Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 741
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِي عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ أُخْتِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِيهِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَوَجَدَهُ يَأْكُلُ قَالَ فَدَعَانِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ هَذِهِ الْأَيَّامُ الَّتِي نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِنَّ وَأَمَرَنَا بِفِطْرِهِنَّقَالَ مَالِك هِيَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ
Swi ndzi byeriwile hi Malik ku suka eka [Yazid bin Abdullah bin Al Had] ku suka eka [Abu Murrah] khale ka hlonga ra Umm Hani, sesi wa ‘Aqil bin Abu Talib, ku suka eka [Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash] loyi a n’wi vikeke leswaku u tshame a nghena ku ya vona tata wa yena, [Amru bin Al Ash] kutani a n’wi kuma a ri karhi a dya. Abdullah u te, ‘Kutani tatana u ndzi vitanile leswaku ndzi ta n’wi joyina eku dyeni. Hiloko ndzi ku eka yena, ‘Ndzi titsona swakudya’. Amru bin al Ash u te, ‘Lawa i masiku lawa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a hi yiriseke ku titsona swakudya, naswona a hi byeleke leswaku hi tshika ku titsona swakudya’. Malik u te; 'Nhlamuselo i masiku ya Tasyriq'.
Hadith
Imam Malik : 742
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى جَمَلًا كَانَ لِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ
Ndzi byeriwile leswaku Yahya kusuka eka Malik kusuka eka Nafi’ kusuka eka [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amru bin Hazm] u te, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u dlaye kamela leyi khale ayiri ya Abu Jahl bin Hisham hi nkarhi wa Hajj kumbe Umrah’.
Hadith
Imam Malik : 743
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ارْكَبْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ فَقَالَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ الثَّالِثَةِ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] ku vula leswaku, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u vone wanuna a rhangela kamela. U tlhele a ku: ‘Khandzeka ehenhla’. Munhu yoloye u hlamurile; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, leyi i kamela leyi dlayiweke’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Khandzeka! ' kutani a ku 'khombo eka wena', ra vumbirhi kumbe ra vunharhu a swi vula'.
Hadith
Imam Malik : 744
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيُهْدِي فِي الْحَجِّ بَدَنَتَيْنِ بَدَنَتَيْنِ وَفِي الْعُمْرَةِ بَدَنَةً بَدَنَةً قَالَ وَرَأَيْتُهُ فِي الْعُمْرَةِ يَنْحَرُ بَدَنَةً وَهِيَ قَائِمَةٌ فِي دَارِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ وَكَانَ فِيهَا مَنْزِلُهُ قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ طَعَنَ فِي لَبَّةِ بَدَنَتِهِ حَتَّى خَرَجَتْ الْحَرْبَةُ مِنْ تَحْتِ كَتِفِهَا
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Abdullah bin Dinar] leswaku u vone [Abdullah bin Umar] a dlaya tikamela timbirhi, tikamela timbirhi hi nkarhi wa Hajj, na yin’we hi nkarhi wa Umrah. Abdullah bin Dinar u te; 'Naswona hi nkarhi wa Umrah ndzi n'wi vonile a ri karhi a dlaya kamela, kamela a yi yime endlwini ya Khalid bin Asid, naswona kwalaho u tshame vusiku hinkwabyo.' Ndzi n'wi vonile a tlhava kamela enhan'wini ku kondza banga ri huma ehansi ka makatla'.
Hadith
Imam Malik : 745
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِأَهْدَى جَمَلًا فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik leswaku [Yahya bin Sa’id] u te, ' [Umar bin Abdul Aziz] u dlaye kamela hi nkarhi wa Hajj kumbe Umrah.'
Hadith
Imam Malik : 746
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيَّأَهْدَى بَدَنَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا بُخْتِيَّةٌ
Ndzi hlamuseriwe ku suka eka Malik leswaku [Abu Ja’far Al Qari] u te, ‘[Abdullah bin ‘Ayyas bin Abu Rabi’ah al Makhzumi] u dlaye tikamela timbirhi, yin’wana ya tona a yi ri na nhamu yo leha’.
Hadith
Imam Malik : 747
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا نُتِجَتْ النَّاقَةُ فَلْيُحْمَلْ وَلَدُهَا حَتَّى يُنْحَرَ مَعَهَا فَإِنْ لَمْ يُوجَدْ لَهُ مَحْمَلٌ حُمِلَ عَلَى أُمِّهِ حَتَّى يُنْحَرَ مَعَهَا
Swi hlamuseriwe na mina leswaku Malik kusuka eka [Nafi’] u te, ‘[Abdullah bin Umar] u te, ‘Loko kamela yi velekile, a ku tekiwe rhole na rona ri dlayiwa na rona. Loko kungari na ndlela yo yi rhwala, yifanele ku rhwariwe ehenhla ka miri wa mana wa yona kufikela loko yi dlayiwa na yena’.
Hadith
Imam Malik : 748
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ قَالَإِذَا اضْطُرِرْتَ إِلَى بَدَنَتِكَ فَارْكَبْهَا رُكُوبًا غَيْرَ فَادِحٍ وَإِذَا اضْطُرِرْتَ إِلَى لَبَنِهَا فَاشْرَبْ بَعْدَ مَا يَرْوَى فَصِيلُهَا فَإِذَا نَحَرْتَهَا فَانْحَرْ فَصِيلَهَا مَعَهَا
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Hisham ibn Urwah] leswaku [tata wa yena] u te, ‘Loko u lava kamela ya wena, yi khandziye u nga karhali.’ Loko u lava masi ya yona, yi nwa endzhaku ka loko rhole ra yona ri nwile eka yona. Loko u ri dlaya, kutani u dlaya rhole ra rona ni mana wa rona.’
Hadith
Imam Malik : 749
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا أَهْدَى هَدْيًا مِنْ الْمَدِينَةِ قَلَّدَهُ وَأَشْعَرَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ يُقَلِّدُهُ قَبْلَ أَنْ يُشْعِرَهُ وَذَلِكَ فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ وَهُوَ مُوَجَّهٌ لِلْقِبْلَةِ يُقَلِّدُهُ بِنَعْلَيْنِ وَيُشْعِرُهُ مِنْ الشِّقِّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ يُسَاقُ مَعَهُ حَتَّى يُوقَفَ بِهِ مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ يَدْفَعُ بِهِ مَعَهُمْ إِذَا دَفَعُوا فَإِذَا قَدِمَ مِنًى غَدَاةَ النَّحْرِ نَحَرَهُ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ أَوْ يُقَصِّرَ وَكَانَ هُوَ يَنْحَرُ هَدْيَهُ بِيَدِهِ يَصُفُّهُنَّ قِيَامًا وَيُوَجِّهُهُنَّ إِلَى الْقِبْلَةِ ثُمَّ يَأْكُلُ وَيُطْعِمُ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah ibn ‘Umar] leswaku loko a dlaya gandzelo leri humaka eMedina, a a ta ri rhangela ivi a ri fungha eDhul Hulayfah. A a ta yi rhangela a nga si yi fungha endhawini yin’we leyi languteke eQibla; a a ta yi rhangela hi tintangu ta yena, ivi a yi fungha hi tlhelo ra ximatsi. Endzhaku ka sweswo, a a ta yi rhangela ku kondza a fika eArafat ni vanhu. Kutani a a ta suka a ya eMina loko vanhu va famba. Loko a fika eMina nimixo, a a ta dlaya gandzelo a nga si byewula nhloko ni ku tsemeta misisi. Kutani a a yi dlaya hi mavoko yakwe ma langute Qibla, ivi a dya nyama ya kona a nyika van’wana yin’wana.
Hadith
Imam Malik : 750
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا طَعَنَ فِي سَنَامِ هَدْيِهِ وَهُوَ يُشْعِرُهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah bin Umar] loko a tlhava xihuku xa xiharhi xa yena lexi dlayiweke ku nyika xikombiso, u ri, ‘BISMILLAHI ALLAHU AKBAR -Hi vito ra Allah, Allah hi yena Lonkulu-’.
Hadith
Imam Malik : 751
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُالْهَدْيُ مَا قُلِّدَ وَأُشْعِرَ وَوُقِفَ بِهِ بِعَرَفَةَ
Swi hlamuseriwe eka mina kusuka eka Malik kusuka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah bin Umar] u te, ‘Xiharhi lexi dlayiwaka i xiharhi lexi nga na garland, lexi funghiweke hi xikombiso xa leswaku xi yimisiwile e Arafah’.
Hadith
Imam Malik : 752
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُجَلِّلُ بُدْنَهُ الْقُبَاطِيَّ وَالْأَنْمَاطَ وَالْحُلَلَ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْكَعْبَةِ فَيَكْسُوهَا إِيَّاهَا
Ku hlamuseriwe eka mina kusuka eka Malik leswaku [Nafi’] u te, ‘[Abdullah bin Umar] u khavisile kamela ya yena hi gauze yo basa kusuka e Egypt, silk na lapi leri pfanganisiweke, kutani a yi rhumela eka Ka’bah kutani a yi funengeta hi lapi leri fanaka’.
Hadith
Imam Malik : 753
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ دِينَارٍ مَا كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَيَصْنَعُ بِجِلَالِ بُدْنِهِ حِينَ كُسِيَتْ الْكَعْبَةُ هَذِهِ الْكِسْوَةَ قَالَ كَانَ يَتَصَدَّقُ بِهَا
Malik u ndzi byerile leswaku u tshame a vutisa [Abdullah bin Dinar] hi xiendlo xa [Abdullah bin Umar] xo funengeta xiharhi lexi a a ta xi dlaya loko Kaaba yi funengetiwe hi lapi ra kiswah?’ Abdullah bin Dinar u hlamurile; 'U yi nyikile eka vukorhokeri bya tintswalo'.
Hadith
Imam Malik : 754
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُفِي الضَّحَايَا وَالْبُدْنِ الثَّنِيُّ فَمَا فَوْقَهُ
Malik u ndzi byerile kusuka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah bin ‘Umar] u tshame a vulavula hi swiharhi swa magandzelo - swa siku ra Eid - na tikamela leti lunghiseleriweke hadyu, ku nga Ats Tsaniy - timbuti leti nga na malembe manharhu kumbe tikamela leti nga na malembe ya tsevu - kumbe ku tlula sweswo’.
Hadith
Imam Malik : 755
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَشُقُّ جِلَالَ بُدْنِهِ وَلَا يُجَلِّلُهَا حَتَّى يَغْدُوَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah bin Umar] a nga handzulanga kumbe ku susa lapi leri a ri funengeta nkolo wa kamela ya yena ku kondza a suka eMina a kongoma eArafah’.
Hadith
Imam Malik : 756
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لِبَنِيهِيَا بَنِيَّ لَا يُهْدِيَنَّ أَحَدُكُمْ مِنْ الْبُدْنِ شَيْئًا يَسْتَحْيِي أَنْ يُهْدِيَهُ لِكَرِيمِهِ فَإِنَّ اللَّهَ أَكْرَمُ الْكُرَمَاءِ وَأَحَقُّ مَنْ اخْتِيرَ لَهُ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Hisyam bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena] leswaku u byele vana va yena, ‘Oho vana va mina, u nga pfumeleli un’we wa n’wina a dlaya kamela, leyi a khomiwaka hi tingana ku yi nyika munhu loyi a n’wi xiximaka, hakunene Allah hi yena la Hloniphekaka swinene, naswona hi yena a nga na mfanelo yo hlawuriwa’.
Hadith
Imam Malik : 757
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ صَاحِبَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنْ الْهَدْيِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَدَنَةٍ عَطِبَتْ مِنْ الْهَدْيِ فَانْحَرْهَا ثُمَّ أَلْقِ قِلَادَتَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ خَلِّ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ يَأْكُلُونَهَا
Ndzi byeriwile leswaku Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Hisyam bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena] u te, ‘Murhwali wa swiharhi swa hadyu, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te, ‘Oho Rasulullah, ndzi fanele ndzi endla yini hi swiharhi leswi dlayiweke leswi nga na swihoxo?’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u hlamurile; 'Kamela yin'wana ni yin'wana leyi dlayiweke leyi nga ni swihoxo, yi dlaye, kutani u hoxa ntambhu engatini ya yona.' Vanhu a va yi dye'.
Hadith
Imam Malik : 758
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَمَنْ سَاقَ بَدَنَةً تَطَوُّعًا فَعَطِبَتْ فَنَحَرَهَا ثُمَّ خَلَّى بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ يَأْكُلُونَهَا فَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهَا أَوْ أَمَرَ مَنْ يَأْكُلُ مِنْهَا غَرِمَهَاو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَ ذَلِكَ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] ku vula leswaku, ‘Loyi a rhangelaka kamela leswaku yi dlayiwa tathawwu’, kutani kamela yi lava ku fa kutani wa yi dlaya. Loko a pfumelela ku dlayiwa ku dyiwa hi vanhu, kutani a ku na vutihlamuleri nikatsongo eka yena. Kambe loko a yi dya, kumbe a lerisa un'wana leswaku a yi dya, kutani u na xikweleti'. U ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Tsaur bin Zaid ad Dili] ku suka eka [Abdullah bin Abbas] tanihi laha henhla.
Hadith
Imam Malik : 759
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَمَنْ أَهْدَى بَدَنَةً جَزَاءً أَوْ نَذْرًا أَوْ هَدْيَ تَمَتُّعٍ فَأُصِيبَتْ فِي الطَّرِيقِ فَعَلَيْهِ الْبَدَلُ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik leswaku [Ibn Shihab] u te: ‘Mani na mani loyi a dlayaka kamela ematshan’wini ya gandzelo, kumbe hikwalaho ka xihlambanyo, kumbe hikwalaho ka gandzelo ra riendzo ra tamattu, ivi xiharhi xi biwa hi khombo endleleni, kutani u boheka ku xi siva.’
Hadith
Imam Malik : 760
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَمَنْ أَهْدَى بَدَنَةً ثُمَّ ضَلَّتْ أَوْ مَاتَتْ فَإِنَّهَا إِنْ كَانَتْ نَذْرًا أَبْدَلَهَا وَإِنْ كَانَتْ تَطَوُّعًا فَإِنْ شَاءَ أَبْدَلَهَا وَإِنْ شَاءَ تَرَكَهَاو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ أَهْلَ الْعِلْمِ يَقُولُونَ لَا يَأْكُلُ صَاحِبُ الْهَدْيِ مِنْ الْجَزَاءِ وَالنُّسُكِ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin ‘Umar] ku vula; 'Loyi a lavaka ku dlaya kamela, kutani kamela yi lahleka kumbe yi fa, loko ku ri hikwalaho ka nadzar kutani wa yi siva.' Kambe loko kuri hikwalaho ka Hajj Tathawwu', loko u swi lava u nga swi kota naswona loko swi nga ri tano kutani a ku na xilaveko xo swi siva'. Malik u ndzi byerile leswaku u twe mutivi wa sayense a ku; 'Munhu loyi a endlaka gandzelo ra hadyu tani hi ku siva kumbe ku tlhava, anga fanelanga ku dya nyama'.
