Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 761
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُمَا تَرَوْنَ فِي رَجُلٍ وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ الْقَوْمُ شَيْئًا فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّ رَجُلًا وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَبَعَثَ إِلَى الْمَدِينَةِ يَسْأَلُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا إِلَى عَامٍ قَابِلٍ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ لِيَنْفُذَا لِوَجْهِهِمَا فَلْيُتِمَّا حَجَّهُمَا الَّذِي أَفْسَدَاهُ فَإِذَا فَرَغَا رَجَعَا فَإِنْ أَدْرَكَهُمَا حَجٌّ قَابِلٌ فَعَلَيْهِمَا الْحَجُّ وَالْهَدْيُ وَيُهِلَّانِ مِنْ حَيْثُ أَهَلَّا بِحَجِّهِمَا الَّذِي أَفْسَدَاهُ وَيَتَفَرَّقَانِ حَتَّى يَقْضِيَا حَجَّهُمَاقَالَ مَالِك يُهْدِيَانِ جَمِيعًا بَدَنَةً بَدَنَةً
O Malik o m'à dito da-o [Yahya bin Sa'id] ch'o l'aiva sentio [o Sa'id Ibnul Musayyab] domandâ: «Cose ne pense de un òmmo ch'o l'à de relaçioin sessuale con seu moggê tanto ch'a l'é in ihram?» Nisciun o l'à responduo. O Sa'id o l'à dito dapeu: «Gh'ea un òmmo ch'o l'aiva avuo de relaçioin sessuæ con seu moggê tanto ch'a l'ea in ihram, donca o l'à mandou quarchedun à Medina pe domandâghe sto fæto». Çerte persoñe an respòsto: «O dev'ëse separou da seu moggê fin à l'anno apreuvo». O Sa'id Ibnul Musayab o l'à dito; «Tutti doî an da portâ avanti a seu intençion originäia e completâ o seu hajj ch'an arroinou. Quande son finii, peuan tornâ. Se ancon incontran a saxon do Hajj l'anno apreuvo, aloa devan exeguî o Hajj e i sacrifici de massacro, coscì comme intende e seu intençioin de Hajj passæ ch'an rotto. Doveivan separâse fin à quande no aivan finio o seu Hajj'. O Malik o l'à dito; «Tutti doî an da massacrâ un cammello ciaschedun».
Hadith
Imam Malik : 762
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّخَرَجَ حَاجًّا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالنَّازِيَةِ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ أَضَلَّ رَوَاحِلَهُ وَإِنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَوْمَ النَّحْرِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ عُمَرُ اصْنَعْ كَمَا يَصْنَعُ الْمُعْتَمِرُ ثُمَّ قَدْ حَلَلْتَ فَإِذَا أَدْرَكَكَ الْحَجُّ قَابِلًا فَاحْجُجْ وَأَهْدِ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ
Me l'é stæto dito che o Yahya da Malik da [Yahya bin Sa'id] o l'à dito; o m'aiva segnallou [o Sulaiman bin Yasar] o l'à dito, 'O Abu Ayyub al Ansari o l'é anæto in Hajj, fin à quande quande o l'é arrivou à Naziyah, uña de stradde ch'a pòrta a-a Mecca, o l'à perso o seu animâ à cavallo. O l'é vegnuo da-o Umar bin al Khatthab o giorno da massacra, e o gh'à contou de quello. [Omar] o l’à dito; — Fæ comme e gente che fan l’Umrah, aloa pregâ pe favô. Se l'anno apreuvo ti peu ancon incontrâ a saxon do Hajj, aloa fâ o Hajj e massacrâ quello che ti peu ottegnî'.
Hadith
Imam Malik : 763
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ هَبَّارَ بْنَ الْأَسْوَدِ جَاءَ يَوْمَ النَّحْرِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِيَنْحَرُ هَدْيَهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَخْطَأْنَا الْعِدَّةَ كُنَّا نَرَى أَنَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمُ عَرَفَةَ فَقَالَ عُمَرُ اذْهَبْ إِلَى مَكَّةَ فَطُفْ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ وَانْحَرُوا هَدْيًا إِنْ كَانَ مَعَكُمْ ثُمَّ احْلِقُوا أَوْ قَصِّرُوا وَارْجِعُوا فَإِذَا كَانَ عَامٌ قَابِلٌ فَحُجُّوا وَأَهْدُوا فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ
Me l’é stæto dito che o Malik da [Nafi’] da [Sulaiman bin Yasar] o l’à dito, ‘O Habbar bin al Aswad o l’é vegnuo o giorno da massacra, tanto che o Umar bin al Khatthab o l’ea à quelli tempi apreuvo à massacrâ a seu bestia massacra. O Habbar o l'à dito: «O Amirul Mukminin, emmo fæto un carcolo errou, emmo pensou che oua o l'ea o giorno de Arafah?» [Omar] o l’à dito: «Va a-a Mecca con quelli che vëgnan con ti, e fâ o tawaf». Allora massacra a massacra se a porti. Rasâ ò accurtî i cavelli, dapeu anâ à cà. Se l'anno vegnuo gh'é torna a saxon do Hajj, aloa fâ o Hajj e fâ di sacrifici. Pe quelli che no ô reçeivan, dovieivan digiunâ pe trei giorni into Hajj e sette giorni quande tornan.»
Hadith
Imam Malik : 764
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ وَقَعَ بِأَهْلِهِ وَهُوَ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْحَرَ بَدَنَةً
O Yahya o m'à dito da-o Malik da-o [Abu Az Zubair Al Maki] da-o ['Atha bin Abu Rabah] da-o [Abdullah bin Abbas] ch'o l'ea stæto domandou in sce un òmmo ch'o l'aiva avuo sesso con seu moggê tanto ch'o l'ea à Mina, e avanti ch'o fasse o Tawaf Ifadlah. alloa o Iabnu Abbas o gh'à ordenou de massacrâ un cammello.
Hadith
Imam Malik : 765
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا أَظُنُّهُ إِلَّا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَالَّذِي يُصِيبُ أَهْلَهُ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ يَعْتَمِرُ وَيُهْدِيو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ فِي ذَلِكَ مِثْلَ قَوْلِ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
O m’aiva dito da-o Malik da-o [Tsaur bin Zaid Ad Dailami] da-o [Ikrimah] ex scciavo de Ibn ‘Abbas, o l’à dito; No aviæ pensou che feua che da-o [Abdullah bin 'Abbas] o l'agge dito, 'A persoña ch'a l'à di rappòrti sessuali con seu moggê avanti de compî o tawaf ifadlah, aloa a compie ancon l'Umrah e a taggia a massacra'. M’é stæto dito da-o Malik ch’o l’aiva sentio [o Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] dî in sce quella costion, comme o Ikrimah o l’à dito da-o Ibn ‘Abbas. O Malik o l'à dito; «Quella a l'é a cösa che me piaxe ciù tanto, da quello ch'o l'ò sentio in sciâ costion».
Hadith
Imam Malik : 766
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَانَ يَقُولُ{ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ }شَاةٌ
Me l’é stæto dito che o Yahya da Malik da [Ja’far bin Muhammad] da [seu poæ] da [Ali bin Abu Talib] o l’à dito; ''L'animâ ciù façile -da ottegnî- ..-Qs. Al Baqara: 196- a l'é unna crava'.
Hadith
Imam Malik : 767
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ بَدَنَةٌ أَوْ بَقَرَةٌ
O m’é stæto contou da-o Malik da-o [Nafi’] che o [Abdullah bin Umar] o l’à dito; «E bestie da massacra ciù façile da ottegnî son i cammelli ò e vacche».
Hadith
Imam Malik : 768
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ مَوْلَاةً لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُقَالُ لَهَا رُقَيَّةُ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا خَرَجَتْ مَعَ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى مَكَّةَ قَالَتْفَدَخَلَتْ عَمْرَةُ مَكَّةَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ وَأَنَا مَعَهَا فَطَافَتْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ دَخَلَتْ صُفَّةَ الْمَسْجِدِ فَقَالَتْ أَمَعَكِ مِقَصَّانِ فَقُلْتُ لَا فَقَالَتْ فَالْتَمِسِيهِ لِي فَالْتَمَسْتُهُ حَتَّى جِئْتُ بِهِ فَأَخَذَتْ مِنْ قُرُونِ رَأْسِهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ ذَبَحَتْ شَاةً
O Malik o m’à dito che [o Abdullah bin Abu Bakr], un ex scciavo de ‘Amrah bint Abdurrahman, ch’o se ciammava [Ruqayyah], o gh’aiva dito ch’o l’ea anæto feua con [’Amrah bint Abdurrahman] a-a Mecca. A Ruqayyah a l'à dito; ''Amrah a l'é intrâ inta Mecca o giorno de Tarwiyah, tanto che mi l'ea con lê. O l'à fæto o tawaf a-a Kaaba, dapeu o sa'i da Shafa à Marwa. Dapeu l'é introu into derê da moschea e o l'à domandou: «A l'à portou doe çessoie?» Ò respòsto: «No». O l'à dito dapeu: «Trovâlo pe mi». Coscì l’ò çercou fin à quande l’ò attrovou, dapeu gh’ò tegnuo a testa. E quande o l'é arrivou o giorno da massacra, o l'à massacrou unna cavra'.
Hadith
Imam Malik : 769
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ الْمَكِّيِّ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَوَقَدْ ضَفَرَ رَأْسَهُ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي قَدِمْتُ بِعُمْرَةٍ مُفْرَدَةٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ كُنْتُ مَعَكَ أَوْ سَأَلْتَنِي لَأَمَرْتُكَ أَنْ تَقْرِنَ فَقَالَ الْيَمَانِي قَدْ كَانَ ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ خُذْ مَا تَطَايَرَ مِنْ رَأْسِكَ وَأَهْدِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ مَا هَدْيُهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ هَدْيُهُ فَقَالَتْ لَهُ مَا هَدْيُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ لَمْ أَجِدْ إِلَّا أَنْ أَذْبَحَ شَاةً لَكَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَصُومَ
O Yahya o m'à dito che o Malik da-o [Shadaqah bin Yasar Al Maki] o l'à dito, 'Un òmmo yemen o l'à conosciuo o Abdulah bin Umar, tanto ch'o l'ea apreuvo à intreçâse i cavelli, l'òmmo o l'à dito, 'O Abu Abdurrahman, son vegnuo solo pe fâ l'Umrah'. [O Abdullah bin Umar] o l'à dito, 'Se fïse stæto con ti, ò ti m'avesse domandou, t'avieiva dito de portâ avanti l'intençion do Hajj e de l'Umrah into mæximo tempo'. L'òmmo yemeni o l'à dito: «Ma o l'é avvegnuo». O Abdullah bin Umar o l'à dito: «Taggia i cavelli e massacra o sacrifiçio». Dapeu unna dònna iracheña a l’à domandou: «O Abu Abdurrahman, che bestia a l’é stæta massacrâ?» O Abdullah bin Umar o l'à domandou torna: «A massacra...?» a dònna a l'à domandou torna: «Quæ bestia?» O Abdullah bin Umar o l'à respòsto: «Se no attrovasse ninte d'atro che de crave, aloa quello o m'arrecheuggeiva ciù che o digiuno».
Hadith
Imam Malik : 770
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُالْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ إِذَا حَلَّتْ لَمْ تَمْتَشِطْ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْ قُرُونِ رَأْسِهَا وَإِنْ كَانَ لَهَا هَدْيٌ لَمْ تَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْحَرَ هَدْيَهَا
Me l’é stæto contou da-o Malik da-o [Nafi’] che o [Abdullah bin Umar] o l’à dito: ‘Unna dònna ch’a l’é in ihram, se a veu fâ o tahallul, aloa a no deve pettinâse i cavelli fin à quande a no se taggia quarcheduña de estremitæ di cavelli. Se o l'à da massacrâ, aloa no gh'é beseugno de taggiâghe nisciun cavello fin à quande o no l'à massacrou a seu offerta.»
Hadith
Imam Malik : 771
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ فَخَرَجَ مَعَهُ مِنْ الْمَدِينَةِ فَمَرُّوا عَلَى حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ مَرِيضٌ بِالسُّقْيَا فَأَقَامَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَتَّى إِذَا خَافَ الْفَوَاتَ خَرَجَ وَبَعَثَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ وَهُمَا بِالْمَدِينَةِ فَقَدِمَا عَلَيْهِ ثُمَّ إِنَّ حُسَيْنًا أَشَارَ إِلَى رَأْسِهِ فَأَمَرَ عَلِيٌّ بِرَأْسِهِ فَحُلِّقَ ثُمَّ نَسَكَ عَنْهُ بِالسُّقْيَا فَنَحَرَ عَنْهُ بَعِيرًا قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَكَانَ حُسَيْنٌ خَرَجَ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي سَفَرِهِ ذَلِكَ إِلَى مَكَّةَ
O m'à dito o Malik da-o [Yahya bin Sa'id] da-o [Ya'qub bin Khalid Al Makhzumi] da-o [Abu Asma] l'ex scciavo do [Abu Asma] Abdullah bin Ja'far, ch'o gh'aiva informou che lê e o Abdullah bin Ja'far ean anæti da-a Medina. Passavan o Husain bin Ali ch'o l'ea ammalou à Suqya, o Abdullah bin Ja'far o s'é fermou ascì fin à quande o l'ea preoccupou ch'o saieiva stæto lasciou apreuvo, coscì ch'o l'é anæto via e o l'à mandou quarchedun à incontrâ o Ali bin Abu Talib e l'Asma bin 'Umais ch'ean à Mediña. O Ali bin Abu Talib e a Asma dapeu se son avvexinæ a-o Husain, o Husain dapeu o gh'à indicou a testa – coscì che i seu cavelli dovieivan ëse rasæ –. Coscì [o Ali] o l'à dito à quarchedun de taggiâse i cavelli, coscì i cavelli se son rasæ. Dòppo quello o Ali o l'à fæto un peregrinaggio do Husain à Sugya e o l'à massacrou un cammello comme hadyu'. O Yahya bin Sa'id o l'à dito, 'O Husain o l'é anæto co-o 'Othman bin 'Affan into seu viægio pe-a Mecca'.
Hadith
Imam Malik : 772
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُاعْلَمُوا أَنَّ عَرَفَةَ كُلَّهَا مَوْقِفٌ إِلَّا بَطْنَ عُرَنَةَ وَأَنَّ الْمُزْدَلِفَةَ كُلَّهَا مَوْقِفٌ إِلَّا بَطْنَ مُحَسِّرٍ
O m'é stæto contou da-o Malik da-o [Hisyam bin Urwah] da-o [Abdullah bin Az Zubair] ch'o l'à dito, 'Saiæ che tutto o Arafah o l'é un pòsto de wukuf, feua che pe-a vallâ de Uranah. Muzdalifah o l'é tutto un pòsto de wukuf feua che a vallâ do Muhassir.
Hadith
Imam Malik : 773
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ لَمْ يَقِفْ بِعَرَفَةَ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ وَمَنْ وَقَفَ بِعَرَفَةَ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ
O Yahya o m'à dito da-o Malik da-o [Nafi'] che o [Abdullah bin Umar] o l'à dito, 'Chi no fa o wukuf à Arafah da-o momento ch'o l'à passou a neutte à Muzdalifah avanti de l'arba, aloa o l'à perso o seu Hajj. Chi se segge ch'o fa o wukuf da-o momento ch'o passa a neutte à Muzdalifah avanti de l'arba aloa o l'à razzonto o Hajj'.
Hadith
Imam Malik : 774
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَمَنْ أَدْرَكَهُ الْفَجْرُ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ وَلَمْ يَقِفْ بِعَرَفَةَ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ وَمَنْ وَقَفَ بِعَرَفَةَ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ
O m'é stæto contou da-o Malik da-o [Hysyam bin Urwah] da-o [seu poæ] ch'o l'à dito: «Chi l'ottëgne l'arba da-a neutte de Muzdalifah ma o no fa o wukuf à Arafah, aloa o l'à perso o Hajj». Chi se segge ch'o fa o wukuf à Arafah da passâ a neutte à Muzdalifah avanti de l'arba aloa o l'à conseguio o Hajj'.
Hadith
Imam Malik : 775
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُقَدِّمُ أَهْلَهُ وَصِبْيَانَهُ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى حَتَّى يُصَلُّوا الصُّبْحَ بِمِنًى وَيَرْمُوا قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ
O m'é stæto dito da-o Yahya da-o Malik da-o [Nafi'] da-o [Salim] e da-o ['Ubaidullah] – tutti doî di figgi do Abdullah bin 'Umar – che o poæ di doî [Abdullah bin 'Umar] o l'à dæto a prioritæ – o l'à affrettou – seu moggê e i figgi da-o Muzdalifah pe Mina coscì che o pòpolo o pòsse arrivou'.
Hadith
Imam Malik : 776
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ مَوْلَاةً لِأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ جِئْنَا مَعَ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍمِنًى بِغَلَسٍ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهَا لَقَدْ جِئْنَا مِنًى بِغَلَسٍ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا نَصْنَعُ ذَلِكَ مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكِ
O Malik o m'à dito da-o [Yahya bin Sa'id] da-o ['Atha bin Abu Rabah] che [l'ex scciavo Asma Bint Abu Bakar] o gh'à segnallou, o l'à dito, 'Noi insemme à [Asma Bint Abu Bakar] semmo arrivæ à Mina tanto che a neutte a l'ea ancon scua'. L'ex scciava Asma a l'à dito: «Donca ò dito a-a Asma: «Semmo arrivæ à Mina tanto ch'o l'ea ancon sciuo a-a neutte». Asma a l'à respòsto: «L'emmo fæto con de persoñe megio che ti».
Hadith
Imam Malik : 777
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَرَى أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍبِالْمُزْدَلِفَةِ تَأْمُرُ الَّذِي يُصَلِّي لَهَا وَلِأَصْحَابِهَا الصُّبْحَ يُصَلِّي لَهُمْ الصُّبْحَ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ ثُمَّ تَرْكَبُ فَتَسِيرُ إِلَى مِنًى وَلَا تَقِفُ
O Malik o m'à dito che da-o [Hisyam bin Urwah] da-o [Fathimah bint Al Mundzir] o gh'aiva dito ch'o l'aiva visto [Asma bint Abu Bakr] à Muzdalifah ordenâ à quarchedun de ëse o cappo de preghee do mattin pe lê e i seu compagni quande o sô o l'ea levou, dapeu o l'é montou in sciô seu veicolo fermou e sensa niatri.
Hadith
Imam Malik : 778
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍوَأَنَا جَالِسٌ مَعَهُ كَيْفَ كَانَ يَسِيرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّقَالَ مَالِك قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ
O Yahya o m'à dito da-o Malik da-o [Hysyam bin Urwah] da-o [seu poæ] ch'o l'à dito: «Unna vòtta gh'é stæto domandou à [Usamah bin Zaid], e à quelli tempi m'ea assettou con lê, «Comme o Messaggê de Allah o l'à camminou da-o seu pòsto into tempo do Wada Hajj?» O l'à respòsto: «O cammina normalmente, s'o treuva unna gran area de tæra o l'accelera». O Malik o l'à dito; O Hisham bin Urwah o l'à dito, «O An-Nash o cammina assæ a-a spedia».
Hadith
Imam Malik : 779
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُحَرِّكُ رَاحِلَتَهُ فِي بَطْنِ مُحَسِّرٍ
Me l'é stæto dito che o Malik da-o [Nafi'] o l'à dito, '[O Abdullah bin Umar] o l'à accelerou o seu veicolo into mezo de Muhassir -a vallâ vexin à Muzdalifah-.
Hadith
Imam Malik : 780
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَمْسِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَلَا نُرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ قَالَتْ عَائِشَةُ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالُوا نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَزْوَاجِهِقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ أَتَتْكَ وَاللَّهِ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ
O Malik o m’à dito da [Yahya bin Sa’id] ch’o l’à dito, o m’à dito [’Amrah bint Abdurrahman] ch’o l’à sentio [Aisyah Ummul Mukminin] dî: ‘Semmo apreuvo à anâsene co-o Messaggê de Allah çinque giorni avanti da fin do mê de Dhuli Hijjah. Nisciuña cösa che s'aspëtavamo feua che ch'o l'ea o Hajj. Quande s'emmo avvexinæ a-a Mecca, o Rasulullah o n'à dito; 'Chi no pòrta di sacrifici, s'o l'à fæto o tawaf a-a Kaaba e o l'à fæto o sa'i tra Shafa e Marwa, aloa ch'o segge tahallul'. A Aisha a l'à dito, 'Donca o giorno de Nahr ne son stæti dæti di piatti de carne de manzo'. Aisyah a l'à domandou: «Quæ o l'é questo?» gh’an responduo; 'O Messaggê de Allah o l'é stæto massacrou pe-e seu moggê'. O Yahya bin Sa'id o l'à dito; ‘Dòppo ò mensunou sto hadith à [Al Qasim bin Mahomed], o l’à dito; «Pe Allah, «Amrah o t'à portou o hadith comme o dovieiva ëse?»
