Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 741
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِي عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ أُخْتِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِيهِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَوَجَدَهُ يَأْكُلُ قَالَ فَدَعَانِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ هَذِهِ الْأَيَّامُ الَّتِي نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِنَّ وَأَمَرَنَا بِفِطْرِهِنَّقَالَ مَالِك هِيَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ
עס האָט מיר געזאָגט דורך מאליק פון [יזיד בן עבדאללה בן אל חד] פון [אבו מוררה] א געוועזענער שקלאַף פון אום האני, די שוועסטער פון עכיל בן אבו טאליב, פון [עבדאללה בן עמרו בן אל אש], וועלכער האָט אים געמאָלדן אַז ער איז אַמאָל אַרײַן צו זען זיין טאַטן [עמרו בן על אש] און געפונען אים עסן. אַבדאַלאַ האָט געזאָגט, 'דעמאָלט האָט מײַן טאַטע גערופֿן מיר צו קומען מיט אים עסן. האָב איך צו אים געזאָגט: איך פֿעסט. אמרו בין על אש האט געזאגט, 'דאס זענען די טעג וואָס רסולוללה שאללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם פארבאט אונדז צו פאַסטן, און האָט אונדז געזאָגט צו ברעכן אונדזער תענית'. מאליק האט געזאגט; 'די טייַטש איז די טעג פון טאַסיריק'.
Hadith
Imam Malik : 742
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى جَمَلًا كَانَ لِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ
מע האָט מיר געזאָגט, אַז יחיא פֿון מאליק פֿון נאַפי' פֿון [עבדאללה בין אבו בכר בן מוחמד בין 'עמרו בין חזם] האָט געזאָגט, 'רססולללה סלללללאַהו 'עליהי וואסלאם האט געשאכטן א קעמל, וואס האט אמאל געהערט צו אבו יאהל בן הישאם בעת די חאג' אדער אומרה'.
Hadith
Imam Malik : 743
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ارْكَبْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ فَقَالَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ الثَّالِثَةِ
עס איז געווען שייך צו מיר פֿון מאַליק פֿון [אבו אַז זינאַד] פֿון [אַל אַ'ראַדזש] פֿון [אבו הוראַיראַה] און געזאגט, 'דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געזען אַ מענטש פירן אַ קעמל. ער האט דאן געזאגט: 'קריכן ארויף'. האָט דער מענטש געענטפערט; 'אָ שליח פון אַלאַ, דאָס איז אַ שחיטה קעמל'. ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'קריכן! ' דעמאָלט ער האט געזאגט 'וויי צו איר', די צווייט אָדער דריט מאָל ער האט עס.
Hadith
Imam Malik : 744
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيُهْدِي فِي الْحَجِّ بَدَنَتَيْنِ بَدَنَتَيْنِ وَفِي الْعُمْرَةِ بَدَنَةً بَدَنَةً قَالَ وَرَأَيْتُهُ فِي الْعُمْرَةِ يَنْحَرُ بَدَنَةً وَهِيَ قَائِمَةٌ فِي دَارِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ وَكَانَ فِيهَا مَنْزِلُهُ قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ طَعَنَ فِي لَبَّةِ بَدَنَتِهِ حَتَّى خَرَجَتْ الْحَرْبَةُ مِنْ تَحْتِ كَتِفِهَا
מאליק האט מיר געזאגט פון [עבדאללה בן דינר] אז ער האט געזען [עבדאללה בן אומר] שעכטן צוויי קעמלען, צוויי קעמלען בעת די חג'ג, און איינס בעת דער אומרה. עבדאללה בן דינר האט געזאגט; "און בעת דער אומרה האָב איך אים געזען שעכטן אַ קעמל, דער קעמל איז געשטאַנען אין דעם הױז פֿון חאלד בן אסיד, און דאָרטן איז ער געבליבן איבערנאַכט. איך האב געזען ווי ער שטעכט דעם קעמל אין האלדז ביז דאס מעסער איז ארויס פון אונטער דער אקסעלע'.
Hadith
Imam Malik : 745
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِأَهْدَى جَمَلًا فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ
פֿון מאליק האָט מען מיר דערציילט, אַז [יחיא בן סעיד] האָט געזאָגט: '[עמר בן עבדול עזיז] האָט געשאָכטן אַ קעמל בעת חאג' אָדער אומרה.
Hadith
Imam Malik : 746
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيَّأَهْدَى بَدَنَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا بُخْتِيَّةٌ
מען האָט מיר געזאָגט פון מאליק, אַז [אבו ג'עפר על-קרי] האָט געזאָגט, '[עבדאללה בן 'עייאס בן אבו רבי'ה על מכזומי] האט געשאכטן צוויי קעמלען, פון וועלכע איינער האט געהאט א לאנגן האלדז.
Hadith
Imam Malik : 747
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا نُتِجَتْ النَّاقَةُ فَلْيُحْمَلْ وَلَدُهَا حَتَّى يُنْحَرَ مَعَهَا فَإِنْ لَمْ يُوجَدْ لَهُ مَحْمَلٌ حُمِلَ عَلَى أُمِّهِ حَتَّى يُنْحَرَ مَعَهَا
ס'איז מיר געווען שייך אז מאליק פון [נאפי'] האט געזאגט, '[עבדאללה בן אומר] האט געזאגט, ווען א קעמל האט געבערט, זאל מען מיטנעמען דעם קעלבל און שעכטן מיט אים. אויב ס'איז נישטא קיין מיטל עס צו טראגן, זאל מען עס טראגן אויף די מאמע'ס גוף ביז עס ווערט געשאכטן מיט איר'.
Hadith
Imam Malik : 748
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ قَالَإِذَا اضْطُرِرْتَ إِلَى بَدَنَتِكَ فَارْكَبْهَا رُكُوبًا غَيْرَ فَادِحٍ وَإِذَا اضْطُرِرْتَ إِلَى لَبَنِهَا فَاشْرَبْ بَعْدَ مَا يَرْوَى فَصِيلُهَا فَإِذَا نَحَرْتَهَا فَانْحَرْ فَصِيلَهَا مَعَهَا
עס איז געווען אַ שייַכות צו מיר פון מאַליק פון [הישאַם בין אורוואַה] אַז [זיין פאטער] האט געזאגט, 'אויב איר דאַרפֿן דיין קעמל, פאָר אים אָן ווערן מיד. אויב איר דאַרפֿן די מילך, טרינקען עס נאָך די קינד טרינקט פון עס. אַז דו װעסט אים שעכטן, זאָלסטו שעכטן זײַן זאָמען מיט זײַן מוטער.
Hadith
Imam Malik : 749
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا أَهْدَى هَدْيًا مِنْ الْمَدِينَةِ قَلَّدَهُ وَأَشْعَرَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ يُقَلِّدُهُ قَبْلَ أَنْ يُشْعِرَهُ وَذَلِكَ فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ وَهُوَ مُوَجَّهٌ لِلْقِبْلَةِ يُقَلِّدُهُ بِنَعْلَيْنِ وَيُشْعِرُهُ مِنْ الشِّقِّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ يُسَاقُ مَعَهُ حَتَّى يُوقَفَ بِهِ مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ يَدْفَعُ بِهِ مَعَهُمْ إِذَا دَفَعُوا فَإِذَا قَدِمَ مِنًى غَدَاةَ النَّحْرِ نَحَرَهُ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ أَوْ يُقَصِّرَ وَكَانَ هُوَ يَنْحَرُ هَدْيَهُ بِيَدِهِ يَصُفُّهُنَّ قِيَامًا وَيُوَجِّهُهُنَّ إِلَى الْقِبْلَةِ ثُمَّ يَأْكُلُ وَيُطْعِمُ
יחיא האט מיר געזאגט פון מאליק פון [נאפי'] פון [עבדאללה בן עומר], אז אויב ער שעכט א שחיטה פון מדינא, פירט ער אים און גיט אים א סימן אין דחול חוליפה. ער האָט עס געפירט איידער ער האָט עס אָפּגעצייכנט אויף איין אָרט אַנטקעגן די קיבלה; האָט אים געפירט צו אָנטאָן ביידע שיך, דערנאָך אים געגעבן אַ סימן פון לינקס. נאך דעם האט ער אים געפירט ביז ער איז אנגעקומען קיין ערפאט זיך צוזאמשטעלן מיט די מענטשן. דא ן אװעקגײענדי ק קײ ן מינה , אוי ב ד י מענטש ן זענע ן אװעק , װע ן ע ר אי ז אנגעקומע ן אי ן מײנ ע אי ן דע ר פרי , הא ט ע ר געשניט ן ד י שחיטה , אײדע ר מ׳הא ט זי ך אפגעגאר ן דע ם קאפ , או ן פארקירצט . דערנאָך האָט ער געשאָכטן די שחיטה מיט ביידע הענט אַנטקעגן די קיבלה, דערנאָך געגעסן דאָס פלייש און דערפון געגעבן צו אַנדערע מענטשן'.
Hadith
Imam Malik : 750
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا طَعَنَ فِي سَنَامِ هَدْيِهِ وَهُوَ يُشْعِرُهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
מען האט מיר געזאגט פון מאליק פון [נאפי'] אז [עבדאללה בן עומר] ווען ער שטעקט די בולקע פון זיין שחיטה בהמה צו געבן א סימן, זאגט ער, 'ביסמילאחי אללה אכבר -בשם אללה, אללה איז דער גרעסטער-'.
Hadith
Imam Malik : 751
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُالْهَدْيُ مَا قُلِّدَ وَأُشْعِرَ وَوُقِفَ بِهِ بِعَرَفَةَ
ס'איז מיר געווען שייך פון מאליק פון [נאפי'] אז [עבדאללה בן עומר] האט געזאגט, 'די בהמה וואס מען שעכט איז א בהמה וואס מען האט צוגעקלעפט, אנגעצייכנט מיט א שטעל ביי ערפאת'.
Hadith
Imam Malik : 752
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُجَلِّلُ بُدْنَهُ الْقُبَاطِيَّ وَالْأَنْمَاطَ وَالْحُلَلَ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْكَعْبَةِ فَيَكْسُوهَا إِيَّاهَا
עס איז מיר געווען שייך אז מאליק פון [נאפי'] האט געזאגט: '[עבדאללה בן אומר] האט באצירט זיין קעמל מיט דין ווייסן שטאף פון מצרים, זיידן שטאף און געמישטע שטאף, דערנאך געשיקט אין די כעבה און עס צוגעדעקט מיט דעם זעלבן שטאף'.
Hadith
Imam Malik : 753
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ دِينَارٍ مَا كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَيَصْنَعُ بِجِلَالِ بُدْنِهِ حِينَ كُسِيَتْ الْكَعْبَةُ هَذِهِ الْكِسْوَةَ قَالَ كَانَ يَتَصَدَّقُ بِهَا
מאליק האט מיר געזאגט אז ער האט אמאל געפרעגט [עבדאללה בן דינר] וועגן [עבדאללה בן עומר'ס] מעשה פון צודעקן די בהמה וואס ער גייט שעכטן ווען די כעבה איז געווען צוגעדעקט מיט א קישוא טוך?' עבדאללה בן דינר האט געענטפערט; 'ער האט עס געגעבן צו צדקה'.
Hadith
Imam Malik : 754
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُفِي الضَّحَايَا وَالْبُدْنِ الثَّنِيُّ فَمَا فَوْقَهُ
מאליק האָט מיר געזאָגט פון [נפי'] אַז [עבדאללה בן עומר] האָט אַמאָל קאָמענטירט וועגן קרבנות – צום טאָג פון איד – און קעמלען צוגעגרייט פאַר הדיו, דהיינו אצ צניע – ציגן וואָס זענען דריי יאָר אַלט אָדער קעמלען וואָס זענען זעקס יאָר אַלט – אָדער מער ווי דאָס.
Hadith
Imam Malik : 755
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَشُقُّ جِلَالَ بُدْنِهِ وَلَا يُجَلِّلُهَا حَتَّى يَغْدُوَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ
מ׳האט מיר געזאגט פון מאליק פון [נאפי׳, אז [עבדאללה בן עומר] האט נישט צעריסן אדער אראפגענומען דאס טוך וואס האט פארדעקן דעם רוקן פון זיין קעמל ביז ער איז אוועק פון מינא קיין עראפה'.
Hadith
Imam Malik : 756
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لِبَنِيهِيَا بَنِيَّ لَا يُهْدِيَنَّ أَحَدُكُمْ مِنْ الْبُدْنِ شَيْئًا يَسْتَحْيِي أَنْ يُهْدِيَهُ لِكَرِيمِهِ فَإِنَّ اللَّهَ أَكْرَمُ الْكُرَمَاءِ وَأَحَقُّ مَنْ اخْتِيرَ لَهُ
עס איז געווען אַ שײַכות צו מיר פֿון מאַליק פֿון [חיים בן אורווה] פֿון [זיין פֿאָטער], אַז ער האָט געזאָגט צו זיינע קינדער: 'אוי מײַנע זין, לאָזט נישט קיינעם פון אייך שעכטן אַ קעמל, וואָס ער שעמט זיך צו געבן צו איינעם וועמען ער מכבד, באמת אללה איז דער בעל-הכבוד, און דער בעל-זכות צו ווערן אויסדערוויילט.
Hadith
Imam Malik : 757
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ صَاحِبَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنْ الْهَدْيِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَدَنَةٍ عَطِبَتْ مِنْ الْهَدْيِ فَانْحَرْهَا ثُمَّ أَلْقِ قِلَادَتَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ خَلِّ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ يَأْكُلُونَهَا
מע ן הא ט מי ר דערצײלט , א ז יחיא ם פו ן מאליק ם פו ן [חיים ם בן אורווה ] פו ן [זײ ן פאטער ] הא ט געזאגט : דע ר טראג ר פו ן ד י בהמות , רסוללל ה סאלללאהו ׳ העלי ה װאסלאם , הא ט געזאגט : אוי , ראסוללא , װא ס זא ל אי ך טו ן מי ט ד י פעקלע ך געשאכטענ ע בהמות ? ראַסולוללאַה שאללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געענטפערט; 'יעדער שחיטה קעמל וואָס איז דעפעקטיווע, שעכט עס, און וואַרפן די שטריק אין זיין בלוט. זאל די מענטשן עס עסן'.
Hadith
Imam Malik : 758
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَمَنْ سَاقَ بَدَنَةً تَطَوُّعًا فَعَطِبَتْ فَنَحَرَهَا ثُمَّ خَلَّى بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ يَأْكُلُونَهَا فَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهَا أَوْ أَمَرَ مَنْ يَأْكُلُ مِنْهَا غَرِمَهَاو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَ ذَلِكَ
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאליק פון [אבן שיהאב] פון [סעיד בן מוסאיאב] אז ער האט געזאגט, 'ווער עס פירט א קעמל צו שעכטן טאטאווו', דעמאלט שטארבט דער קעמל כמעט און ער שעכט אים. אויב ער לאזט די שחיטה עסן דורך מענטשן, איז נישטא קיין חובה אויף אים. אבער אויב ער עסט עס, אָדער באפעלן עמעצער אַנדערש צו עסן עס, דעמאָלט ער איז אין כויוו. האט מיר געזאגט פון מאליק פון [צאור בן זייד עד דילי] פון [עבדאללה בן עבאס] ווי אויבן.
Hadith
Imam Malik : 759
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَمَنْ أَهْدَى بَدَنَةً جَزَاءً أَوْ نَذْرًا أَوْ هَدْيَ تَمَتُّعٍ فَأُصِيبَتْ فِي الطَّرِيقِ فَعَلَيْهِ الْبَدَلُ
האט מיר געזאגט פון מאליק פון [אבן שיהאב] געזאגט; 'ווער עס שעכט אַ קעמל חילוף, אָדער מחמת נצר, אָדער מחמת קרבן חג' תמתו, דעמאלט ווערט דער חיה-דיו געשלאָגן פון אַ בראך אויפן וועג, דעמאלט איז ער מחויב עס צו פאַרבייטן'.
Hadith
Imam Malik : 760
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَمَنْ أَهْدَى بَدَنَةً ثُمَّ ضَلَّتْ أَوْ مَاتَتْ فَإِنَّهَا إِنْ كَانَتْ نَذْرًا أَبْدَلَهَا وَإِنْ كَانَتْ تَطَوُّعًا فَإِنْ شَاءَ أَبْدَلَهَا وَإِنْ شَاءَ تَرَكَهَاو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ أَهْلَ الْعِلْمِ يَقُولُونَ لَا يَأْكُلُ صَاحِبُ الْهَدْيِ مِنْ الْجَزَاءِ وَالنُّسُكِ
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאליק פון [נאפי'] פון [עבדאללה בן עומר] זאגן; 'ווער עס וויל שעכטן א קעמל, און דער קעמל איז פארלוירן אדער שטאַרבט, אויב עס איז צוליב נדזאַר, ער ריפּלייסט אים. אבער אויב ס'איז צוליב חאג' טאטהווו', אויב ווילסטו עס קען מען און אויב נישט דאן דארף מען עס נישט טוישן'. מאַליק האָט מיר געזאָגט, אַז ער האָט געהערט אַ וויסנשאַפטלער זאָגן; 'דער מענטש וואס מאכט קרבן הדיו אלס תחלופה אדער דורכדרינג, טאר נישט עסן די פלייש'.
