Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 761
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُمَا تَرَوْنَ فِي رَجُلٍ وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ الْقَوْمُ شَيْئًا فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّ رَجُلًا وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَبَعَثَ إِلَى الْمَدِينَةِ يَسْأَلُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا إِلَى عَامٍ قَابِلٍ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ لِيَنْفُذَا لِوَجْهِهِمَا فَلْيُتِمَّا حَجَّهُمَا الَّذِي أَفْسَدَاهُ فَإِذَا فَرَغَا رَجَعَا فَإِنْ أَدْرَكَهُمَا حَجٌّ قَابِلٌ فَعَلَيْهِمَا الْحَجُّ وَالْهَدْيُ وَيُهِلَّانِ مِنْ حَيْثُ أَهَلَّا بِحَجِّهِمَا الَّذِي أَفْسَدَاهُ وَيَتَفَرَّقَانِ حَتَّى يَقْضِيَا حَجَّهُمَاقَالَ مَالِك يُهْدِيَانِ جَمِيعًا بَدَنَةً بَدَنَةً
Malik wi'i kam diga [Yahya bin Sa'id] o nani [Sa'id Ibnul Musayyab] ɗon ƴama, ''Hol ko cikkuɗaa dow gorko mo ɗon ƴama debbo maako nde o woni nder ihram''? Hay gooto jaabaaki. Sa’id ndeen wi’i: “Won gorko gooto jokkondirɗo e debbo mum nde o woni e ihram, o neldi neɗɗo to Madiina ngam naamndaade ɗum.” Won jaabiiɓe, ''o foti seertude e debbo makko haa hitaande aroore''. Saidu Ibnuul Musayyaab wiyi; 'Be cficfo fof ina poti wacfde anniya ma66e gadano oo, 6e timmina hajju ma66e mo 6e mbonni oo. So ɓe gasii ɓe mbaawa hootde. So tawii haa jooni eɓe kawri e sahaa hajjuuji hitaande aroore ndee, ndeen maa ɓe mbaɗ hajjuuji e hirsude sadakeeji, kam e anniyaaji maɓɓe hajjuuji ɓennuɗi ɗi ɓe mbonni ɗii. Ko maa ɓe ceerta haa ɓe ngasna Hajju maɓɓe. Malik wiyi; 'Be ɗiɗo fof ina poti hirsude gelooɗi gooto fof'.
Hadith
Imam Malik : 762
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّخَرَجَ حَاجًّا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالنَّازِيَةِ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ أَضَلَّ رَوَاحِلَهُ وَإِنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَوْمَ النَّحْرِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ عُمَرُ اصْنَعْ كَمَا يَصْنَعُ الْمُعْتَمِرُ ثُمَّ قَدْ حَلَلْتَ فَإِذَا أَدْرَكَكَ الْحَجُّ قَابِلًا فَاحْجُجْ وَأَهْدِ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ
Ina wiyee mi wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Yahya bin Sa’id] wiyi; habrii kam [Suleymaan bin Yasar] wiyi Abuu Ayyuba al Ansari yahiino hajju, haa nde o ari Naziyah, gooto e laabi yahrooji Makka, o majjii daaba makko mo o waɗɗinoo. O ari to Umar Bin Al Khattab ñalnde kirsugol ngol, o haalani ɗum ɗum. [Umar] wiyi; 'Waɗde no yimɓe mbaɗata umrah nii, ndeen njuul. So tawii hitaande aroore ndee aɗa waawi haa jooni hawrude e sahaa hajju, ndeen waɗ hajju, hirs ko mbaawɗaa heɓde'.
Hadith
Imam Malik : 763
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ هَبَّارَ بْنَ الْأَسْوَدِ جَاءَ يَوْمَ النَّحْرِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِيَنْحَرُ هَدْيَهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَخْطَأْنَا الْعِدَّةَ كُنَّا نَرَى أَنَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمُ عَرَفَةَ فَقَالَ عُمَرُ اذْهَبْ إِلَى مَكَّةَ فَطُفْ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ وَانْحَرُوا هَدْيًا إِنْ كَانَ مَعَكُمْ ثُمَّ احْلِقُوا أَوْ قَصِّرُوا وَارْجِعُوا فَإِذَا كَانَ عَامٌ قَابِلٌ فَحُجُّوا وَأَهْدُوا فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ
Haalaama mi wonde Malik ummoriiɗo e [Nafi’] ummoriiɗo e [Suleymaan bin Yasar] wiyi “Habbar bin al Aswad arii ñalnde hirsude, tawi Umar bin al Khattab ina hirsnoo e oon sahaa daaba mum hirsaaɗo oo. Habbar wi'i ee Amirul Mukminin, min juumi hiisa, min cikkatnoo hannde ko ñalawma Arafa? [Umar] wiyi, yah Makka e arooɓe e maa ɓee, mbaɗaa tawaaf. Ndeen hirsa hisaare nde so a addanii nde. Ƴeewee walla ɓuuɓnee gite maa, caggal ɗuum njahaa galle. So tawii hitaande aroore aɗa jogii sahaa hajju kadi, ndeen mbaɗa hajju, mbaɗaa sadakeeji. Wonande ɓe keɓaani ɗum, yo ɓe cuumo balɗe tati e nder hajju, balɗe jeeɗiɗi so ɓe ngartii.'
Hadith
Imam Malik : 764
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ وَقَعَ بِأَهْلِهِ وَهُوَ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْحَرَ بَدَنَةً
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Abuu Az Zubair Al Maki] diga ['Ata bin Abu Rabah] diga [Abdullaah bin Abbas], o ƴami dow gorko mo o ɗonno ƴama debbo maako wakkati o woni haa Mina, nden ko adi o waɗa Tawaf Ifadlah. ndeen Iabnu Abbaas yamiri yoo o hirsne gelooɗi.
Hadith
Imam Malik : 765
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا أَظُنُّهُ إِلَّا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَالَّذِي يُصِيبُ أَهْلَهُ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ يَعْتَمِرُ وَيُهْدِيو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ فِي ذَلِكَ مِثْلَ قَوْلِ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Had haalaniino kam ummoraade e Malik ummoraade e [Tsaur bin Zaid Ad Dailami] ummoraade e [Ikrimah] gonnooɗo maccuɗo Ibnu Abbaas, o wiyi; Mi sikkaano so wonaa e [Abdullaah bin Abbas] o wiyi ‘Neɗɗo jokkondirɗo e debbo mum hade mum waɗde tawaf ifadlah, ndeen haa jooni ina waɗa Umra, ina taƴa hirsude’. Ina haalana mi e Malik wonde o nanii [Rabi’a bin Abuu Abdurrahmaan] ina haala e oon haala, hono no Ikrima haaliri e Ibnu Abbaas nii. Malik wiyi; 'Ko cfuum woni ko 6uri welde mi, e ko nan-mi e haala kaa'.
Hadith
Imam Malik : 766
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَانَ يَقُولُ{ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ }شَاةٌ
Ina wiyee mi wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Jaafar bin Muhammadu] ummoriiɗo e [baaba mum] ummoriiɗo e [Ali bin Abuu Taalib] wiyi; ''Daaba ɓurɗo hoybude -heɓde- ..-Qs. Al Baqara: 196- ko ngaari'.
Hadith
Imam Malik : 767
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ بَدَنَةٌ أَوْ بَقَرَةٌ
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] wiyi; 'Daabaaji ɓurɗi hoybude e hirsude ko gelooɗi walla na'i'.
Hadith
Imam Malik : 768
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ مَوْلَاةً لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُقَالُ لَهَا رُقَيَّةُ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا خَرَجَتْ مَعَ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى مَكَّةَ قَالَتْفَدَخَلَتْ عَمْرَةُ مَكَّةَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ وَأَنَا مَعَهَا فَطَافَتْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ دَخَلَتْ صُفَّةَ الْمَسْجِدِ فَقَالَتْ أَمَعَكِ مِقَصَّانِ فَقُلْتُ لَا فَقَالَتْ فَالْتَمِسِيهِ لِي فَالْتَمَسْتُهُ حَتَّى جِئْتُ بِهِ فَأَخَذَتْ مِنْ قُرُونِ رَأْسِهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ ذَبَحَتْ شَاةً
Malik haalani kam wonde [Abdullaah bin Abuu Bakri], gonnooɗo maccuɗo Amra binndi Abdurrahmaan, ina wiyee [Ruqayya], wiyi mo wonde o yaltii e [Amrah binndi Abdurrahmaan] haa Makka. Ruqayya wiyi; ''Amraa naati Makka ko ñalawma Tarwiya, tawi miɗo wondi e makko. O tawaaf to Kaaba, caggal ɗuum o sa'ii gila Shafa haa Marwa. Ndeen o naatii caggal juulirde ndee, o naamndii, “A addii siiseeji ɗiɗi?” Mi jaabi, 'Alaa'. O wi’i ndeen, ‘’Ƴeew ɗum ngam am’’. Ko noon njiyru-mi nde haa njiytu-mi nde, tan njaggu-mi hoore mayre. Nde ñalngu hirsude yottii, o hirsi ngaari'.
Hadith
Imam Malik : 769
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ الْمَكِّيِّ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَوَقَدْ ضَفَرَ رَأْسَهُ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي قَدِمْتُ بِعُمْرَةٍ مُفْرَدَةٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ كُنْتُ مَعَكَ أَوْ سَأَلْتَنِي لَأَمَرْتُكَ أَنْ تَقْرِنَ فَقَالَ الْيَمَانِي قَدْ كَانَ ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ خُذْ مَا تَطَايَرَ مِنْ رَأْسِكَ وَأَهْدِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ مَا هَدْيُهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ هَدْيُهُ فَقَالَتْ لَهُ مَا هَدْيُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ لَمْ أَجِدْ إِلَّا أَنْ أَذْبَحَ شَاةً لَكَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَصُومَ
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Shadaqah bin Yasar Al Maki] wi'i, ''Gorko Yemen gooto fotti bee Abdullaah bin Umar, wakkati o ɗonno ƴakka limce maako, gorko on wi'i 'Yaa Abuu Abdurrahmaan, mi wari ngam waɗugo umra tan'. [Abdullaah bin Umar] wiyi, so tawiino miɗo wondi e maa, walla aɗa naamnoo mi, mi wiyatno ma waɗde anniya hajju e umra e sahaa gooto. Gorko Yemen oo wiyi 'kono ɗum waɗii'. Abdullaah bin Umar wiyi : “Taƴu gite maa, kirsaa sadak oo”. Ndeen debbo Iraknaajo gooto naamndii, “Eeh Abuu Abdurrahmaan, hol daaba kirsaaɗo?” Abdullaah bin Umar naamndii caggal mum, “Hirsagol ngol...?” debbo oo naamndii kadi, hol daaba? Abdullaah bin Umar jaabii, “So tawii mi tawii ko wonaa be’i, ndeen noon ko cfuum 6uri welde mi e koorka”.
Hadith
Imam Malik : 770
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُالْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ إِذَا حَلَّتْ لَمْ تَمْتَشِطْ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْ قُرُونِ رَأْسِهَا وَإِنْ كَانَ لَهَا هَدْيٌ لَمْ تَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْحَرَ هَدْيَهَا
Ina wiyee kam e Malik ummoraade e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] wiyi, “Debbo gonɗo e ihram, so ina yiɗi waɗde tahallul, ndeen woto o ɓuuɓnu gite makko haa o taƴa heen seeɗa e gite makko. So tawii o hirsaani, alaa e sago taƴa heen gaasa makko haa o hirsee sadak makko.
Hadith
Imam Malik : 771
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ فَخَرَجَ مَعَهُ مِنْ الْمَدِينَةِ فَمَرُّوا عَلَى حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ مَرِيضٌ بِالسُّقْيَا فَأَقَامَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَتَّى إِذَا خَافَ الْفَوَاتَ خَرَجَ وَبَعَثَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ وَهُمَا بِالْمَدِينَةِ فَقَدِمَا عَلَيْهِ ثُمَّ إِنَّ حُسَيْنًا أَشَارَ إِلَى رَأْسِهِ فَأَمَرَ عَلِيٌّ بِرَأْسِهِ فَحُلِّقَ ثُمَّ نَسَكَ عَنْهُ بِالسُّقْيَا فَنَحَرَ عَنْهُ بَعِيرًا قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَكَانَ حُسَيْنٌ خَرَجَ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي سَفَرِهِ ذَلِكَ إِلَى مَكَّةَ
Ko Malik ummoriiɗo e [Yahya bin Sa’id] ummoriiɗo e [Ya’qub bin Khalid Al Makhzumi] ummoriiɗo e [Abuu Asma] maccuɗo Abdullaah bin Jaafar ɓooyɗo, o humpitii mo wonde kanko e Abdullaah bin Jaafar ɓe ngummiima Madiina. Ɓe njalti Huseyn bin Aali gonɗo e rafi to Suqya, Abdullaah bin Jaafar kadi dartii haa o sunii heddaade caggal, o yalti o neli neɗɗo ngam hawrude e Aali bin Abuu Taalib e Asmaa bin Umaysi wonnooɓe to Madiina. Ali bin Abu Talib e Asmaa ndeen ɓadtii Huseyn, Huseyn holliti hoore makko - mbele kosam makko ina ɓuuɓtoo -. Nii woni [Aali] wiyi goɗɗo yo taƴ ƴiiƴam mum, ko ɗuum waɗi ƴiiƴam mum ɓuuɓnaama. Caggal ɗuum Ali waɗi Huseyn hijjoore to Sugya, o hirsi gelooɗi ko hadyu'. Yahya ɓii Sayiid wiyi, “Huseyn yahdi e Usmaan ɓii Affaan e yahdu mum faade Makka”.
Hadith
Imam Malik : 772
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُاعْلَمُوا أَنَّ عَرَفَةَ كُلَّهَا مَوْقِفٌ إِلَّا بَطْنَ عُرَنَةَ وَأَنَّ الْمُزْدَلِفَةَ كُلَّهَا مَوْقِفٌ إِلَّا بَطْنَ مُحَسِّرٍ
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Hisyam bin Urwah] gila e [Abdullaah bin Az Zubair] o wiyi “anndu Arafa fof ko nokku wukuf, so wonaa falnde Urana. Muzdalifa fof ko nokku wukuf so wonaa waalo Muhassir.
Hadith
Imam Malik : 773
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ لَمْ يَقِفْ بِعَرَفَةَ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ وَمَنْ وَقَفَ بِعَرَفَةَ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Nafi'] dow [Abdullaah bin Umar] wi'i mo wukkataaki haa Arafa gila o ɗonno jamma haa Muzdalifa ko adi fajiri, nden o ɗon ƴama hajju maako. Kala wukufɗo gila nde o woni e jamma e nder Muzdalifa ko adii fajiri ndeen o heɓii hajju.
Hadith
Imam Malik : 774
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَمَنْ أَدْرَكَهُ الْفَجْرُ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ وَلَمْ يَقِفْ بِعَرَفَةَ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ وَمَنْ وَقَفَ بِعَرَفَةَ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ
Ina jokkondiri e am gila e Malik ummoraade e [Hisyam bin Urwah] ummoraade e [baaba mum] wiyɗo, “kala keɓɗo fajiri e jamma Muzdalifa kono o wukkaani e Arafah, ndeen o majjii hajju.” Kala wukufɗo e Arafa gila e jamma e Muzdalifa ko adii fajiri ndeen o heɓii hajju.
Hadith
Imam Malik : 775
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُقَدِّمُ أَهْلَهُ وَصِبْيَانَهُ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى حَتَّى يُصَلُّوا الصُّبْحَ بِمِنًى وَيَرْمُوا قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Nafi'] diga [Salim] e ['Ubaidullah] - kamɓe ɗiɗo fuu ɓe ɓiɓɓe Abdullaah bin Umar - dow baaba maɓɓe ɗiɗo [Abdullaah bin Umar] ardini - yaawi - debbo maako e ɓikkon maako diga Muzdalifah per Mina ngam ɓe mbaawa juulde yimɓe arii'.
Hadith
Imam Malik : 776
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ مَوْلَاةً لِأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ جِئْنَا مَعَ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍمِنًى بِغَلَسٍ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهَا لَقَدْ جِئْنَا مِنًى بِغَلَسٍ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا نَصْنَعُ ذَلِكَ مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكِ
Malik wi'i kam diga [Yahya bin Sa'id] diga ['Atha bin Abu Rabah] dow [maccuɗo ɓooyma Asma bin Abu Bakar] habri mo, o wi'i min bee [Asma bin Abu Bakar] min yotti haa Mina wakkati jamma man ɗon niɓɓi'. Gonnooɗo maccuɗo Asmaa wiyi 'ko noon mbiyru-mi Asmaa min njottii Mina ko jamma ina niɓɓi'. Asmaa jaabii, min mbaɗi ɗum ko e yimɓe ɓurɓe ma moƴƴude.
Hadith
Imam Malik : 777
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَرَى أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍبِالْمُزْدَلِفَةِ تَأْمُرُ الَّذِي يُصَلِّي لَهَا وَلِأَصْحَابِهَا الصُّبْحَ يُصَلِّي لَهُمْ الصُّبْحَ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ ثُمَّ تَرْكَبُ فَتَسِيرُ إِلَى مِنًى وَلَا تَقِفُ
Malik wi'i yam diga [Hisyam bin Urwah] diga [Fathimah bint Al Mundzir] o wi'i mo o yi'i [Asma bin Abu Bakr] haa Muzdalifah o umri goɗɗo laatoo arduɗo juulde subaka ngam maako e soobiraaɓe maako nde naange fuɗi, nden o nasti haa moota maako o darii bee Mi'na.
Hadith
Imam Malik : 778
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍوَأَنَا جَالِسٌ مَعَهُ كَيْفَ كَانَ يَسِيرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّقَالَ مَالِك قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Hisyam bin Urwah] diga [baaba maako] o wi'i, ''[Usamah bin Zaid] meeɗi ƴameede, nden wakkati man mi jooɗi bee maako, ''Hol no Nelaaɗo Allah sallallaahu ''alaihi wasallam' yahrata diga nokkuure maako wakkati Hajju Wada''? O jaabii, ‘O yahata ko no woorunoo, so o tawii leydi mawndi o yaawi’. Malik wiyi; Hisham bin Urwah wiyi ''An-Nash ina yaha no feewi''.
Hadith
Imam Malik : 779
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُحَرِّكُ رَاحِلَتَهُ فِي بَطْنِ مُحَسِّرٍ
Ina wiyee kam wonde Malik ummoriiɗo [Nafi’] wiyi, ‘[Abdullaah bin Umar] yaawnii oto mum e nder hakkundeere Muhassir -falnde sara Muzdalifah-.
Hadith
Imam Malik : 780
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَمْسِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَلَا نُرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ قَالَتْ عَائِشَةُ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالُوا نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَزْوَاجِهِقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ أَتَتْكَ وَاللَّهِ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ
Malik wi'i kam diga [Yahya bin Sa'id] mo wi'i, o wi'i yam ['Amrah bin Abdurrahman] o nani [Aisyah Ummul Mukminin] wi'i min ɗon yaha bee Nelaaɗo Allah sallallaahu alayihi wasallam balɗe jowi ko adii timmugo lewru Dhuli Hijjah. Alaa ko cikku-ɗen so wonaa Hajju. Nde min ɓadtii Makka o wiyi en; 'Mo addiraani sadakeeji, so o waɗii tawaaf to Kaaba, o waɗii sa'ii hakkunde Shafa e Marwa, ndeen yo o won tahallul'. Aisha wi'i: 'So nyalde Nahr min hokkaama nyaamdu na'i'. Aisyah naamndii, ko ɗum woni? ɓe njaabii; 'Nelaaɗo Alla kirsaama ngam rewɓe mum'. Yahya Bun Sayiid wiyi; 'Ndeen mi siftinii ndee hadiis e [Al Qasim bin Muhammadu], o wi'i; -Wallaahi, Amraa addii ma hadiis no fotiri?
