Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 761
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُمَا تَرَوْنَ فِي رَجُلٍ وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ الْقَوْمُ شَيْئًا فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّ رَجُلًا وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَبَعَثَ إِلَى الْمَدِينَةِ يَسْأَلُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا إِلَى عَامٍ قَابِلٍ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ لِيَنْفُذَا لِوَجْهِهِمَا فَلْيُتِمَّا حَجَّهُمَا الَّذِي أَفْسَدَاهُ فَإِذَا فَرَغَا رَجَعَا فَإِنْ أَدْرَكَهُمَا حَجٌّ قَابِلٌ فَعَلَيْهِمَا الْحَجُّ وَالْهَدْيُ وَيُهِلَّانِ مِنْ حَيْثُ أَهَلَّا بِحَجِّهِمَا الَّذِي أَفْسَدَاهُ وَيَتَفَرَّقَانِ حَتَّى يَقْضِيَا حَجَّهُمَاقَالَ مَالِك يُهْدِيَانِ جَمِيعًا بَدَنَةً بَدَنَةً
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na nadangog niya [si Sa'id Ibnul Musayyab] na naghapot, 'Ano an paghona mo manungod sa sarong lalaki na nakikidorog sa saiyang agom mantang siya nasa ihram?' Mayo nin nagsimbag. Dangan nagsabi si Sa'id, 'Igwa nin sarong lalaki na nakipag-sex sa saiyang agom mantang siya nasa ihram, kaya nagpadara siya nin sarong tawo sa Medina tanganing maghapot manongod kaini. May mga tawong nagsimbag, 'Dapat siblag siya sa saiyang agom sagkod sa masunod na taon'. Sabi ni Sa'id Ibnul Musayyab; 'Sinda pareho kaipuhan na gibohon an saindang orihinal na intensyon asin tapuson an saindang hajj na saindang rinaot. Kun tapos na, pwede na sindang magbalik. Kun sinda makasabat pa man giraray kan panahon nin Hajj sa masunod na taon, kun siring dapat nindang gibohon an Hajj asin mga atang sa pagbuno, siring man an pag-intindi kan saindang mga nakaaging intensyon sa Hajj na saindang binalga. Kaipuhan nindang magbulag sagkod na matapos ninda an saindang Hajj'. Sabi ni Malik; 'Pareho sindang magbuno nin tigsarong kamelyo'.
Hadith
Imam Malik : 762
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّخَرَجَ حَاجًّا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالنَّازِيَةِ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ أَضَلَّ رَوَاحِلَهُ وَإِنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَوْمَ النَّحْرِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ عُمَرُ اصْنَعْ كَمَا يَصْنَعُ الْمُعْتَمِرُ ثُمَّ قَدْ حَلَلْتَ فَإِذَا أَدْرَكَكَ الْحَجُّ قَابِلًا فَاحْجُجْ وَأَهْدِ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] nagsabi; nagbareta sako [si Sulaiman bin Yasar] nagsabi, 'Si Abu Ayyub al Ansari nagduman sa Hajj, sagkod na kan siya mag-abot sa Naziyah, saro sa mga tinampo pasiring sa Mecca, nawara an saiyang hayop na sinasakyan. Nagduman siya ki Umar bin al Khatthab kan aldaw kan paggadan, asin sinabi saiya an manungod kaini. [Umar] nagsabi; 'Gibohon an mga tawong naggigibo nin Umrah, dangan mamibi. Kun sa masunod na taon maabot mo pa an panahon nin Hajj, dangan gibohon an Hajj asin bunoon an saimong makukua'.
Hadith
Imam Malik : 763
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ هَبَّارَ بْنَ الْأَسْوَدِ جَاءَ يَوْمَ النَّحْرِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِيَنْحَرُ هَدْيَهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَخْطَأْنَا الْعِدَّةَ كُنَّا نَرَى أَنَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمُ عَرَفَةَ فَقَالَ عُمَرُ اذْهَبْ إِلَى مَكَّةَ فَطُفْ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ وَانْحَرُوا هَدْيًا إِنْ كَانَ مَعَكُمْ ثُمَّ احْلِقُوا أَوْ قَصِّرُوا وَارْجِعُوا فَإِذَا كَانَ عَامٌ قَابِلٌ فَحُجُّوا وَأَهْدُوا فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Sulaiman bin Yasar] nagsabi, 'Si Habbar bin al Aswad nag-abot kan aldaw kan paggadan, mantang si Umar bin al Khatthab kan panahon na idto nagbubuno kan saiyang ginadan na hayop. Sabi ni Habbar, 'O Amirul Mukminin, nagkasala kami sa pagkalkulo, naghona kami na ngonian na aldaw an aldaw kan Arafah?' [Si Umar] nagsabi, 'Magduman ka sa Mecca kaiba an mga kaiba mo, asin mag-tawaf. Dangan bunoon an bunoan kun darahon mo. Mag-ahit o magpahalipot kan saimong buhok, dangan mag-uli. Kun sa masunod na taon igwa ka giraray nin panahon nin Hajj, dangan gibohon an Hajj asin magsakripisyo. Para sa mga dai nag-aako kaini, dapat sindang mag-ayuno nin tolong aldaw sa panahon kan Hajj asin pitong aldaw kun sinda magbalik.'
Hadith
Imam Malik : 764
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ وَقَعَ بِأَهْلِهِ وَهُوَ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْحَرَ بَدَنَةً
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zubair Al Maki] gikan sa ['Atha bin Abu Rabah] gikan ki [Abdullah bin Abbas] na siya hinapot manungod sa sarong lalaki na nakipag-sex sa saiyang agom mantang siya nasa Mina, asin bago siya naggibo nin Tawaf Ifadlah. dangan pinagbotan siya ni Iabnu Abbas na bunoon an sarong kamelyo.
Hadith
Imam Malik : 765
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا أَظُنُّهُ إِلَّا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَالَّذِي يُصِيبُ أَهْلَهُ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ يَعْتَمِرُ وَيُهْدِيو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ فِي ذَلِكَ مِثْلَ قَوْلِ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan ki [Tsaur bin Zaid Ad Dailami] gikan ki [Ikrimah] dating oripon ni Ibn 'Abbas, sabi niya; Dai ko kutana naisip na apwera ki [Abdullah bin 'Abbas] sinabi niya, 'An tawong nakikipag-sex sa saiyang agom bago maggibo kan tawaf ifadlah, dangan siya pa man giraray an naggigibo kan Umrah asin nagpuputol kan paggadan'. Sinabi sako ni Malik na nadangog niya [si Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] na nagsabi manungod sa bagay na iyan, siring sa sinabi ni Ikrimah ki Ibn 'Abbas. Sabi ni Malik; 'Iyan an bagay na pinakagusto ko, gikan sa mga nadangog ko manungod sa bagay na ini'.
Hadith
Imam Malik : 766
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَانَ يَقُولُ{ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ }شَاةٌ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ja'far bin Muhammad] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Ali bin Abu Talib] nagsabi; ''An pinakamadali na binuno na hayop -na makua- ..-Qs. An Al Baqarah: 196- sarong kanding'.
Hadith
Imam Malik : 767
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ بَدَنَةٌ أَوْ بَقَرَةٌ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] nagsabi; 'An pinakamadaling makua na mga hayop na bubunoon iyo an mga kamelyo o baka'.
Hadith
Imam Malik : 768
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ مَوْلَاةً لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُقَالُ لَهَا رُقَيَّةُ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا خَرَجَتْ مَعَ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى مَكَّةَ قَالَتْفَدَخَلَتْ عَمْرَةُ مَكَّةَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ وَأَنَا مَعَهَا فَطَافَتْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ دَخَلَتْ صُفَّةَ الْمَسْجِدِ فَقَالَتْ أَمَعَكِ مِقَصَّانِ فَقُلْتُ لَا فَقَالَتْ فَالْتَمِسِيهِ لِي فَالْتَمَسْتُهُ حَتَّى جِئْتُ بِهِ فَأَخَذَتْ مِنْ قُرُونِ رَأْسِهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ ذَبَحَتْ شَاةً
Sinabi sako ni Malik na [si Abdullah bin Abu Bakr], sarong dating oripon ni 'Amrah bint Abdurrahman, na an pangaran [Ruqayyah], nagsabi saiya na siya nagluwas kaiba ['Amrah bint Abdurrahman] pasiring sa Mecca. Sabi ni Ruqayyah; ''Si Amrah naglaog sa Mecca kan aldaw nin Tarwiyah, mantang ako kaiba niya. Naggibo siya nin tawaf sa Kaaba, dangan nag-sa'i hale sa Shafa pasiring sa Marwa. Dangan naglaog siya sa likod kan moske asin naghapot, 'Duwang gunting an dara mo?' Nagsimbag ako, 'Dai'. Dangan nagsabi siya, 'Hanapon mo ini para sako'. Kaya hinanap ko ini sagkod na nakua ko ini, dangan kinapotan ko an payo kaini. Asin pag-abot kan aldaw nin pagbuno, nagbuno siya nin sarong kanding'.
Hadith
Imam Malik : 769
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ الْمَكِّيِّ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَوَقَدْ ضَفَرَ رَأْسَهُ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي قَدِمْتُ بِعُمْرَةٍ مُفْرَدَةٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ كُنْتُ مَعَكَ أَوْ سَأَلْتَنِي لَأَمَرْتُكَ أَنْ تَقْرِنَ فَقَالَ الْيَمَانِي قَدْ كَانَ ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ خُذْ مَا تَطَايَرَ مِنْ رَأْسِكَ وَأَهْدِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ مَا هَدْيُهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ هَدْيُهُ فَقَالَتْ لَهُ مَا هَدْيُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ لَمْ أَجِدْ إِلَّا أَنْ أَذْبَحَ شَاةً لَكَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَصُومَ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan sa [Shadaqah bin Yasar Al Maki] na nagsabi, 'Sarong lalaking Yemen an nakasabat ki Abdulah bin Umar, mantang siya nagtitiripon kan saiyang buhok, an lalaki nagsabi, 'O Abu Abdurrahman, nagdigdi ako tanganing maggibo sana kan Umrah'. [Si Abdullah bin Umar] nagsabi, 'Kun ako kaiba mo, o hinapot mo ako, sinabihan taka na gibohon an intensyon kan Hajj asin Umrah sa parehong oras'. An lalaking Yemeni nagsabi, 'Alagad nangyari na ini'. Sabi ni Abdullah bin Umar, 'Putolon an saimong buhok asin bunoon an atang'. Dangan sarong babaeng Iraqi an naghapot, 'O Abu 'Abdurrahman, anong hayop an ginadan?' Si Abdullah bin Umar nagsimbag, 'An paggadan...?' an babae naghapot giraray, 'Anong hayop?' Si Abdullah bin Umar nagsimbag, 'Kun mayo akong nakuang iba kundi mga kanding, kun siring iyan mas gusto ko kisa sa pag-ayuno'.
Hadith
Imam Malik : 770
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُالْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ إِذَا حَلَّتْ لَمْ تَمْتَشِطْ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْ قُرُونِ رَأْسِهَا وَإِنْ كَانَ لَهَا هَدْيٌ لَمْ تَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْحَرَ هَدْيَهَا
Isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] nagsabi, 'An sarong babae na nasa ihram, kun gusto niyang maggibo nin tahallul, dangan dai niya dapat suklayon an saiyang buhok sagkod na dai niya maputol an nagkapirang poro kan saiyang buhok. Kun may buno siya, dai na kaipuhan na putolon an buhok sagkod na dai pa niya bunoon an saiyang dolot.’
Hadith
Imam Malik : 771
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ فَخَرَجَ مَعَهُ مِنْ الْمَدِينَةِ فَمَرُّوا عَلَى حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ مَرِيضٌ بِالسُّقْيَا فَأَقَامَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَتَّى إِذَا خَافَ الْفَوَاتَ خَرَجَ وَبَعَثَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ وَهُمَا بِالْمَدِينَةِ فَقَدِمَا عَلَيْهِ ثُمَّ إِنَّ حُسَيْنًا أَشَارَ إِلَى رَأْسِهِ فَأَمَرَ عَلِيٌّ بِرَأْسِهِ فَحُلِّقَ ثُمَّ نَسَكَ عَنْهُ بِالسُّقْيَا فَنَحَرَ عَنْهُ بَعِيرًا قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَكَانَ حُسَيْنٌ خَرَجَ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي سَفَرِهِ ذَلِكَ إِلَى مَكَّةَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Ya'qub bin Khalid Al Makhzumi] gikan ki [Abu Asma] na dating oripon ni Abdullah bin Ja'far, na ipinaaram niya saiya na siya asin si Abdullah bin Ja'far naghale na sa Medina. Inagihan ninda si Husain bin Ali na may helang sa Suqya, si Abdullah bin Ja'far nagpundo man sagkod na nahadit siya na mawawalat siya, kaya naghale siya asin nagpadara nin sarong tawo tanganing magsabat ki Ali bin Abu Talib asin Asma bint 'Umais na yaon sa Medina. Si Ali bin Abu Talib asin si Asma dangan nagrani ki Husain, si Husain dangan nagturo sa saiyang payo - tanganing an saiyang buhok dapat na ahitan -. Kaya [si Ali] nagsabi sa sarong tawo na putolon an saiyang buhok, kaya an saiyang buhok inahit. Pagkatapos kaiyan, ginibo ni Ali si Husain na sarong pilgrimage sa Sugya asin nagbuno nin sarong kamelyo bilang hadyu'. Sabi ni Yahya bin Sa'id, 'Si Husain naghale kaiba si 'Uthman bin 'Affan sa saiyang pagbaklay pasiring sa Mecca'.
Hadith
Imam Malik : 772
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُاعْلَمُوا أَنَّ عَرَفَةَ كُلَّهَا مَوْقِفٌ إِلَّا بَطْنَ عُرَنَةَ وَأَنَّ الْمُزْدَلِفَةَ كُلَّهَا مَوْقِفٌ إِلَّا بَطْنَ مُحَسِّرٍ
Ini isinaysay sa sako gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [Abdullah bin Az Zubair] siya nagsabi, 'Aramon na an gabos na Arafah sarong lugar nin wukuf, apwera sa kababan nin Uranah. An Muzdalifah sarong lugar nin wukuf apwera sa Muhassir' valley.
Hadith
Imam Malik : 773
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ لَمْ يَقِفْ بِعَرَفَةَ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ وَمَنْ وَقَفَ بِعَرَفَةَ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] nagsabi, 'An siisay man na dai naggigibo nin wukuf sa Arafah poon kan mag-istar nin banggi sa Muzdalifah bago mag-aga, dangan siya dai nakaabot sa saiyang Hajj. An siisay man na naggigibo nin wukuf poon kan siya magturog sa Muzdalifah bago mag-aga, nakamit na niya an Hajj'.
Hadith
Imam Malik : 774
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَمَنْ أَدْرَكَهُ الْفَجْرُ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ وَلَمْ يَقِفْ بِعَرَفَةَ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ وَمَنْ وَقَفَ بِعَرَفَةَ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] na nagsabi, 'An siisay man na makakua nin kaagahon gikan sa banggi nin Muzdalifah alagad dai siya naggigibo nin wukuf sa Arafah, kun siring siya nawaran kan Hajj. An siisay man na naggigibo nin wukuf sa Arafah gikan sa pag-istar nin banggi sa Muzdalifah bago mag-aga, nakamit na niya an Hajj'.
Hadith
Imam Malik : 775
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُقَدِّمُ أَهْلَهُ وَصِبْيَانَهُ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى حَتَّى يُصَلُّوا الصُّبْحَ بِمِنًى وَيَرْمُوا قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Salim] asin ['Ubaidullah] - na parehong mga aking lalaki ni Abdullah bin 'Umar - na an ama kan duwa [Abdullah bin 'Umar] pig-enot - nagdali - an saiyang agom asin mga aki gikan sa Muzdalifah pasiring sa Mina tanganing sinda makagibo kan pamibi sa aga sa Mina asin mag-abot sa mga tawo.
Hadith
Imam Malik : 776
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ مَوْلَاةً لِأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ جِئْنَا مَعَ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍمِنًى بِغَلَسٍ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهَا لَقَدْ جِئْنَا مِنًى بِغَلَسٍ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا نَصْنَعُ ذَلِكَ مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan sa ['Atha bin Abu Rabah] na [an dating oripon na si Asma bint Abu Bakar] nagbareta saiya, sabi niya, 'Kami kaiba si [Asma bint Abu Bakar] nag-abot sa Mina mantang madiklom pa an banggi'. An dating oripon na si Asma nagsabi, 'Kaya sinabi ko ki Asma, 'Nag-abot kami sa Mina mantang madiklom pa an banggi'. Nagsimbag si Asma, 'Ginibo mi ini sa mas marahay na mga tawo kisa saimo'.
Hadith
Imam Malik : 777
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَرَى أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍبِالْمُزْدَلِفَةِ تَأْمُرُ الَّذِي يُصَلِّي لَهَا وَلِأَصْحَابِهَا الصُّبْحَ يُصَلِّي لَهُمْ الصُّبْحَ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ ثُمَّ تَرْكَبُ فَتَسِيرُ إِلَى مِنًى وَلَا تَقِفُ
Sinabi sako ni Malik na gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [Fathimah bint Al Mundzir] sinabihan niya siya na nahiling niya si [Asma bint Abu Bakr] sa Muzdalifah na nagsusugo sa sarong tawo na magin lider kan mga pamibi sa aga para saiya asin sa saiyang mga kairiba kan an saldang nagsirang na, dangan naglunad siya sa saiyang lunadan asin nagduman sa Mina na dai nag-ontok.
Hadith
Imam Malik : 778
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍوَأَنَا جَالِسٌ مَعَهُ كَيْفَ كَانَ يَسِيرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّقَالَ مَالِك قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] na siya nagsabi, '[Usamah bin Zaid] sarong beses hinapot, asin kan panahon na idto ako nagtutukaw kaiba niya, 'Paano an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naglakaw hale sa saiyang lugar durante kan Wada Hajj?' Nagsimbag siya, 'Normal an saiyang paglakaw, kun makakua siya nin dakulang lugar nin daga, pinarikas niya'. Sabi ni Malik; Sabi ni Hisham bin Urwah, 'An-Nash marikas na naglalakaw'.
Hadith
Imam Malik : 779
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُحَرِّكُ رَاحِلَتَهُ فِي بَطْنِ مُحَسِّرٍ
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Nafi'] nagsabi, '[Si Abdullah bin Umar] pinarikas an saiyang lunadan sa tahaw kan Muhassir -an kababan harani sa Muzdalifah-.
Hadith
Imam Malik : 780
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَمْسِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَلَا نُرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ قَالَتْ عَائِشَةُ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالُوا نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَزْوَاجِهِقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ أَتَتْكَ وَاللَّهِ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na nagsabi, sinabi niya sako ['Amrah bint Abdurrahman] na nadangog niya [si Aisyah Ummul Mukminin] na nagsabi, 'Mahali kami kaiba an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam limang aldaw bago matapos an bulan nin Dhul. Mayo kaming inaasahan apwera na Hajj na idto. Kan kami nagrani sa Mecca, sinabihan kami ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'An siisay man na dai nagdadara nin mga sakripisyo, kun siya naggibo nin tawaf sa Kaaba asin naggibo nin sa'i sa pag-ultanan ni Shafa asin Marwa, dangan siya magin tahallul'. Sabi ni Aisha, 'Kaya kan aldaw kan Nahr tinawan kami nin mga putaheng karneng baka'. Naghapot si Aisyah, 'Ano ini?' sinda nagsimbag; 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ginadan para sa saiyang mga agom'. Sabi ni Yahya bin Sa'id; 'Dangan nasambitan ko an hadith na ini ki [Al Qasim bin Muhammad], sabi niya; 'Sa ngaran ni Allah, 'Dinara saimo ni Amrah an hadith siring sa dapat?'
