Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 761
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُمَا تَرَوْنَ فِي رَجُلٍ وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ الْقَوْمُ شَيْئًا فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّ رَجُلًا وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَبَعَثَ إِلَى الْمَدِينَةِ يَسْأَلُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا إِلَى عَامٍ قَابِلٍ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ لِيَنْفُذَا لِوَجْهِهِمَا فَلْيُتِمَّا حَجَّهُمَا الَّذِي أَفْسَدَاهُ فَإِذَا فَرَغَا رَجَعَا فَإِنْ أَدْرَكَهُمَا حَجٌّ قَابِلٌ فَعَلَيْهِمَا الْحَجُّ وَالْهَدْيُ وَيُهِلَّانِ مِنْ حَيْثُ أَهَلَّا بِحَجِّهِمَا الَّذِي أَفْسَدَاهُ وَيَتَفَرَّقَانِ حَتَّى يَقْضِيَا حَجَّهُمَاقَالَ مَالِك يُهْدِيَانِ جَمِيعًا بَدَنَةً بَدَنَةً
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] nga nakadungog siya [Sa'id Ibnul Musayyab] nangutana, 'Unsay imong hunahuna sa usa ka lalaki nga nakighilawas sa iyang asawa samtang siya anaa sa ihram?' Walay mitubag. Sa'id dayon miingon, 'Adunay usa ka tawo nga nakighilawas sa iyang asawa samtang siya anaa sa ihram, mao nga siya nagpadala ug usa ka tawo ngadto sa Medina aron sa pagpangutana mahitungod niini. May mga tawo nga nagsabat, 'Kinahanglan magbulag siya sa iya asawa hasta sa masunod nga tuig'. Si Sa'id Ibnul Musayyab miingon; 'Kinahanglan silang duha magbuhat sa ilang orihinal nga katuyoan ug makompleto ang ilang hajj nga ilang giguba. Kon mahuman na, makabalik na sila. Kung masugatan pa nila ang panahon sa Hajj sa sunod tuig, kinahanglan nila nga himuon ang Hajj ug mga sakripisyo sa ihawan, ingon usab ang katuyoan sa ilang miaging mga katuyoan sa Hajj nga ilang gilapas. Kinahanglang magbulag sila hangtod mahuman nila ang ilang Hajj'. Si Malik miingon; 'Kinahanglan silang duha mag-ihaw ug usa ka kamelyo ang matag usa'.
Hadith
Imam Malik : 762
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّخَرَجَ حَاجًّا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالنَّازِيَةِ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ أَضَلَّ رَوَاحِلَهُ وَإِنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَوْمَ النَّحْرِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ عُمَرُ اصْنَعْ كَمَا يَصْنَعُ الْمُعْتَمِرُ ثُمَّ قَدْ حَلَلْتَ فَإِذَا أَدْرَكَكَ الْحَجُّ قَابِلًا فَاحْجُجْ وَأَهْدِ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] miingon; mitaho kanako [Sulaiman bin Yasar] miingon, 'Abu Ayyub al Ansari miadto sa Hajj, hangtud sa diha nga siya miabut sa Naziyah, usa sa mga dalan paingon sa Mecca, siya nawad-an sa iyang gisakyan nga mananap. Siya miadto kang Umar bin al Khatthab sa adlaw sa pagpamatay, ug misulti kaniya mahitungod niini. [Umar] miingon; 'Buhata ang mga tawo nga nagbuhat sa Umrah, unya palihug pag-ampo. Kung sa sunod tuig mahimo pa nimo nga mahimamat ang panahon sa Hajj, nan himoa ang Hajj ug pag-ihaw kung unsa ang imong makuha'.
Hadith
Imam Malik : 763
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ هَبَّارَ بْنَ الْأَسْوَدِ جَاءَ يَوْمَ النَّحْرِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِيَنْحَرُ هَدْيَهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَخْطَأْنَا الْعِدَّةَ كُنَّا نَرَى أَنَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمُ عَرَفَةَ فَقَالَ عُمَرُ اذْهَبْ إِلَى مَكَّةَ فَطُفْ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ وَانْحَرُوا هَدْيًا إِنْ كَانَ مَعَكُمْ ثُمَّ احْلِقُوا أَوْ قَصِّرُوا وَارْجِعُوا فَإِذَا كَانَ عَامٌ قَابِلٌ فَحُجُّوا وَأَهْدُوا فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ
Gisultihan ako nga si Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Sulaiman bin Yasar] miingon, 'Si Habbar bin al Aswad miabut sa adlaw sa pag-ihaw, samtang si Umar bin al Khatthab niadtong panahona nag-ihaw sa iyang gipatay nga hayop. Miingon si Habbar, 'O Amirul Mukminin, nasayop kami sa pagkalkulo, naghunahuna kami nga karon ang adlaw sa Arafah?' Si [Umar] miingon, 'Lakaw ngadto sa Mecca uban niadtong mouban kanimo, ug buhata ang tawaf. Unya ihawon ang ihawan kon dad-on nimo kini. Kiskis o pamub-an ang imong buhok, unya pauli. Kung sa sunod tuig naa na usab ang panahon sa Hajj, unya himoa ang Hajj ug pagsakripisyo. Alang niadtong wala makadawat niini, kinahanglan silang magpuasa sulod sa tulo ka adlaw sa panahon sa Hajj ug pito ka adlaw sa ilang pagbalik.'
Hadith
Imam Malik : 764
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ وَقَعَ بِأَهْلِهِ وَهُوَ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْحَرَ بَدَنَةً
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan sa [Abu Az Zubair Al Maki] gikan sa ['Atha bin Abu Rabah] gikan kang [Abdullah bin Abbas] nga siya gipangutana mahitungod sa usa ka lalaki nga nakighilawas sa iyang asawa samtang siya didto sa Mina, ug sa wala pa siya nagbuhat ug Tawaf Ifadlah. unya gisugo siya ni Iabnu Abbas sa pag-ihaw ug kamelyo.
Hadith
Imam Malik : 765
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا أَظُنُّهُ إِلَّا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَالَّذِي يُصِيبُ أَهْلَهُ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ يَعْتَمِرُ وَيُهْدِيو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ فِي ذَلِكَ مِثْلَ قَوْلِ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan sa [Tsaur bin Zaid Ad Dailami] gikan sa [Ikrimah] kanhing ulipon ni Ibn 'Abbas, siya miingon; Dili unta ko maghunahuna nga gawas gikan kang [Abdullah bin 'Abbas] siya miingon, 'Ang tawo nga nakighilawas sa iyang asawa sa wala pa magbuhat sa tawaf ifadlah, unya siya sa gihapon naghimo sa Umrah ug giputol ang pagpatay'. Gisultihan ako gikan kang Malik nga siya nakadungog [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] nga nagsulti mahitungod niana nga butang, sama sa gisulti ni Ikrimah gikan kang Ibn 'Abbas. Si Malik miingon; 'Kana ang butang nga labing gusto nako, gikan sa akong nadungog bahin sa butang'.
Hadith
Imam Malik : 766
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَانَ يَقُولُ{ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ }شَاةٌ
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Ja'far bin Muhammad] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Ali bin Abu Talib] miingon; ''Ang labing sayon nga ihawon nga mananap -aron makuha- ..-Qs. Al Baqarah: 196- kay usa ka kanding'.
Hadith
Imam Malik : 767
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ بَدَنَةٌ أَوْ بَقَرَةٌ
Giasoy kanako gikan kang Malik gikan sa [Nafi'] nga si [Abdullah bin Umar] miingon; 'Ang labing sayon nga ihawonon nga mga mananap nga makuha mao ang mga kamelyo o baka'.
Hadith
Imam Malik : 768
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ مَوْلَاةً لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُقَالُ لَهَا رُقَيَّةُ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا خَرَجَتْ مَعَ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى مَكَّةَ قَالَتْفَدَخَلَتْ عَمْرَةُ مَكَّةَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ وَأَنَا مَعَهَا فَطَافَتْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ دَخَلَتْ صُفَّةَ الْمَسْجِدِ فَقَالَتْ أَمَعَكِ مِقَصَّانِ فَقُلْتُ لَا فَقَالَتْ فَالْتَمِسِيهِ لِي فَالْتَمَسْتُهُ حَتَّى جِئْتُ بِهِ فَأَخَذَتْ مِنْ قُرُونِ رَأْسِهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ ذَبَحَتْ شَاةً
Gisultihan ako ni Malik nga si [Abdullah bin Abu Bakr], usa ka kanhing ulipon ni 'Amrah bint Abdurrahman, nga ginganlag [Ruqayyah], misulti kaniya nga migawas siya uban ['Amrah bint Abdurrahman] ngadto sa Mecca. Si Ruqayyah miingon; ''Si Amrah misulod sa Mecca sa adlaw sa Tarwiyah, samtang ako uban kaniya. Naghimo siya og tawaf sa Kaaba, dayon sa'i gikan sa Shafa ngadto sa Marwa. Unya misulod siya sa likod sa mosque ug nangutana, 'Nagdala ka ba ug duha ka gunting?' Gitubag ko, 'Dili'. Miingon siya dayon, 'Pangitaa kini alang kanako'. Busa gipangita nako kini hangtod nga nakit-an nako, dayon gikuptan nako ang ulo niini. Ug sa pag-abut sa adlaw sa pag-ihaw, nag-ihaw siya ug kanding'.
Hadith
Imam Malik : 769
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ الْمَكِّيِّ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَوَقَدْ ضَفَرَ رَأْسَهُ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي قَدِمْتُ بِعُمْرَةٍ مُفْرَدَةٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ كُنْتُ مَعَكَ أَوْ سَأَلْتَنِي لَأَمَرْتُكَ أَنْ تَقْرِنَ فَقَالَ الْيَمَانِي قَدْ كَانَ ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ خُذْ مَا تَطَايَرَ مِنْ رَأْسِكَ وَأَهْدِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ مَا هَدْيُهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ هَدْيُهُ فَقَالَتْ لَهُ مَا هَدْيُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ لَمْ أَجِدْ إِلَّا أَنْ أَذْبَحَ شَاةً لَكَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَصُومَ
Si Yahya misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Shadaqah bin Yasar Al Maki] miingon, 'Usa ka Yemeni nga tawo nahimamat Abdulah bin Umar, samtang siya nagsalapid sa iyang buhok, ang tawo miingon, 'O Abu Abdurrahman, ako mianhi sa pagbuhat sa Umrah lamang'. [Abdullah bin Umar] miingon, 'Kon ako uban pa kanimo, o ikaw nangutana kanako, ako mosulti kanimo sa pagtuman sa tuyo sa Hajj ug Umrah sa samang higayon'. Ang Yemeni nga tawo miingon, 'Apan nahitabo na'. Abdullah bin Umar miingon, 'Pagputol sa imong buhok ug pag-ihaw sa sakripisyo'. Unya ang usa ka Iraqi nga babaye nangutana, 'O Abu 'Abdurrahman, unsa nga mananap ang gipatay?' Abdullah bin Umar nangutana balik, 'Ang pagpamatay...?' ang babaye nangutana pag-usab, 'Unsang mananap?' Abdullah bin Umar mitubag, 'Kon ako walay laing nakaplagan gawas sa mga kanding, nan nga mas sa akong gusto kay sa pagpuasa'.
Hadith
Imam Malik : 770
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُالْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ إِذَا حَلَّتْ لَمْ تَمْتَشِطْ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْ قُرُونِ رَأْسِهَا وَإِنْ كَانَ لَهَا هَدْيٌ لَمْ تَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْحَرَ هَدْيَهَا
Kini giasoy kanako gikan kang Malik gikan sa [Nafi'] nga [Abdullah bin Umar] miingon, 'Ang usa ka babaye nga anaa sa ihram, kon siya gusto sa pagbuhat sa tahallul, nan siya kinahanglan nga dili magsuklay sa iyang buhok hangtud nga iyang putlon ang pipila sa mga tumoy sa iyang buhok. Kon nakaihaw siya, dili na kinahanglan nga putlon ang buhok sa iyang buhok hangtod nga makaihaw siya sa iyang halad.'
Hadith
Imam Malik : 771
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ فَخَرَجَ مَعَهُ مِنْ الْمَدِينَةِ فَمَرُّوا عَلَى حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ مَرِيضٌ بِالسُّقْيَا فَأَقَامَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَتَّى إِذَا خَافَ الْفَوَاتَ خَرَجَ وَبَعَثَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ وَهُمَا بِالْمَدِينَةِ فَقَدِمَا عَلَيْهِ ثُمَّ إِنَّ حُسَيْنًا أَشَارَ إِلَى رَأْسِهِ فَأَمَرَ عَلِيٌّ بِرَأْسِهِ فَحُلِّقَ ثُمَّ نَسَكَ عَنْهُ بِالسُّقْيَا فَنَحَرَ عَنْهُ بَعِيرًا قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَكَانَ حُسَيْنٌ خَرَجَ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي سَفَرِهِ ذَلِكَ إِلَى مَكَّةَ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Ya'qub bin Khalid Al Makhzumi] gikan sa [Abu Asma] nga kanhi ulipon ni Abdullah bin Ja'far, nga iyang gipahibalo kaniya nga siya ug si Abdullah bin Ja'far mibiya sa Medina. Naagian nila si Husain bin Ali nga nasakit sa Suqya, nihunong usab si Abdullah bin Ja'far hangtod nga nabalaka siya nga mabiyaan siya, mao nga mibiya siya ug nagpadala ug usa ka tawo aron makigkita kang Ali bin Abu Talib ug Asma binti 'Umais nga didto sa Medina. Si Ali bin Abu Talib ug si Asma miduol kang Husain, si Husain dayon mitudlo sa iyang ulo - aron ang iyang buhok kinahanglan nga kiskisan -. Busa gisultihan ni [Ali] ang usa ka tawo sa pagputol sa iyang buhok, mao nga gikiskisan ang iyang buhok. Human niana si Ali naghimo kang Husain nga usa ka pilgrimage sa Sugya ug nag-ihaw ug kamelyo isip hadyu'. Si Yahya bin Sa'id miingon, 'Husain mibiya uban ni 'Uthman bin 'Affan sa iyang panaw ngadto sa Mecca'.
Hadith
Imam Malik : 772
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُاعْلَمُوا أَنَّ عَرَفَةَ كُلَّهَا مَوْقِفٌ إِلَّا بَطْنَ عُرَنَةَ وَأَنَّ الْمُزْدَلِفَةَ كُلَّهَا مَوْقِفٌ إِلَّا بَطْنَ مُحَسِّرٍ
Kini giasoy kanako gikan kang Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan kang [Abdullah bin Az Zubair] siya miingon, 'Hibaloi nga ang tibuok Arafah usa ka dapit sa wukuf, gawas sa walog sa Uranah. Muzdalifah mao ang tanan nga usa ka dapit sa wukuf gawas sa Muhassir 'walog.
Hadith
Imam Malik : 773
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ لَمْ يَقِفْ بِعَرَفَةَ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ وَمَنْ وَقَفَ بِعَرَفَةَ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ
Gisultihan ako ni Yahya gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] nga si [Abdullah bin Umar] miingon, 'Bisan kinsa nga wala magbuhat sa wukuf sa Arafah sukad nagpalabay sa kagabhion sa Muzdalifah sa wala pa ang kaadlawon, nan siya gimingaw sa iyang Hajj. Bisan kinsa nga naghimo sa wukuf gikan sa panahon nga siya nagpalabay sa kagabhion sa Muzdalifah sa wala pa ang kaadlawon nan siya nakab-ot ang Hajj'.
Hadith
Imam Malik : 774
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَمَنْ أَدْرَكَهُ الْفَجْرُ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ وَلَمْ يَقِفْ بِعَرَفَةَ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ وَمَنْ وَقَفَ بِعَرَفَةَ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ
Kini giasoy kanako gikan kang Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [iyang amahan] kinsa miingon, 'Bisan kinsa nga makakuha sa kaadlawon gikan sa gabii sa Muzdalifah apan siya wala maghimo wukuf sa Arafah, nan siya nawad-an sa Hajj. Bisan kinsa nga naghimo sa wukuf sa Arafah gikan sa pagpalabay sa kagabhion sa Muzdalifah sa wala pa ang kaadlawon nan nakab-ot niya ang Hajj'.
Hadith
Imam Malik : 775
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُقَدِّمُ أَهْلَهُ وَصِبْيَانَهُ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى حَتَّى يُصَلُّوا الصُّبْحَ بِمِنًى وَيَرْمُوا قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ
Gisultihan ako ni Yahya gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Salim] ug ['Ubaidullah] - nga silang duha mga anak ni Abdullah bin 'Umar - nga ang amahan sa duha [Abdullah bin 'Umar] nag-una - nagdali - sa iyang asawa ug mga anak gikan sa Muzdalifah hangtod sa Mina aron mahimo nila ang pag-ampo sa buntag sa Mina' ug ilabay kini sa wala pa ang mga tawo.
Hadith
Imam Malik : 776
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ مَوْلَاةً لِأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ جِئْنَا مَعَ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍمِنًى بِغَلَسٍ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهَا لَقَدْ جِئْنَا مِنًى بِغَلَسٍ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا نَصْنَعُ ذَلِكَ مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكِ
Malik misulti kanako gikan [Yahya bin Sa'id] gikan sa ['Atha bin Abu Rabah] nga [kanhi ulipon Asma bint Abu Bakar] mitaho ngadto kaniya, siya miingon, 'Kami uban sa [Asma bint Abu Bakar] miabut sa Mina samtang ang gabii ngitngit pa'. Ang kanhing ulipon nga si Asma miingon, 'Busa ako miingon kang Asma, 'Miabot kami sa Mina samtang ngitngit pa sa gabii'. Si Asma mitubag, 'Nabuhat namo kini sa mas maayo nga mga tawo kay kanimo'.
Hadith
Imam Malik : 777
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَرَى أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍبِالْمُزْدَلِفَةِ تَأْمُرُ الَّذِي يُصَلِّي لَهَا وَلِأَصْحَابِهَا الصُّبْحَ يُصَلِّي لَهُمْ الصُّبْحَ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ ثُمَّ تَرْكَبُ فَتَسِيرُ إِلَى مِنًى وَلَا تَقِفُ
Malik misulti kanako gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [Fathimah bint Al Mundzir] siya misulti kaniya nga siya nakakita [Asma binti Abu Bakr] sa Muzdalifah nagmando sa usa ka tawo nga mahimong pangulo sa mga pag-ampo sa buntag alang kaniya ug sa iyang mga kauban sa diha nga ang adlaw misubang, unya siya misakay sa iyang sakyanan ug miadto sa Mina nga walay paghunong'.
Hadith
Imam Malik : 778
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍوَأَنَا جَالِسٌ مَعَهُ كَيْفَ كَانَ يَسِيرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّقَالَ مَالِك قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ
Yahya misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [iyang amahan] siya miingon, '[Usamah bin Zaid] sa makausa nangutana, ug niadtong panahona ako naglingkod uban kaniya, 'Giunsa ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naglakaw gikan sa iyang dapit sa panahon sa Wada Hajj? Siya mitubag, 'Siya naglakaw nga normal, kon siya makakita og usa ka dako nga luna sa yuta iyang gipaspasan'. Si Malik miingon; Hisham bin Urwah miingon, 'An-Nash mao ang paglakaw medyo paspas'.
Hadith
Imam Malik : 779
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُحَرِّكُ رَاحِلَتَهُ فِي بَطْنِ مُحَسِّرٍ
Gisultihan ako nga si Malik gikan sa [Nafi'] miingon, '[Abdullah bin Umar] gipadali ang iyang sakyanan sa tunga-tunga sa Muhassir -ang walog duol sa Muzdalifah-.
Hadith
Imam Malik : 780
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَمْسِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَلَا نُرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ قَالَتْ عَائِشَةُ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالُوا نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَزْوَاجِهِقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ أَتَتْكَ وَاللَّهِ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ
Malik misulti kanako gikan sa [Yahya bin Sa'id] nga miingon, siya misulti kanako ['Amrah bint Abdurrahman] nga siya nakadungog [Aisyah Ummul Mukminin] nag-ingon, 'Kami mobiya uban sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam lima ka adlaw sa wala pa ang katapusan sa bulan sa Dhul Hijjah. Wala kami nagdahom gawas nga kini mao ang Hajj. Sa diha nga kita miduol sa Mecca, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam misulti kanato; 'Bisan kinsa nga dili magdala og mga sakripisyo, kon siya nakahimo sa tawaf sa Kaaba ug naghimo sa'i tali sa Shafa ug Marwa, nan himoa nga siya tahallul'. Si Aisha miingon, 'Busa sa adlaw sa Nahr gihatagan kami ug karne sa karne'. Si Aisyah nangutana, 'Unsa man kini?' sila mitubag; 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gipatay alang sa iyang mga asawa'. Si Yahya bin Sa'id miingon; 'Unya akong gihisgutan kini nga hadith ngadto [Al Qasim bin Muhammad], siya miingon; 'Pinaagi sa Allah, 'Amrah nagdala kaninyo sa hadith ingon nga kini kinahanglan nga?'
