Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 741
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِي عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ أُخْتِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِيهِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَوَجَدَهُ يَأْكُلُ قَالَ فَدَعَانِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ هَذِهِ الْأَيَّامُ الَّتِي نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِنَّ وَأَمَرَنَا بِفِطْرِهِنَّقَالَ مَالِك هِيَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Yazid bin Abdullah bin Al Had] gikan sa [Abu Murrah] usa ka kanhing ulipon ni Umm Hani, ang igsoon nga babaye ni 'Aqil bin Abu Talib, gikan [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] nga nagtaho kaniya nga kausa miadto siya aron makigkita sa iyang amahan, [Amru bin Al Ash] ug nakit-an siya nga nagkaon. Abdullah miingon, 'Unya ang akong amahan mitawag kanako sa pag-apil kaniya sa pagkaon. Busa ako miingon kaniya, 'Ako nagpuasa'. Amru bin al Ash miingon, 'Kini mao ang mga adlaw nga Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagdili kanato sa pagpuasa, ug misulti kanato sa pagbungkag sa atong pagpuasa'. Si Malik miingon; 'Ang kahulogan mao ang mga adlaw sa Tasyriq'.
Hadith
Imam Malik : 742
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى جَمَلًا كَانَ لِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa Nafi' gikan sa [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] miingon, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ihaw sa usa ka kamelyo nga kaniadto iya ni Abu Jahl bin Hisham sa panahon sa Hajj o Umrah'.
Hadith
Imam Malik : 743
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ارْكَبْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ فَقَالَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ الثَّالِثَةِ
Kini may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] nga nag-ingon, 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nakakita sa usa ka tawo nga nanguna sa usa ka kamelyo. Dayon siya miingon: 'Pagsaka'. Ang tawo mitubag; 'O Sinugo sa Allah, kini mao ang usa ka gipatay nga kamelyo'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Pagsaka! ' unya siya miingon 'alaut kanimo', sa ikaduha o ikatulo nga higayon siya misulti niini'.
Hadith
Imam Malik : 744
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيُهْدِي فِي الْحَجِّ بَدَنَتَيْنِ بَدَنَتَيْنِ وَفِي الْعُمْرَةِ بَدَنَةً بَدَنَةً قَالَ وَرَأَيْتُهُ فِي الْعُمْرَةِ يَنْحَرُ بَدَنَةً وَهِيَ قَائِمَةٌ فِي دَارِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ وَكَانَ فِيهَا مَنْزِلُهُ قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ طَعَنَ فِي لَبَّةِ بَدَنَتِهِ حَتَّى خَرَجَتْ الْحَرْبَةُ مِنْ تَحْتِ كَتِفِهَا
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Abdullah bin Dinar] nga iyang nakita si [Abdullah bin Umar] nga nag-ihaw ug duha ka kamelyo, duha ka kamelyo sa panahon sa Hajj, ug usa sa panahon sa Umrah. Abdullah bin Dinar miingon; 'Ug sa panahon sa Umrah nakita ko siya nga nag-ihaw ug kamelyo, ang kamelyo nagbarog sa balay ni Khalid bin Asid, ug didto siya nagpabilin sa tibuok gabii. Nakita ko nga gidunggab niya ang kamelyo sa liog hangtod nga migawas ang kutsilyo sa ilawom sa abaga'.
Hadith
Imam Malik : 745
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِأَهْدَى جَمَلًا فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ
Giasoy kanako gikan kang Malik nga si [Yahya bin Sa'id] miingon, ' [Umar bin Abdul Aziz] nag-ihaw ug kamelyo atol sa Hajj o Umrah.
Hadith
Imam Malik : 746
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيَّأَهْدَى بَدَنَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا بُخْتِيَّةٌ
Gisultihan ako gikan kang Malik nga si [Abu Ja'far Al Qari] miingon, '[Abdullah bin 'Ayyas bin Abu Rabi'ah al Makhzumi] nag-ihaw ug duha ka kamelyo, ang usa adunay taas nga liog'.
Hadith
Imam Malik : 747
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا نُتِجَتْ النَّاقَةُ فَلْيُحْمَلْ وَلَدُهَا حَتَّى يُنْحَرَ مَعَهَا فَإِنْ لَمْ يُوجَدْ لَهُ مَحْمَلٌ حُمِلَ عَلَى أُمِّهِ حَتَّى يُنْحَرَ مَعَهَا
Kini giasoy kanako nga si Malik gikan sa [Nafi'] miingon, '[Abdullah bin Umar] miingon, 'Sa diha nga ang usa ka kamelyo manganak, himoa nga ang nating baka dad-on uban kaniya ug ihawon uban kaniya. Kung walay paagi sa pagdala niini, kinahanglan nga dad-on kini sa ibabaw sa lawas sa iyang inahan hangtud nga kini ihawon uban kaniya'.
Hadith
Imam Malik : 748
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ قَالَإِذَا اضْطُرِرْتَ إِلَى بَدَنَتِكَ فَارْكَبْهَا رُكُوبًا غَيْرَ فَادِحٍ وَإِذَا اضْطُرِرْتَ إِلَى لَبَنِهَا فَاشْرَبْ بَعْدَ مَا يَرْوَى فَصِيلُهَا فَإِذَا نَحَرْتَهَا فَانْحَرْ فَصِيلَهَا مَعَهَا
Kini giasoy kanako gikan kang Malik ni [Hisham bin Urwah] nga [iyang amahan] miingon, 'Kon kinahanglan nimo ang imong kamelyo, sakay kini nga dili kapoyon. Kung kinahanglan nimo ang gatas, imna kini pagkahuman makainom ang bata niini. Kon imo kining ihawon, unya ihawon ang iyang mga anak uban sa iyang inahan'.
Hadith
Imam Malik : 749
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا أَهْدَى هَدْيًا مِنْ الْمَدِينَةِ قَلَّدَهُ وَأَشْعَرَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ يُقَلِّدُهُ قَبْلَ أَنْ يُشْعِرَهُ وَذَلِكَ فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ وَهُوَ مُوَجَّهٌ لِلْقِبْلَةِ يُقَلِّدُهُ بِنَعْلَيْنِ وَيُشْعِرُهُ مِنْ الشِّقِّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ يُسَاقُ مَعَهُ حَتَّى يُوقَفَ بِهِ مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ يَدْفَعُ بِهِ مَعَهُمْ إِذَا دَفَعُوا فَإِذَا قَدِمَ مِنًى غَدَاةَ النَّحْرِ نَحَرَهُ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ أَوْ يُقَصِّرَ وَكَانَ هُوَ يَنْحَرُ هَدْيَهُ بِيَدِهِ يَصُفُّهُنَّ قِيَامًا وَيُوَجِّهُهُنَّ إِلَى الْقِبْلَةِ ثُمَّ يَأْكُلُ وَيُطْعِمُ
Si Yahya misulti kanako gikan kang Malik gikan sa [Nafi'] gikan kang [Abdullah bin 'Umar] nga kon siya moihaw og usa ka ihaw nga mananap gikan sa Medina, unya siya mogiya kaniya ug mohatag kaniya og usa ka timaan sa Dhul Hulaifah. Gitultolan niya kini sa wala pa kini markahan sa usa ka dapit nga nag-atubang sa Qibla; Gidala siya sa pagsul-ob sa duha ka sandalyas, ug gihatagan siyag timaan gikan sa iyang wala. Human niadto iyang gidala siya hangtod nga miabot siya sa Arafat aron sa pagtigom uban sa mga tawo. Unya mibiya sa Mina, kon ang mga tawo mibiya, sa diha nga siya miabut sa Mina sa buntag, iyang giputol ang ihawan sa wala pa kiskisan ang ulo ug gipamub-an kini. Unya iyang giihaw ang ihawan nga ang duha ka kamot nag-atubang sa Qibla, unya mikaon sa karne ug mihatag niini sa ubang mga tawo'.
Hadith
Imam Malik : 750
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا طَعَنَ فِي سَنَامِ هَدْيِهِ وَهُوَ يُشْعِرُهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan sa [Nafi'] nga si [Abdullah bin Umar] sa dihang iyang gidunggab ang umbok sa iyang gipatay nga mananap aron paghatag ug timaan, siya miingon, 'BISMILLAHI ALLAHU AKBAR -Sa ngalan ni Allah, si Allah ang Labing Halangdon-'.
Hadith
Imam Malik : 751
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُالْهَدْيُ مَا قُلِّدَ وَأُشْعِرَ وَوُقِفَ بِهِ بِعَرَفَةَ
Kini giasoy kanako gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] nga [Abdullah bin Umar] miingon, 'Ang mananap nga gipatay mao ang usa ka mananap nga gikulyar, gimarkahan sa paghunong sa Arafat'.
Hadith
Imam Malik : 752
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُجَلِّلُ بُدْنَهُ الْقُبَاطِيَّ وَالْأَنْمَاطَ وَالْحُلَلَ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْكَعْبَةِ فَيَكْسُوهَا إِيَّاهَا
Giasoy kanako nga si Malik gikan sa [Nafi'] miingon, '[Abdullah bin Umar] gidayandayanan ang iyang kamelyo sa nipis nga puti nga panapton gikan sa Ehipto, seda nga panapton ug sinagol nga panapton, unya gipadala kini ngadto sa Kaaba ug gitabonan kini sa samang panapton'.
Hadith
Imam Malik : 753
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ دِينَارٍ مَا كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَيَصْنَعُ بِجِلَالِ بُدْنِهِ حِينَ كُسِيَتْ الْكَعْبَةُ هَذِهِ الْكِسْوَةَ قَالَ كَانَ يَتَصَدَّقُ بِهَا
Gisultihan ko ni Malik nga kausa nangutana siya [Abdullah bin Dinar] bahin sa buhat ni [Abdullah bin Umar] sa pagtabon sa hayop nga iyang ihawon sa dihang ang Kaaba gitabonan sa panapton nga kiswah?' Abdullah bin Dinar mitubag; 'Gihatag niya kini sa gugma nga putli'.
Hadith
Imam Malik : 754
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُفِي الضَّحَايَا وَالْبُدْنِ الثَّنِيُّ فَمَا فَوْقَهُ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Nafi'] nga si [Abdullah bin 'Umar] kausa mikomentaryo bahin sa mga hayop nga sakripisyo -para sa adlaw sa Id- ug mga kamelyo nga giandam alang sa hadyu, nga mao ang Ats Tsaniy -mga kanding nga tulo ka tuig ang edad o mga kamelyo nga unom ka tuig ang edad - o labaw pa niana'.
Hadith
Imam Malik : 755
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَشُقُّ جِلَالَ بُدْنِهِ وَلَا يُجَلِّلُهَا حَتَّى يَغْدُوَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan sa [Nafi'] nga si [Abdullah bin Umar] wala maggisi o mitangtang sa panapton nga nagtabon sa likod sa iyang kamelyo hangtud nga siya migikan sa Mina paingon sa Arafah'.
Hadith
Imam Malik : 756
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لِبَنِيهِيَا بَنِيَّ لَا يُهْدِيَنَّ أَحَدُكُمْ مِنْ الْبُدْنِ شَيْئًا يَسْتَحْيِي أَنْ يُهْدِيَهُ لِكَرِيمِهِ فَإِنَّ اللَّهَ أَكْرَمُ الْكُرَمَاءِ وَأَحَقُّ مَنْ اخْتِيرَ لَهُ
Giasoy kanako gikan kang Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [iyang amahan] nga siya miingon ngadto sa iyang mga anak, 'O akong mga anak, ayaw itugot nga bisan kinsa kaninyo moihaw og usa ka kamelyo, diin siya maulaw sa paghatag ngadto sa usa nga iyang gipasidunggan, sa pagkatinuod si Allah mao ang Labing Halangdon, ug ang labing katungod nga pilion'.
Hadith
Imam Malik : 757
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ صَاحِبَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنْ الْهَدْيِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَدَنَةٍ عَطِبَتْ مِنْ الْهَدْيِ فَانْحَرْهَا ثُمَّ أَلْقِ قِلَادَتَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ خَلِّ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ يَأْكُلُونَهَا
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [iyang amahan] miingon, 'Ang nagdala sa mga hayop nga hadyu, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, miingon, 'O Rasulullah, unsa ang akong buhaton sa mga depektoso nga gipatay nga mga hayop?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitubag; 'Ang matag gipatay nga kamelyo nga adunay depekto, ihawon kini, ug ihulog ang pisi sa dugo niini. Pabay-i ang mga tawo sa pagkaon niini'.
Hadith
Imam Malik : 758
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَمَنْ سَاقَ بَدَنَةً تَطَوُّعًا فَعَطِبَتْ فَنَحَرَهَا ثُمَّ خَلَّى بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ يَأْكُلُونَهَا فَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهَا أَوْ أَمَرَ مَنْ يَأْكُلُ مِنْهَا غَرِمَهَاو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَ ذَلِكَ
Kini giasoy kanako gikan kang Malik gikan kang [Ibn Shihab] gikan kang [Sa'id bin Musayyab] nga nag-ingon, 'Bisan kinsa nga nangulo ug kamelyo aron ihawon tathawwu', unya ang kamelyo hapit mamatay mao nga iya kining ihawon. Kon iyang tugotan ang ihawan nga kan-on sa mga tawo, nan walay bisan unsa nga obligasyon kaniya. Apan kon siya mokaon niini, o mosugo sa uban sa pagkaon niini, nan siya adunay utang'. Nagsulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Tsaur bin Zaid ad Dili] gikan sa [Abdullah bin Abbas] ingon sa ibabaw.
Hadith
Imam Malik : 759
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَمَنْ أَهْدَى بَدَنَةً جَزَاءً أَوْ نَذْرًا أَوْ هَدْيَ تَمَتُّعٍ فَأُصِيبَتْ فِي الطَّرِيقِ فَعَلَيْهِ الْبَدَلُ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Ibn Shihab] miingon; 'Bisan kinsa nga nag-ihaw sa usa ka puli nga kamelyo, o tungod sa nadzar, o tungod sa hajj tamattu nga sakripisyo, unya ang hadyu nga mananap gihampak sa usa ka katalagman sa dalan, unya siya obligado sa pag-ilis niini'.
Hadith
Imam Malik : 760
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَمَنْ أَهْدَى بَدَنَةً ثُمَّ ضَلَّتْ أَوْ مَاتَتْ فَإِنَّهَا إِنْ كَانَتْ نَذْرًا أَبْدَلَهَا وَإِنْ كَانَتْ تَطَوُّعًا فَإِنْ شَاءَ أَبْدَلَهَا وَإِنْ شَاءَ تَرَكَهَاو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ أَهْلَ الْعِلْمِ يَقُولُونَ لَا يَأْكُلُ صَاحِبُ الْهَدْيِ مِنْ الْجَزَاءِ وَالنُّسُكِ
Kini giasoy kanako gikan kang Malik gikan sa [Nafi'] gikan kang [Abdullah bin 'Umar] nga nag-ingon; 'Bisan kinsa nga gustong moihaw ug kamelyo, ug ang kamelyo mawala o mamatay, kon kini tungod sa nadzar unya iya kining ilisan. Apan kung kini tungod sa Hajj Tathawwu', kung gusto nimo mahimo nimo ug kung dili nan dili kinahanglan nga ilisan kini'. Gisultihan ko ni Malik nga nakadungog siya sa usa ka siyentista nga nag-ingon; 'Ang tawo nga naghimo sa hadyu nga sakripisyo isip puli o pagpatusok, dili siya mokaon sa karne'.
