Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 741
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِي عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ أُخْتِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِيهِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَوَجَدَهُ يَأْكُلُ قَالَ فَدَعَانِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ هَذِهِ الْأَيَّامُ الَّتِي نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِنَّ وَأَمَرَنَا بِفِطْرِهِنَّقَالَ مَالِك هِيَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yazid bin Abdullah bin Al Had] gikan ki [Abu Murrah] sarong dating oripon ni Umm Hani, an tugang na babae ni 'Aqil bin Abu Talib, gikan ki [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] na nagbareta saiya na siya sarong beses naglaog tanganing mahiling an saiyang ama, [Am bin Al 'Ash] asin nakua siya. Sabi ni Abdullah, 'Dangan inapod ako kan sakong ama tanganing umiba saiya sa pagkakan. Kaya sinabihan ko siya, 'Nag-aayuno ako'. Si Amru bin al Ash nagsabi, 'Ini an mga aldaw na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagbawal sato na mag-ayuno, asin sinabihan kita na mag-ayuno'. Sabi ni Malik; 'An kahulugan iyo an mga aldaw kan Tasyriq'.
Hadith
Imam Malik : 742
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى جَمَلًا كَانَ لِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan sa Nafi' gikan ki [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] nagsabi, 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagbuno nin sarong kamelyo na kaidto pagsasadiri ni Abu Jahl bin Hisham sa panahon kan Hajj o Umrah'.
Hadith
Imam Malik : 743
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ارْكَبْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ فَقَالَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ الثَّالِثَةِ
Ini isinaysay sa sako gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] na nagsasabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nakahiling nin sarong lalaki na nangengenot sa sarong kamelyo. Dangan sinabi niya: 'Magsakat ka'. An tawo nagsimbag; 'O Sugo ni Allah, ini sarong ginadan na kamelyo'. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Magsakat ka! ' dangan nagsabi siya 'herak man saimo', sa ikaduwa o ikatolong pagkakataon na sinabi niya ini'.
Hadith
Imam Malik : 744
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيُهْدِي فِي الْحَجِّ بَدَنَتَيْنِ بَدَنَتَيْنِ وَفِي الْعُمْرَةِ بَدَنَةً بَدَنَةً قَالَ وَرَأَيْتُهُ فِي الْعُمْرَةِ يَنْحَرُ بَدَنَةً وَهِيَ قَائِمَةٌ فِي دَارِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ وَكَانَ فِيهَا مَنْزِلُهُ قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ طَعَنَ فِي لَبَّةِ بَدَنَتِهِ حَتَّى خَرَجَتْ الْحَرْبَةُ مِنْ تَحْتِ كَتِفِهَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdullah bin Dinar] na nahiling niya [si Abdullah bin Umar] na nagbubuno nin duwang kamelyo, duwang kamelyo sa panahon kan Hajj, asin saro sa panahon kan Umrah. Sabi ni Abdullah bin Dinar; 'Asin sa laog kan Umrah nahiling ko siyang nagbubuno nin sarong kamelyo, an kamelyo nakatindog sa harong ni Khalid bin Asid, asin duman siya nag-istar sa bilog na banggi. Nahiling ko siyang sinaksak an kamelyo sa liog sagkod na an kutsilyo nagluwas sa irarom kan abaga'.
Hadith
Imam Malik : 745
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِأَهْدَى جَمَلًا فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik na [si Yahya bin Sa'id] nagsabi, ' [Si Umar bin Abdul Aziz] nagbuno nin sarong kamelyo sa panahon kan Hajj o Umrah.
Hadith
Imam Malik : 746
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيَّأَهْدَى بَدَنَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا بُخْتِيَّةٌ
Sinabi sako gikan ki Malik na [si Abu Ja'far Al Qari] nagsabi, '[Si Abdullah bin 'Ayyas bin Abu Rabi'ah al Makhzumi] nagbuno nin duwang kamelyo, na an saro igwa nin halabang liog'.
Hadith
Imam Malik : 747
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا نُتِجَتْ النَّاقَةُ فَلْيُحْمَلْ وَلَدُهَا حَتَّى يُنْحَرَ مَعَهَا فَإِنْ لَمْ يُوجَدْ لَهُ مَحْمَلٌ حُمِلَ عَلَى أُمِّهِ حَتَّى يُنْحَرَ مَعَهَا
Ipinaliwanag sakuya na si Malik gikan sa [Nafi'] nagsabi, '[Si Abdullah bin Umar] nagsabi, 'Kun an sarong kamelyo nangaki, pabayaan na darahon an ogbon asin bunoon kaiba niya. Kun mayo nin paagi tanganing darahon ini, dapat na darahon ini sa ibabaw kan hawak kan saiyang ina sagkod na ini mabuno kaiba niya'.
Hadith
Imam Malik : 748
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ قَالَإِذَا اضْطُرِرْتَ إِلَى بَدَنَتِكَ فَارْكَبْهَا رُكُوبًا غَيْرَ فَادِحٍ وَإِذَا اضْطُرِرْتَ إِلَى لَبَنِهَا فَاشْرَبْ بَعْدَ مَا يَرْوَى فَصِيلُهَا فَإِذَا نَحَرْتَهَا فَانْحَرْ فَصِيلَهَا مَعَهَا
Ipinaliwanag sakuya gikan ki Malik kan [Hisham bin Urwah] na [an saiyang ama] nagsabi, 'Kun kaipuhan mo an saimong kamelyo, maglunad ka na dai napapagal. Kun kaipuhan mo an gatas, inomon ini pagkatapos na uminom an aki. Kun bubunoon mo iyan, bunoon mo man an aki kaini kaiba kan saiyang ina’.
Hadith
Imam Malik : 749
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا أَهْدَى هَدْيًا مِنْ الْمَدِينَةِ قَلَّدَهُ وَأَشْعَرَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ يُقَلِّدُهُ قَبْلَ أَنْ يُشْعِرَهُ وَذَلِكَ فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ وَهُوَ مُوَجَّهٌ لِلْقِبْلَةِ يُقَلِّدُهُ بِنَعْلَيْنِ وَيُشْعِرُهُ مِنْ الشِّقِّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ يُسَاقُ مَعَهُ حَتَّى يُوقَفَ بِهِ مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ يَدْفَعُ بِهِ مَعَهُمْ إِذَا دَفَعُوا فَإِذَا قَدِمَ مِنًى غَدَاةَ النَّحْرِ نَحَرَهُ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ أَوْ يُقَصِّرَ وَكَانَ هُوَ يَنْحَرُ هَدْيَهُ بِيَدِهِ يَصُفُّهُنَّ قِيَامًا وَيُوَجِّهُهُنَّ إِلَى الْقِبْلَةِ ثُمَّ يَأْكُلُ وَيُطْعِمُ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Abdullah bin 'Umar] na kun siya magbuno nin sarong ginadan na hayop gikan sa Medina, dangan siya an naggigiya saiya asin tinatawan siya nin sarong tanda sa Dhul Hulaifah. Giniyahan niya ini bago ini minarkahan sa sarong lugar na nakaatubang sa Qibla; giniyahan siya na magsulot kan duwang sandalyas, dangan tinawan siya nin tanda hale sa saiyang wala. Pakatapos kaiyan pinangenotan niya ini sagkod na makaabot siya sa Arafat tanganing magtiripon sa mga tawo. Dangan paghale pasiring sa Mina, kun mahali na an mga tawo, pag-abot niya sa Mina pagkaaga, pinutol niya an bunoan bago mag-ahit kan payo asin pahalipoton. Dangan binuno niya an binuno na an duwang kamot nakaatubang sa Qibla, dangan kinakan an karne asin itinao an iba kaini sa ibang tawo.
Hadith
Imam Malik : 750
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا طَعَنَ فِي سَنَامِ هَدْيِهِ وَهُوَ يُشْعِرُهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Sinabihan ako ni Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] kun tinutusok niya an hump kan saiyang ginadan na hayop tanganing magtao nin tanda, siya nagsasabi, 'BISMILLAHI ALLAHU AKBAR -Sa ngaran ni Allah, si Allah an Pinakadakula-'.
Hadith
Imam Malik : 751
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُالْهَدْيُ مَا قُلِّدَ وَأُشْعِرَ وَوُقِفَ بِهِ بِعَرَفَةَ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] nagsabi, 'An hayop na binubuno sarong hayop na may kwelyo, na may markang pag-ontok sa Arafat'.
Hadith
Imam Malik : 752
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُجَلِّلُ بُدْنَهُ الْقُبَاطِيَّ وَالْأَنْمَاطَ وَالْحُلَلَ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْكَعْبَةِ فَيَكْسُوهَا إِيَّاهَا
Ipinaliwanag sakuya na si Malik gikan sa [Nafi'] nagsabi, '[Si Abdullah bin Umar] pigdekorasyonan an saiyang kamelyo nin manipis na puting tela hale sa Ehipto, telang seda asin pinaghalo na tela, dangan ipinadara ini sa Kaaba asin tinahoban ini kan parehong tela'.
Hadith
Imam Malik : 753
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ دِينَارٍ مَا كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَيَصْنَعُ بِجِلَالِ بُدْنِهِ حِينَ كُسِيَتْ الْكَعْبَةُ هَذِهِ الْكِسْوَةَ قَالَ كَانَ يَتَصَدَّقُ بِهَا
Sinabi sako ni Malik na sarong beses hinapot niya [si Abdullah bin Dinar] manungod sa akto [ni Abdullah bin Umar] na pagtahob sa hayop na saiyang gagadanon kan an Kaaba tinahoban nin sarong tela na kiswah?' Si Abdullah bin Dinar nagsimbag; 'Itinao niya ini sa kawanggawa'.
Hadith
Imam Malik : 754
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُفِي الضَّحَايَا وَالْبُدْنِ الثَّنِيُّ فَمَا فَوْقَهُ
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin 'Umar] sarong beses nagkomento manungod sa mga hayop na iatang -para sa aldaw nin Id- asin mga kamelyo na inandam para sa hadyu, arin na baga an Ats Tsaniy -mga kanding na tolong taon an edad o mga kamelyo na anom na taon an edad - o labi pa diyan'.
Hadith
Imam Malik : 755
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَشُقُّ جِلَالَ بُدْنِهِ وَلَا يُجَلِّلُهَا حَتَّى يَغْدُوَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ
Sinabihan ako ni Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] dai ginisi o hinale an tela na nakatahob sa likod kan saiyang kamelyo sagkod na siya naghale hale sa Mina pasiring sa Arafah'.
Hadith
Imam Malik : 756
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لِبَنِيهِيَا بَنِيَّ لَا يُهْدِيَنَّ أَحَدُكُمْ مِنْ الْبُدْنِ شَيْئًا يَسْتَحْيِي أَنْ يُهْدِيَهُ لِكَرِيمِهِ فَإِنَّ اللَّهَ أَكْرَمُ الْكُرَمَاءِ وَأَحَقُّ مَنْ اخْتِيرَ لَهُ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] na siya nagsabi sa saiyang mga aki, 'O mga aki ko, dai nindo pagtugutan an siisay man sa saindo na magbuno nin kamelyo, na saiyang nasusupog na itao sa saro na saiyang tinatawan nin onra, totoo na si Allah iyo an Pinakamagalang, asin an pinakamay deretso na pilion'.
Hadith
Imam Malik : 757
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ صَاحِبَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنْ الْهَدْيِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَدَنَةٍ عَطِبَتْ مِنْ الْهَدْيِ فَانْحَرْهَا ثُمَّ أَلْقِ قِلَادَتَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ خَلِّ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ يَأْكُلُونَهَا
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] nagsabi, 'An paradara kan mga hayop na hadyu, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nagsabi, 'O Rasulullah, ano an gigibohon ko sa mga may diperensya na binuno na mga hayop?' Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsimbag; ‘An lambang binuno na kamelyo na may diperensya, bunoa iyan, dangan itapok an lubid sa dugo kaiyan. Pabayaan na kakanon ini kan mga tawo'.
Hadith
Imam Malik : 758
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَمَنْ سَاقَ بَدَنَةً تَطَوُّعًا فَعَطِبَتْ فَنَحَرَهَا ثُمَّ خَلَّى بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ يَأْكُلُونَهَا فَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهَا أَوْ أَمَرَ مَنْ يَأْكُلُ مِنْهَا غَرِمَهَاو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَ ذَلِكَ
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] na nagsasabi, 'An siisay man na mangengenot sa sarong kamelyo tanganing gadanon tathawwu', dangan an kamelyo haros magadan kaya binubuno niya ini. Kun tutugutan niya na kakanon kan mga tawo an binuno, kun siring mayo nin ano man na obligasyon sa saiya. Alagad kun kakanon niya ini, o magboot sa ibang tawo na kakanon ini, kun siring siya may utang'. Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Tsaur bin Zaid ad Dili] gikan ki [Abdullah bin Abbas] arog kan nasa itaas.
Hadith
Imam Malik : 759
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَمَنْ أَهْدَى بَدَنَةً جَزَاءً أَوْ نَذْرًا أَوْ هَدْيَ تَمَتُّعٍ فَأُصِيبَتْ فِي الطَّرِيقِ فَعَلَيْهِ الْبَدَلُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibn Shihab] na nagsabi; 'An siisay man na magbuno nin kasalida na kamelyo, o huli sa nadzar, o huli sa atang na hajj tamattu, dangan an hayop na hadyu tinamaan nin kalamidad sa tinampo, dangan obligado siyang salidahan ini'.
Hadith
Imam Malik : 760
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَمَنْ أَهْدَى بَدَنَةً ثُمَّ ضَلَّتْ أَوْ مَاتَتْ فَإِنَّهَا إِنْ كَانَتْ نَذْرًا أَبْدَلَهَا وَإِنْ كَانَتْ تَطَوُّعًا فَإِنْ شَاءَ أَبْدَلَهَا وَإِنْ شَاءَ تَرَكَهَاو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ أَهْلَ الْعِلْمِ يَقُولُونَ لَا يَأْكُلُ صَاحِبُ الْهَدْيِ مِنْ الْجَزَاءِ وَالنُّسُكِ
Ini isinaysay sa sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin 'Umar] na nagsasabi; 'An siisay man na gustong magbuno nin kamelyo, asin an kamelyo nawara o nagadan, kun iyan huli sa nadzar dangan saiyang sinasalidahan iyan. Alagad kun ini huli sa Hajj Tathawwu', kun gusto mo ini pwede mo asin kun dai dai na kaipuhan na salidahan ini'. Sinabi sako ni Malik na nadangog niya an sarong siyentipiko na nagsabi; 'An tawong nag-atang kan hadyu bilang pansalida o pagtusok, dai siya dapat magkakan kan karne'.
