَهُ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي قَدِمْتُ بِعُمْرَةٍ مُفْرَدَةٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ كُنْتُ مَعَكَ أَوْ سَأَلْتَنِي لَأَمَرْتُكَ أَنْ تَقْرِنَ فَقَالَ الْيَمَانِي قَدْ كَانَ ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ خُذْ مَا تَطَايَرَ مِنْ رَأْسِكَ وَأَهْدِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ مَا هَدْيُهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ هَدْيُهُ فَقَالَتْ لَهُ مَا هَدْيُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ لَمْ أَجِدْ إِلَّا أَنْ أَذْبَحَ شَاةً لَكَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَصُومَ
มีผู้บอกแก่ฉันว่า ยาห์ยา จากมาลิก จาก [ชาดาเกาะห์ บิน ยาซาร์ อัล มากี] กล่าวว่า "ชายชาวเยเมนคนหนึ่งพบกับอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ขณะที่เขากำลังถักผมอยู่ ชายคนนั้นกล่าวว่า "โอ้ อบู อับดุลเราะห์มาน ฉันมาเพื่อประกอบอุมเราะห์เท่านั้น" [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า "ถ้าฉันอยู่กับคุณ หรือคุณถามฉัน ฉันคงจะบอกให้คุณทำฮัจญ์และอุมเราะห์ที่ ในเวลาเดียวกัน" ชายชาวเยเมนกล่าวว่า "แต่มันเกิดขึ้นแล้ว" อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า "ตัดผมของคุณและเชือดมัน" หญิงชาวอิรักคนหนึ่งถามว่า "โอ้ อบู อับดุรเราะห์มาน สัตว์ชนิดใดที่ถูกเชือด?" อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ถามว่า "สัตว์อะไร"
Hadith
Imam Malik : 770
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُالْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ إِذَا حَلَّتْ لَمْ تَمْتَشِطْ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْ قُرُونِ رَأْسِهَا وَإِنْ كَانَ لَهَا هَدْيٌ لَمْ تَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْحَرَ هَدْيَهَا
เล่าให้ฉันฟังจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า “ผู้หญิงที่อยู่ในอิห์รอม หากเธอต้องการทำตะฮัลลุล เธอจะต้องไม่หวีผมของเธอจนกว่าเธอจะตัดปลายผมบางส่วนออก หากเธอมีการบูชายัญแล้ว ก็ไม่จำเป็นต้องตัดผมใด ๆ ของเธอจนกว่าเธอจะเชือดการบูชายัญของเธอ”
Hadith
Imam Malik : 771
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ فَخَرَجَ مَعَهُ مِنْ الْمَدِينَةِ فَمَرُّوا عَلَى حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ مَرِيضٌ بِالسُّقْيَا فَأَقَامَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَتَّى إِذَا خَافَ الْفَوَاتَ خَرَجَ وَبَعَثَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ وَهُمَا بِالْمَدِينَةِ فَقَدِمَا عَلَيْهِ ثُمَّ إِنَّ حُسَيْنًا أَشَارَ إِلَى رَأْسِهِ فَأَمَرَ عَلِيٌّ بِرَأْسِهِ فَحُلِّقَ ثُمَّ نَسَكَ عَنْهُ بِالسُّقْيَا فَنَحَرَ عَنْهُ بَعِيرًا قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَكَانَ حُسَيْنٌ خَرَجَ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي سَفَرِهِ ذَلِكَ إِلَى مَكَّةَ
Malik จาก [Yahya bin Sa'id] จาก [Ya'qub bin Khalid Al Makhzumi] จาก [Abu Asma] อดีตทาสของ Abdullah bin Ja'far บอกฉันว่าเขาได้แจ้งให้เขาทราบว่าเขาและ Abdullah bin Ja'far ได้ออกจากเมืองมะดีนะฮ์แล้ว พวกเขาเดินผ่านฮุสเซน บิน อาลี ซึ่งป่วยอยู่ในซุกยา อับดุลลอฮ์ บิน ญะฟาร ก็หยุดเช่นกันจนกระทั่งเขากังวลว่าเขาจะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง เขาจึงจากไป และส่งคนไปพบกับ อาลี บิน อบูฏอลิบ และ อัสมา บินติ อุมัยส์ ซึ่งอยู่ในมะดีนะฮ์ จากนั้นอาลี บิน อบูฏอลิบ และอัสมาก็มาหาฮุเซน จากนั้นฮุเซนก็ชี้ไปที่ศีรษะของเขา (เพื่อโกนผม) ดังนั้น [อาลี] จึงบอกให้ใครสักคนตัดผม เขาจึงโกนผม หลังจากนั้นอาลีได้เดินทางไปแสวงบุญที่ซุกยะฮ์ และเชือดอูฐตัวหนึ่งเป็นฮาดู" ยะห์ยา บิน สะอิดกล่าวว่า "ฮุเซนเดินทางไปกับอุษมาน บิน อัฟฟานในการเดินทางไปมักกะฮ์"
Hadith
Imam Malik : 772
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُاعْلَمُوا أَنَّ عَرَفَةَ كُلَّهَا مَوْقِفٌ إِلَّا بَطْنَ عُرَنَةَ وَأَنَّ الْمُزْدَلِفَةَ كُلَّهَا مَوْقِفٌ إِلَّا بَطْنَ مُحَسِّرٍ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัซ ซุบัร] เขากล่าวว่า “จงรู้เถิดว่า อารอฟะฮ์ล้วนเป็นสถานที่แห่งวูกูฟ ยกเว้นหุบเขาอุรานาห์ มุซดาลิฟาห์เป็นสถานที่แห่งวะกูฟ ยกเว้นหุบเขามุฮัสซีร์”
Hadith
Imam Malik : 773
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ لَمْ يَقِفْ بِعَرَفَةَ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ وَمَنْ وَقَفَ بِعَرَفَةَ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ
ยาห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า "ใครก็ตามที่ไม่ทำวูกูฟในอะรอฟะฮ์ตั้งแต่พักค้างคืนที่มุซดาลิฟะฮ์ก่อนรุ่งสาง เขาก็พลาดฮัจญ์ของเขา ใครก็ตามที่ทำวูกูฟตั้งแต่ช่วงที่เขาพักค้างคืนที่มุซดาลิฟะฮ์ก่อนรุ่งสาง เขาก็ได้ทำฮัจญ์แล้ว"
Hadith
Imam Malik : 774
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَمَنْ أَدْرَكَهُ الْفَجْرُ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ وَلَمْ يَقِفْ بِعَرَفَةَ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ وَمَنْ وَقَفَ بِعَرَفَةَ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] ว่า [พ่อของเขา] กล่าวว่า "ผู้ใดได้รับรุ่งเช้าตั้งแต่คืนมุซดะลิฟะฮ์ แต่เขาไม่ทำการละหมาดที่อะรอฟะฮ์ เขาก็ถือว่าสูญเสียการทำฮัจญ์แล้ว ผู้ใดประกอบการละหมาดที่อะรอฟะฮ์ตั้งแต่พักค้างคืนที่มุซดะลิฟะฮ์ก่อนรุ่งสาง เขาก็ได้ทำฮัจญ์แล้ว"
Hadith
Imam Malik : 775
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُقَدِّمُ أَهْلَهُ وَصِبْيَانَهُ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى حَتَّى يُصَلُّوا الصُّبْحَ بِمِنًى وَيَرْمُوا قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ
“ยาห์ยาจากมาลิกจาก [นาฟี] จาก [ซาลิม] และ [อุบัยดุลลอฮ์] บอกฉันมา ซึ่งทั้งสองคนเป็นบุตรชายของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่าพ่อของทั้งสอง [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ให้ความสำคัญ (เร่ง) ภรรยาและลูก ๆ ของเขาจากมุซดะลิฟะฮ์ไปยังมีนา เพื่อที่พวกเขาจะได้ละหมาดตอนเช้าในเมืองมีนาและโยนก่อนที่ผู้คนจะมาถึง”
Hadith
Imam Malik : 776
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ مَوْلَاةً لِأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ جِئْنَا مَعَ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍمِنًى بِغَلَسٍ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهَا لَقَدْ جِئْنَا مِنًى بِغَلَسٍ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا نَصْنَعُ ذَلِكَ مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكِ
มาลิกบอกฉันจาก [ยะห์ยา บิน ซะอีด] จาก [อาธา บิน อบู รอบาห์] ว่า [อดีตทาส อัสมา บินต์ อบู บาการ์] รายงานแก่เขา เขากล่าวว่า "เราร่วมกับ [อัสมา บินต์ อาบู บาการ์] มาถึงมีนาในขณะที่กลางคืนยังมืดอยู่" อดีตทาสของอัสมากล่าวว่า “ข้าพเจ้าจึงพูดกับอัสมาว่า “เรามาถึงมีนาขณะที่ยังมืดอยู่” อัสมาตอบว่า “เราได้ทำมาแล้วกับคนที่ดีกว่าท่าน”
Hadith
Imam Malik : 777
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَرَى أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍبِالْمُزْدَلِفَةِ تَأْمُرُ الَّذِي يُصَلِّي لَهَا وَلِأَصْحَابِهَا الصُّبْحَ يُصَلِّي لَهُمْ الصُّبْحَ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ ثُمَّ تَرْكَبُ فَتَسِيرُ إِلَى مِنًى وَلَا تَقِفُ
มาลิกบอกฉันจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [ฟาฏิมะฮ์ บินต์ อัล มุนด์ซีร์] เขาบอกเขาว่าเขาได้เห็น (อัสมา บินติ อบู บาการ์) ในมุซดาลิฟะฮ์ สั่งให้ใครสักคนเป็นผู้นำในการละหมาดตอนเช้าเพื่อเขาและสหายของเขา เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น จากนั้นเขาก็ขึ้นรถของเขาและมุ่งหน้าไปหามีนาโดยไม่หยุด"
Hadith
Imam Malik : 778
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍوَأَنَا جَالِسٌ مَعَهُ كَيْفَ كَانَ يَسِيرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّقَالَ مَالِك قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ
เคยบอกฉันว่า ยะฮ์ยา จากมาลิก จาก [ฮิซยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า ครั้งหนึ่งมีคนถาม "[อุซามะฮ์ บิน ไซด] และในเวลานั้น ฉันกำลังนั่งอยู่กับเขาว่า 'ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม เดินจากที่ของเขาในระหว่างพิธีฮัจย์' ได้อย่างไร?" เขาตอบว่า “เขาเดินได้ปกติ ถ้าพบพื้นที่กว้างใหญ่ก็เร่งความเร็ว” มาลิกกล่าวว่า; ฮิชัม บิน อุรวะฮ์ กล่าวว่า “อัน-นัชกำลังเดินค่อนข้างเร็ว”
Hadith
Imam Malik : 779
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُحَرِّكُ رَاحِلَتَهُ فِي بَطْنِ مُحَسِّرٍ
มันเกี่ยวข้องกับฉันที่มาลิกจาก [นาฟี] กล่าวว่า "[อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ได้เร่งยานพาหนะของเขาในใจกลางของมุหัสซีร์ (หุบเขาใกล้มุซดาลิฟะฮ์)
Hadith
Imam Malik : 780
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَمْسِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَلَا نُرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ قَالَتْ عَائِشَةُ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالُوا نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَزْوَاجِهِقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ أَتَتْكَ وَاللَّهِ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ
มาลิกจาก [ยะห์ยา บิน สะอิด] เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้รายงานแก่ฉัน [อัมเราะห์ บินต์ อับดุรเราะห์มาน] ว่าเขาได้ยิน [อัยยะฮ์ อุมมุล มุกมินิน] กล่าวว่า "เราออกไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ อัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ห้าวันก่อนสิ้นเดือนซุลฮิจญะฮ์ เราไม่ได้คาดหวังอะไรนอกจากว่ามันเป็นการแสวงบุญ เมื่อเรากำลังใกล้เข้ามา มักกะห์ เราะสูลุลลอฮ์อะลัยฮิวะสัลลัมได้บอกเราว่า “ผู้ใดไม่ถวายเครื่องสักการะที่กะอ์บะฮ์ และทำการไซอิระหว่างชาฟาและมัรวะ ก็ให้เขาอยู่ที่ตะฮัลลุลเถิด” อาอิชะฮฺกล่าวว่า “นี่คืออะไร?” พวกเขาตอบว่า “ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮฺ” เชือดเพื่อภรรยาของเขา” ยะห์ยา บิน สะอิด กล่าว “แล้วฉันก็ได้กล่าวถึงสุนัตนี้แก่ [อัลกอซิม บิน มูฮัมหมัด] เขากล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ อัมเราะห์ได้นำหะดีษมาให้ท่านตามที่ควรจะเป็น?”
