Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 721
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ لَا يَجْمَعُ بَيْنَ السُّبْعَيْنِ لَا يُصَلِّي بَيْنَهُمَا وَلَكِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ كُلِّ سُبْعٍ رَكْعَتَيْنِ فَرُبَّمَا صَلَّى عِنْدَ الْمَقَامِ أَوْ عِنْدَ غَيْرِهِ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka Hisham ibn Urwah ku suka eka tata wa yena leswaku a nga si tshama a joyina swirhendzevutana swimbirhi swa nkombo handle ko khongela exikarhi. Ematshan’weni ya sweswo, minkarhi hinkwayo a a khongela ti- rak’ah timbirhi endzhaku ka swirhendzevutana swin’wana ni swin’wana swa nkombo, ku nga khathariseki leswaku a a ti endla eXitichini xa Ibrahim kumbe kun’wana.
Hadith
Imam Malik : 722
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ طَافَ بِالْبَيْتِ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَلَمَّا قَضَى عُمَرُ طَوَافَهُ نَظَرَ فَلَمْ يَرَ الشَّمْسَ طَلَعَتْ فَرَكِبَ حَتَّى أَنَاخَ بِذِي طُوًى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ الطَّوَافِ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] leswaku [Abdurrahman bin Abd Al Qari] u n’wi byerile leswaku u endle tawaf ku rhendzela Kaaba na [Umar bin al Khattab] endzhaku ka xikhongelo xa nimixo. Endzhaku ko endla tawaf, Umar u langute etlhelo kutani a vona leswaku dyambu a ri nga si huma, kutani a khandziya ntshava ya yena ku kondza a tshinela eka Dzu Thuwa, kutani a endla xikhongelo xa sunnah xa tawaf ya ti rak’ah timbirhi.
Hadith
Imam Malik : 723
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍيَطُوفُ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَدْخُلُ حُجْرَتَهُ فَلَا أَدْرِي مَا يَصْنَعُ
Malik u ndzi byerile leswaku [Abu Az Zubair Al Maki] u te, ‘Ndzi vone [Abdullah bin Abbas] a endla Tawaf endzhaku ka xikhongelo xa Asr ivi a nghena ekamareni ra yena. A ndzi tivi leswaku u endla yini'.
Hadith
Imam Malik : 724
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُ الْبَيْتَ يَخْلُو بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ مَا يَطُوفُ بِهِ أَحَدٌ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eMalik leswaku [Abu Az Zubair Al Maki] u te, ‘Ndzi vone Kaaba yi nga ri na nchumu endzhaku ka xikhongelo xa nimixo na le ndzhaku ka xikhongelo xa nimadyambu. A nga kona loyi a a endla tawaf ku yi rhendzela.’
Hadith
Imam Malik : 725
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا يَصْدُرَنَّ أَحَدٌ مِنْ الْحَاجِّ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ فَإِنَّ آخِرَ النُّسُكِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِقَالَ مَالِك فِي قَوْلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَإِنَّ آخِرَ النُّسُكِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ إِنَّ ذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ لِقَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ }وَقَالَ{ ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ }فَمَحِلُّ الشَّعَائِرِ كُلِّهَا وَانْقِضَاؤُهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ
Swi hlamuseriwe na mina leswaku Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] u te, ' [Umar bin al Khatthab] u te; 'Munhu anga fanelanga ku vuya kusuka eka Hajj kufikela loko a endla tawaf e Kaaba, hikuva makumu ya nkhuvo i tawaf eka Kaaba'. Malunghana na marito ya Umar ‘Makumu ya nkhuvo i tawaf eka Kaaba’, Malik u te, ‘Hi wona mavonelo lawa hi ma khomeke, wallahu a’lam. Leswi swi fambisana na marito ya Allah Tabaraka Wa Ta’ala: ‘Naswona loyi a dzunisaka syi’ar ya Allah, kutani hakunene yi humelela eka ku chava Xikwembu ka mbilu’. -Qs. Al Haj, loyi a nga; 32- naswona Allah u ri: 'Kutani ndhawu leyi bohaka - na ku hela ka nkarhi - ku dlaya i endzhaku ko fika eBaitul Atiq - Baitullah - ' -Qs. Al haj; 33- kutani swi herile naswona ndzilakano wo hetelela wa hinkwaswo leswi nga baitul 'atiq -baitullah- '.
Hadith
Imam Malik : 726
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِرَدَّ رَجُلًا مِنْ مَرِّ الظَّهْرَانِ لَمْ يَكُنْ وَدَّعَ الْبَيْتَ حَتَّى وَدَّعَ
Ndzi hlamuseriwe ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] leswaku [Umar bin al Khattab] u lerise wanuna wo huma eMari Zhuhran loyi a nga endlangiki tawaf yo wisa leswaku a tlhelela eMakkah ku kondza a endla tawaf.
Hadith
Imam Malik : 727
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَمَنْ أَفَاضَ فَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّهُ فَإِنَّهُ إِنْ لَمْ يَكُنْ حَبَسَهُ شَيْءٌ فَهُوَ حَقِيقٌ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ وَإِنْ حَبَسَهُ شَيْءٌ أَوْ عَرَضَ لَهُ فَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّهُ
U ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Hisyam bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena] u te; 'Loyi a endlaka Tawaf Ifadlah, kutani Allah u hetisisile Hajj ya yena.' Loko a nga hlangana na swihinga, kutani u fanele ku heta Hajj ya yena hi tawaf eKaaba. Kambe loko a hlangana na swihinga, kutani Allah u hetisisile Hajj ya yena.’ Malik u te, ‘Loko munhu a nga swi tivi leswaku nkarhi wo hetelela wa Hajj ya yena i ku endla Tawaf eBaitullah ku kondza a fika ekaya, kutani ndzi ehleketa leswaku sweswo swi lulamile. Handle ka loko a ha ri ekusuhi na -Makkah-, kutani u fanele ku tlhelela nakambe ku ya endla tawaf eBaitullah, kutani u ta tlhelela ekaya ntsena loko a endlile tawafflah ifalah’.
Hadith
Imam Malik : 728
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْشَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ قَالَتْ فَطُفْتُ رَاكِبَةً بَعِيرِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَانِبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ
ndzi byerile Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Aswad Muhammad bin Abdurrahman bin Nufail] ku suka eka ['Urwah bin Zubair] ku suka eka [Zainab bint Abu Salamah] ku suka eka [Ummu Salamah] nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te; 'Ndzi vilerisiwile eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam leswaku ndza vabya'. U te: ‘U fanele ku endla tawaf endzhaku ka vanhu loko u chayela’. Umm Salamah u te; 'Hiloko ndzi endla Tawaf ndzi khandziya kamela ya mina'. kasi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hi nkarhi wolowo a a khongela ekusuhi na Kaaba hi ku hlaya: 'WA THUUR WA KITAABIM MASTHUUR' '.
Hadith
Imam Malik : 729
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ أَبَا مَاعِزٍ الْأَسْلَمِيَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْتَفْتِيهِ فَقَالَتْ إِنِّي أَقْبَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِبَابِ الْمَسْجِدِ هَرَقْتُ الدِّمَاءَ فَرَجَعْتُ حَتَّى ذَهَبَ ذَلِكَ عَنِّي ثُمَّ أَقْبَلْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ هَرَقْتُ الدِّمَاءَ فَرَجَعْتُ حَتَّى ذَهَبَ ذَلِكَ عَنِّي ثُمَّ أَقْبَلْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ هَرَقْتُ الدِّمَاءَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنَّمَا ذَلِكِ رَكْضَةٌ مِنْ الشَّيْطَانِ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ اسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ ثُمَّ طُوفِي
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Abu Az Zubair Al Maki] leswaku [Abu Ma’iz Al Aslami Abdullah bin Sufyan] u n’wi byerile leswaku u tshamile na [Abdullah bin Umar]. Kutani wansati un’wana a fika a kombela fatwa kutani a ku, ‘Ndzi ya eKaaba ku ya endla tawaf. Loko ndzi fika enyangweni wa Grand Mosque, hi xitshuketa ngati ya mina yi humile. Hiloko ndzi ya ekaya kukondza ngati ya mina yi tshika ku huma. Kutani ndzi tlhele ndzi famba, kambe loko ndzi fika enyangweni wa Grand Mosque ngati ya mina yi tlhele yi huma?’ Kutani ndzi tlhele ndzi famba, kambe loko ndzi fika enyangweni wa Grand Mosque ngati ya mina yi tlhele yi huma?’ Abdullah bin Umar u te; ‘I ku nghenelela loku humaka eka Sathana. Kutani, a hi hlambeni, kutani hi funengeta hi lapi hi endla tawaf'.
Hadith
Imam Malik : 730
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ خَرَجَ مِنْ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُرِيدُ الصَّفَا وَهُوَ يَقُولُ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا
Ndzi byeriwile leswaku Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Ja’far bin Muhammad bin Ali] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] u te; 'Ndzi twe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a vula loko ari kusuhi no huma e Grand Mosque kuya e Shafa: 'Hita sungula tani hileswi Allah anga sungula'. Hiloko a sungula eka Safa'.
Hadith
Imam Malik : 731
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى الصَّفَا يُكَبِّرُ ثَلَاثًا وَيَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ يَصْنَعُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَيَدْعُو وَيَصْنَعُ عَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ ذَلِكَ
Ndzi byeriwile leswaku Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Ja’far bin Muhammad bin Ali] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] u te, ‘Loko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a yima exitsungeni xa Safa, u endla takbir kanharhu kutani a ku: ‘LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKALAH LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALA KULLI SYAI'IN QADIIR -A ku na xikwembu handle ka Allah Lowa Matimba Hinkwawo, A nga na vanghana. Mfumo wu le ka Yena, ni ku dzunisiwa. Hi yena Muyimeri-nkulu eka swilo hinkwaswo-' U endle leswi kanharhu ivi a khongela. Naswona na yena u endle leswi fanaka eMarwa.
Hadith
Imam Malik : 732
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَهُوَ عَلَى الصَّفَا يَدْعُو يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ{ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ }وَإِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ وَإِنِّي أَسْأَلُكَ كَمَا هَدَيْتَنِي لِلْإِسْلَامِ أَنْ لَا تَنْزِعَهُ مِنِّي حَتَّى تَتَوَفَّانِي وَأَنَا مُسْلِمٌ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku u tshame a twa [Abdullah bin Umar] a khongela eka Shafa: ‘ALLAHUMMA INNAKA QULTA UD’UUNI ASTAJIB LAKUM WA INNAKA LAA TUKHLIFUL MII’AAD. WA INNI AS'ALUKA KAMA HADAITANII LIL ISLAAM AN LAA TANZI'AHU MINNII HATTA TATAWAFFAANII WA ANA MUSLIMUN -O Allah, U te: 'Ndzi kombele ndzi ta swi nyika.' Hakunene, A wu si tshama u tlula xitshembiso. Ndza mi kombela tani hi leswi mi ndzi kombeke Islam, mi nga ndzi tekeli swona ku kondza rifu ri ta eka mina loko ndza ha ri Mumoslem.-'
Hadith
Imam Malik : 733
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّأَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا }فَمَا عَلَى الرَّجُلِ شَيْءٌ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَلَّا لَوْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَانَتْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْأَنْصَارِ كَانُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ وَكَانَتْ مَنَاةُ حَذْوَ قُدَيْدٍ وَكَانُوا يَتَحَرَّجُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا }
Loko a ndzi byerile Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Hisyam bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena] u te; 'Ndzi tshame ndzi vutisa [Aisyah Ummul Mukminin], loko ndza ha ri ntsongo: 'Xana wa ma tiva hi marito ya Allah Tabaraka Wa Ta'ala: 'Hakunene Shafaa na Marwa i xiphemu xa syi'ar ya Allah.' Loyi a endlaka Hajj yo ya eNdlwini ya Allah kumbe a endla Umrah, a ku na xidyoho eka yena ku endla Sa’i exikarhi ka lavambirhi. -Qs. Al Baqarah: 156- Kutani swi lulamile leswaku munhu a tshika sa'i'. Aisyah a hlamula; 'A hi swona, loko swi ri hilaha u vulaka hakona, hakunene a ku na xidyoho eka vanhu lava nga endliki sa'i.' Ndzimana leyi yi paluxeriwe vanhu va Ansar, a va tolovele ku endlela Manat talbiyah, leyi kumekaka emahlweni ka Qudaid. Va papalate ku endla sa'i exikarhi ka Shafaa na Marwa. Kutani loko Islam yi fika, va vutise Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) hi mhaka leyi. Allaah, wa Tintswalo swinene, u paluxe ndzimana leyi: "Hakunene, Safa na Marwa i swin'wana swa swikombiso swa Allaah. Kutani mani na mani loyi a endlaka riendzo ro ya eNdlwini kumbe a endla Umrah, a ku na xidyoho eka yena loko a endla Sa'i exikarhi ka vona." -Qs. Al Baqarah: 156- 1999.
Hadith
Imam Malik : 734
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَانَتْ عِنْدَ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِفَخَرَجَتْ تَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ مَاشِيَةً وَكَانَتْ امْرَأَةً ثَقِيلَةً فَجَاءَتْ حِينَ انْصَرَفَ النَّاسُ مِنْ الْعِشَاءِ فَلَمْ تَقْضِ طَوَافَهَا حَتَّى نُودِيَ بِالْأُولَى مِنْ الصُّبْحِ فَقَضَتْ طَوَافَهَا فِيمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ وَكَانَ عُرْوَةُ إِذَا رَآهُمْ يَطُوفُونَ عَلَى الدَّوَابِّ يَنْهَاهُمْ أَشَدَّ النَّهْيِ فَيَعْتَلُّونَ بِالْمَرَضِ حَيَاءً مِنْهُ فَيَقُولُ لَنَا فِيمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ لَقَدْ خَابَ هَؤُلَاءِ وَخَسِرُوا
Ndzi hlamuseriwe ku suka eka Malik leswaku [Hisham bin Urwah] u te, ‘[Saudah bint Abdullah bin Umar] a a ri nsati wa Urwah bin az Zubair. U humile a ya endla sa'i exikarhi ka Safa na Marwa eka Hajj kumbe Umrah hi milenge, hambi leswi a ri wansati wo nona. Kutani u tile ntsena loko vanhu va hetile ku endla xikhongelo xa Isha, naswona a nga hetanga tawaf ku kondza ku endliwa xirhambo xo sungula xa xikhongelo xa ku xava. Hambiswiritano, a ha hetile tawaf ya yena exikarhi ka Isha na xikhongelo xa xikhongelo xa ku xa. Loko ku ri Urwah, loko a vona vanhu va ri karhi va endla tawaf hi tihanci, a a ta va yirisa hi ku helela. Kutani a va ta endla swivangelo swa vuvabyi hikwalaho ka tingana ta byona.’ Kutani [Urwah] a ku eka hina, ‘Va kanganyisiwile ni ku lahleka.’
Hadith
Imam Malik : 735
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا نَزَلَ مِنْ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي سَعَى حَتَّى يَخْرُجَ مِنْهُ
Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ja’far bin Muhammad] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] u te, ‘Loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a yima eShafa na Marwa, u fambe. Loko milenge yakwe yimbirhi yi khumbe makumu ya nkova, u tsutsumele ku kondza a suka endhawini yoleyo.
Hadith
Imam Malik : 736
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِأَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَ
Ndzi byeriwile leswaku Yahya ku suka eka Malik, ku suka eka [Abu Nadlr] khale ka hlonga ‘Umar bin ‘Ubaidullah, ku suka eka [’Umair] khale ka hlonga Abdullah bin ‘Abbas, ku suka eka [Ummul Fadll bint Al Harith] vanhu va kanetana hi tlhelo ra vona mayelana na ku titsona swakudya ka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hi siku ra Arafah. Van’wana va vona va te; 'U titsona swakudya', naswona van'wana va ri 'A nga titsoni swakudya'. Kutani ndzi n’wi nyike nghilazi ya masi loko a ri eka xiharhi xa yena lexi khandziyeke, ivi a nwa.
Hadith
Imam Malik : 737
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَكَانَتْ تَصُومُ يَوْمَ عَرَفَةَقَالَ الْقَاسِمُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهَا عَشِيَّةَ عَرَفَةَ يَدْفَعُ الْإِمَامُ ثُمَّ تَقِفُ حَتَّى يَبْيَضَّ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ مِنْ الْأَرْضِ ثُمَّ تَدْعُو بِشَرَابٍ فَتُفْطِرُ
Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Al Qasim bin Muhammad] u te, ‘[Aisyah] -Umul mukminin- u tshame a titsona swakudya hi siku ra Arafah’. Al Qasim u te; 'Ndzi tshame ndzi n'wi vona hi madyambu ya Arafat loko imam a ri karhi a famba.' Kutani Aisyah wukuf ku kondza tiko leri nga exikarhi ka yena ni vanhu ri va ri nga ri na nchumu. Kutani a kombela mati yo nwa kutani a titsona swakudya hi wona'.
Hadith
Imam Malik : 738
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ أَيَّامِ مِنًى
Ndzi byeriwile leswaku Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Nadlr] khale ka hlonga ra ‘Umar bin ‘Ubaidullah ku suka eka [Sulaiman bin Yasar] u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u yirise ku titsona swakudya hi masiku ya Mina.
Hadith
Imam Malik : 739
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حُذَافَةَ أَيَّامَ مِنًى يَطُوفُ يَقُولُ إِنَّمَا هِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ
Swi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] loyi a nga te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u rhumele Abdullah bin Hudzafah hi siku ra Mina ku ya rhendzeleka a huwelela, ‘Lawa i masiku yo dya, ku nwa na ku tsundzuka Allah’.
Hadith
Imam Malik : 740
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى
Swi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Muhammad bin Yahya bin Habban] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] ku vula leswaku, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u yirise ku titsona swakudya hi Eid al-Fitr timbirhi na Eid al-Adha’.
