Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 701
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَنْزِعَ الْمُحْرِمُ حَلَمَةً أَوْ قُرَادًا عَنْ بَعِيرِهِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
I ôr mo kwagh hen Malik u a dugh hen [Nafi’] la ér [Abdullah bin Umar] yange er or u nan lu ken ihram la nan hingir immurate sha u nan dugh ikyav mbi tswamev shin ikyav mbi tswamev mbi mbi lu sha rakumi na la kera. Malik kaa ér; ‘Ka mhen ne a hembe doon mo ken kwagh ne ye’.
Hadith
Imam Malik : 702
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ ظُفْرٍ لَهُ انْكَسَرَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ سَعِيدٌ اقْطَعْهُ
Malik kaa a mo ér [Muhammed bin Abdullah bin Abu Maryam] yange pine [Sa’id bin Musayyab] kwagh u ikyav nav mbi mbi vihi shighe u lu ken ihram la. Sa’id gema kaa ér; ‘Kpa! ’ Orgen u yange nan ungwa mnyoon ken ato yô, pine Malik ér, ‘Una wa mcimbim ma ma lu a mshi ga ken ato shighe u nan lu ken ihram la kpa?’ Malik gema kaa er, ‘M nenge mer kwagh ngu ga, aluer a er kwagh ne sha zwa je kpa, mo kpa m nenge a kwagh u yangen kwagh ga. Malik za hemen kaa ér, ‘Kwaghbo ngu u or u nan lu ken ihram nana cir ikyav mbi nan, shin nana cir ikyav mbi nan, shin nana cir ikyav mbi nan aluer gba u nana er nahan ga yô, kwaghbo ngu ga.’
Hadith
Imam Malik : 703
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
I kaa a mo ér Yahya u ken Malik u ken [Ibn Shihab] u ken [Sulaiman bin Yasar] u ken [Abdullah bin Abbas] la kaa ér; 'Al Fadll bin Abbas lu nahan mato sha ityough ki Rasulullah, maa kwase ugen ken gar u Khat'am va hen a na va pine un fatwa na.' Al Fadll maa kenger kwase la man kwase la kpa kenger un. Nahan a gema ishigh ki Al Fadll a kenger sha vegher ugen. Kwase la pine er; ‘O Ortom u Aôndo, terem yange lu a ian i eren Hajj shighe u lu vesen la tseegh. Kpa a kera fatyo u nahan mato ga, me er un Hajj kpa?’ a gema a kaa er; 'Aan'. Kwagh ne yange er shighe u i lu eren Hajj Wada’ la.
Hadith
Imam Malik : 704
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
I ôr kwagh a mo hen Malik u ken [Nafi’] u ken [Abdullah bin ‘Umar] u yange kaa ér shighe u za ken Mecca sha u za eren Umrah shighe u i lu eren msen la - ka m-er u Hajjaj je la - ér, ‘Aluer i yange mo u duen ken Kaaba yô, se er er se er a Or u Aôndo tindi un la nahan. Nahan Abdullah er ihram sha ci u Umrah, sha ci u Rasulullah sha shighe u kwagh u Hudaibiyah la kpa yange er ihram sha ci u Umrah. Abdullah maa kenger kwagh la tsembelee, maa a kaa er, ‘Akaa ahar ne ka kwagh môm jighilii,’ maa a gema a kenger mba ve lu vea na la, a kaa er, ‘Akaa ahar ne ka kwagh môm jighilii. M bum a we mer m kohol Hajj man Umrah imôngo’. Tsô a er nahan fese, zan zan a va nyôr hen Kaaba yô, a er Tawaf kwa môm nahan a nenge ér kwagh la kuma. A been yô, a wua nagh ku nan la. Malik kaa ér; 'Sha mnenge wase yô, ka i er tom a mhen ne aluer mbaihyomov kase mlu la yô, er yange i kase Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam man mba ve lu a na imôngo la nahan. Kpa aluer mbaihyomov mba kase u ga yo, de keghen zan zan u za nyôr hen Kaaba ga.
Hadith
Imam Malik : 705
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَالْمُحْصَرُ بِمَرَضٍ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَيَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَإِذَا اضْطُرَّ إِلَى لُبْسِ شَيْءٍ مِنْ الثِّيَابِ الَّتِي لَا بُدَّ لَهُ مِنْهَا أَوْ الدَّوَاءِ صَنَعَ ذَلِكَ وَافْتَدَى
I kaa a mo er Yahya u ken Malik u ken [Ibn Shihab] u ken [Salim u ken [Abdullah] u ken [Abdullah umar] la kaa er; ‘Or u angev mbu kôr nan yô, nana lu ken bem ga zan zan nana er Tawaf shi nana er sa’i hen atô u Shafa man Marwa. Aluer i kighir un ér a hua akondo agen shin a ma mcimbim ma been angev nav yô, a er nahan, maa a kimbi fidyah’.
Hadith
Imam Malik : 706
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُالْمُحْرِمُ لَا يُحِلُّهُ إِلَّا الْبَيْتُ
I ôr mo kwagh hen Malik hen [Yahya bin Sa’id] ér kwagh ne za ar hen a na, hen [Aisyah] kwase u Profeti, a kaa ér, ‘Or u nan lu muhrim yô, nana de lu ken Tahallul ga zan zan nana kar eren Tawaf ken Ka’bah’.
Hadith
Imam Malik : 707
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ كَانَ قَدِيمًا أَنَّهُ قَالَخَرَجْتُ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ كُسِرَتْ فَخِذِي فَأَرْسَلْتُ إِلَى مَكَّةَ وَبِهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَالنَّاسُ فَلَمْ يُرَخِّصْ لِي أَحَدٌ أَنْ أَحِلَّ فَأَقَمْتُ عَلَى ذَلِكَ الْمَاءِ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ حَتَّى أَحْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ
I ôr mo kwagh ne hen Malik u ken [Ayub bin Abu Tamimah] u ken [orgen ken mba ve lu ken gar u Basrah] la kaa ér; ‘M za ken Mecca, zan zan m za nyer hen gbenda môm yô, ikyav mbi tswamev mbi ken iyol yam mbi vihi. M tindi or ken Mecca ér nana za sôn fatwa, lu [Abdullah bin Abbas] man [Abdullah bin Umar] man mbagenev kpaa. Kpa or môm kpa nan nam mmem u wan ishima ga. Nahan m tsa hen ijiir i mnger la iwer itiankarinyiin, zan zan m kar eren Umrah’.
Hadith
Imam Malik : 708
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَمَنْ حُبِسَ دُونَ الْبَيْتِ بِمَرَضٍ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
I ôr mo kwagh hen Malik hen [Ibnu Shihab] hen [Salim bin Abdullah] hen [Abdullah bin Umar] ér; 'Or u i yange nan u zan hen Kaaba sha ci u angev yô, nana de lu her zan zan a kar eren Tawaf hen Kaaba ga, nana er sa'i hen atô u Shafa man Marwa'.
Hadith
Imam Malik : 709
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ حُزَابَةَ الْمَخْزُومِيَّصُرِعَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَسَأَلَ عَلَى الْمَاءِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ عَنْ الْعُلَمَاءِ فَوَجَدَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَذَكَرَ لَهُمْ الَّذِي عَرَضَ لَهُ فَكُلُّهُمْ أَمَرَهُ أَنْ يَتَدَاوَى بِمَا لَا بُدَّ لَهُ مِنْهُ وَيَفْتَدِيَ فَإِذَا صَحَّ اعْتَمَرَ فَحَلَّ مِنْ إِحْرَامِهِ ثُمَّ عَلَيْهِ حَجُّ قَابِلٍ وَيُهْدِي مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ
Malik yange kaa a mo hen [Yahya bin Sa’id] hen [Sulaiman bin Yasar] ér Sa’id bin Huzabah al Makhzumi yange gba sha gbenda u zan ken Mecca, shin er lu ken mlu u ihram nahan kpaa. Tsô a pine mbafantakerada mba ve lu her la kwagh u zayol la, nahan a zua a [Abdullah bin Umar] man [Abdullah bin az Zubair] man [Marwan bin al Hakam]. Tsô a ôr ve kwagh u yange er un la, maa ve kaa a na ér a ker tweregh shi a kimbi injar la kpaa. Aluer nan bee iyol yô, gba u nana er Umrah man tahallul ken ihram u nan. Shi gba u una er Hajj ken hemen shi una wua kwagh u a lu un ican ga u zuan a mi hen inyam i i wua la’.
Hadith
Imam Malik : 710
قَالَ يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوْا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ اسْتِلَامَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلَّا أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ
Ior kpishi mba ve lu a mnenge u kpeegh sha kwagh u mlu u ken hemen la, ka ve kaa ér: “Shighe u ne nenge a ior enev la, ve kaa ér: ‘Shighe u ne nenge a ior enev la, ve kaa ér: hemen u Aberaham kpa?’ Aisha kaa ér; ‘M kaa mer; ‘Ortom u Aôndo, a hemba doon we u hiden sha atindi a Aberaham ga he?’ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gema kaa er: Luun er ka ior ou mba ve sember waren mvende u vendan jighjigh la ga - ve gema ve hingir Mbamusulumi - ma m er nahan'. Abdullah yange kaa ér; ‘Abdullah bin Umar kaa ér; 'Aluer mimi je 'Aisyah yange una ungwa hadith ne hen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yô, mayange m nenge Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a de u benden a ikyav mbi uhar mbi Hijr Isma'il la ga, saa di sha ci u i maa Kaaba sha atindi a Aberaham ga'.
Hadith
Imam Malik : 711
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْمَا أُبَالِي أَصَلَّيْتُ فِي الْحِجْرِ أَمْ فِي الْبَيْتِ
Yange ôr mo kwagh u Malik hen [Hisyam bin Urwah] hen [ter na] hen [Aisyah] Ummul Mukminin yô, a kaa ér; 'M ngu a kwagh u eren msen hen Hijr Isma'il shin hen Kaaba ga'.
Hadith
Imam Malik : 712
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُ سَمِعْتُ بَعْضَ عُلَمَائِنَا يَقُولُمَا حُجِرَ الْحِجْرُ فَطَافَ النَّاسُ مِنْ وَرَائِهِ إِلَّا إِرَادَةَ أَنْ يَسْتَوْعِبَ النَّاسُ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ كُلِّهِ
I kaa a mo hen Malik er m ungwa [Ibn Shihab] kaa er; ‘M ungwa ulama asev mbagenev kaa ér; 'Kwagh u yangen Hijr Isma'il u ior vea er Tawaf ken ijime na ngu ga, saa di sha er ior mba Tawaf vea kase Kaaba vough vough'.
Hadith
Imam Malik : 713
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ مِنْ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ الَّذِي لَمْ يَزَلْ عَلَيْهِ أَهْلُ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا
I kaa a mo ér Yahya u ken Malik u ken [Ja’far bin Muhammad] u ken [ter na] u ken [Jabir bin Abdullah] la kaa ér; 'M nenge Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam lu yevese sha Iwen i Nyian la, za kure hen Iwen i Nyian la kwa tar.' Malik kaa ér; ‘Ka kwagh u ulama mba ken tar wase ve eren hanma shighe je la.’
Hadith
Imam Malik : 714
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَرْمُلُ مِنْ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ إِلَى الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ
I kaa a mo ér Malik u ken [Nafi’] la kaa ér, ‘[Abdullah bin Umar] yange gba yevese hii hen Iwen i Nyian la zan hen Iwen i Nyian la kuma ukilomita utar, shi zende ukilomita unyiin.
Hadith
Imam Malik : 715
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ يَسْعَى الْأَشْوَاطَ الثَّلَاثَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَاوَأَنْتَ تُحْيِي بَعْدَ مَا أَمَتَّايَخْفِضُ صَوْتَهُ بِذَلِكَ
I ôr mo kwagh hen Malik u ken [Hysyam bin Urwah] la ér, shighe u [ter na] lu eren Tawaf hen Kaaba la, yange a gba yevese a zende a Kaaba la kwa tar, a kaa ér, ‘ALLAHUMMA LAA ILAAHA ILLA ANTA WA ANTA TUHYII BA’DA MA AMATTA -O Allah, akaa nga a a lu zan hemen ga’. imo i doon tsung’.
Hadith
Imam Malik : 716
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِأَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ مِنْ التَّنْعِيمِ قَالَ ثُمَّ رَأَيْتُهُ يَسْعَى حَوْلَ الْبَيْتِ الْأَشْوَاطَ الثَّلَاثَةَ
Malik yange ôrom kwagh hen [Hysyam bin Urwah] hen [ter na] ér, shighe ugen la, un nenge a [Abdullah bin az Zubair] ken ihram sha ci u Umrah u ken gar u At Tan’im la. A shi a kaa ér, ‘M nenge a na gba yevese zenden sha Kaaba la kwa tar.’
Hadith
Imam Malik : 717
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَحْرَمَ مِنْ مَكَّةَ لَمْ يَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى يَرْجِعَ مِنْ مِنًى وَكَانَ لَا يَرْمُلُ إِذَا طَافَ حَوْلَ الْبَيْتِ إِذَا أَحْرَمَ مِنْ مَكَّةَ
I kaa a mo er Malik u ken [Nafi’] la kaa er, aluer [Abdullah bin Umar] er ihram ken Makkah yo, una er tawaf ken Baitullah man sa’I hen atô u Safa man Marwa ga zan zan una kar hiden ken Mina. Shi ka a er jog shighe u a lu eren Tawaf hen Kaaba la ga, aluer a er ihram na ken Makkah yô.
Hadith
Imam Malik : 718
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ كَيْفَ صَنَعْتَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ فِي اسْتِلَامِ الرُّكْنِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ اسْتَلَمْتُ وَتَرَكْتُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ
I ôr kwagh a mo hen Malik hen [Hysyam bin Urwah] hen [ter na] ér, ‘Or u Aôndo tindi un la pine Abdurrahman bin Auf ér: ‘Ka u er nan shighe u u lu ôôn rukun la, we Abu Abdurrahman?’ a gema a kaa er; 'M wipe un nahan m de un'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'U ngu a mimi'.
Hadith
Imam Malik : 719
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ يَسْتَلِمُ الْأَرْكَانَ كُلَّهَا وَكَانَ لَا يَدَعُ الْيَمَانِيَ إِلَّا أَنْ يُغْلَبَ عَلَيْهِ
I kaa a mo hen Malik u a dugh hen [Hysyam bin Urwah] la ér aluer [ter na] er Tawaf ken Kaaba yô, ter na a ôô ikyav mbi tswamev mbin cii, shi una undu ikyav mbi tswamev mbi Yamani la ga saa di shighe u a taver u eren nahan’.
Hadith
Imam Malik : 720
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ لِلرُّكْنِ الْأَسْوَدِ إِنَّمَا أَنْتَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَبَّلَهُ
I kaa a mo ér Yahya u ken Malik u ken [Hysyam bin Urwah] u ken [ter na] la kaa ér, ‘[Umar bin al Khatthab] yange kaa shighe ugen shighe u lu eren Tawaf ken Kaaba la - shighe u lu hen Iwen i Nyian la -, ‘U ngu di iwen tseegh, aluer ka mo ga yô, ma m nenge a Rasulullah u eren kwagh ne ga. u'. Nahan a suse un zwa’.
