Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 701

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَنْزِعَ الْمُحْرِمُ حَلَمَةً أَوْ قُرَادًا عَنْ بَعِيرِهِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ

[ዓብደላ ቢን ዑመር] ኣብ ኢህራም ንዝነበረ ሰብ ኣብ ገመልኡ ዝነበረ መትሎ ወይ ቁንጪ ንኸውጽእ ከም ዘይሙቁር ከም ዝገበሮ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ተረኺቡለይ። ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣብዚ ጉዳይ እዚ ዝያዳ ዝፈትዎ እዚ ርእይቶ'ዚ'ዩ።

Hadith

Imam Malik : 702

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ ظُفْرٍ لَهُ انْكَسَرَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ سَعِيدٌ اقْطَعْهُ

ማሊክ ከም ዝነገረኒ [መሓመድ ቢን ዓብደላ ቢን ኣቡ ማርያም] ን[ሰዒድ ቢን ሙሳያብ] ኣብ ኢህራም ከሎ ብዛዕባ ዝተበላሸወ ጽፍሩ ከም ዝሓተቶ። ሰዒድ መለሰሉ፤ ‘ቁረጽ! ' ማሊክ ብሓደ ኣብ እዝኑ ቃንዛ ዝተሰምዖ ሰብ 'ኣብ ኢህራም ከሎ ኣብ እዝኑ ጽቡቕ ዘይጨና መድሃኒት ከእቱ ይኽእል ድዩ?' ማሊክ ከምዚ ኢሉ መለሰለይ፡ ዋላ ብኣፉ እንተገበሮ፡ ጸገም ከም ዘይብሉ ይርኢ ኣለኹ፡ ሽዑ ኣነ’ውን ዝኾነ ክልከላ ኣይርእን እየ። ማሊክ ኣስዒቡ፡ 'ኣብ ኢህራም ዘሎ ሰብ፡ ኣድላዪ እንተዘይኮይኑ ፍንጣጣኡ፡ ፍልሖኡ፡ ወይ ሰራውሩ ምቑራጽ ጌጋ የብሉን'።

Hadith

Imam Malik : 703

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ

ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሱሌማን ቢን ያሳር] ካብ [ዓብደላ ቢን ዓባስ] ከም ዝበለ ተነጊሩኒ ኣሎ፤ ኣልፋድል ቢን ዓባስ ኣብ ሕቖ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተወጢሑ ነበረ፡ ሽዑ ሓንቲ ሰበይቲ ካብ ኻትዓም ፋትዋኡ ክትሓትት መጸት።' ኣል ፋድል ድሕሪኡ ነታ ሰበይቲ ጠመታ እታ ሰበይቲ እውን ንዕኡ ጠመተቶ። ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ገጽ ኣልፋድል ናብ ካልእ ኣንፈት ኣቕነዐ። እታ ሰበይቲ ድማ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ኣቦይ ሓጅ ክፍጽም ዝኸኣለ ምስ ኣረገ ጥራይ እዩ። ድሕሪ ሕጂ ግን መኪና ክዝውር ኣይክእልን እዩ፡ ሓጅ ክገብረሉ ይኽእል ድየ?’ ኢሉ መለሰሉ። ኢሉ መለሰ፤ 'እወ'። እዚ ኣብ ግዜ ሓጅ ወዳ' እዩ ኣጋጢሙ።

Hadith Corroboration (65)

Hadith

Imam Malik : 704

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ

ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ'] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ኣብ ግዜ ፊትና - ማለት ናይ ሓጃጅ ፊትና - ንዑምራ ናብ መካ ክኸይድ ከሎ - ካብ ካዕባ ከይወጽእ እንተተኸልኪለ ሽዑ ከምቲ ምስ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም ዝገበርናዮ ክንገብር ኢና ኢሉ ተዛሪቡለይ ኣሎ። ብድሕሪኡ ዓብደላ ንዑምራ ኢህራም ፈጺሙ፣ ምኽንያቱ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ እዋን ፍጻመ ሑዳይቢያ ውን ንዑምራ ኢህራም ፈጺሙ። ድሕሪኡ ዓብደላ ነቲ ጉዳይ ብደቂቕ ርእይዎ፡ ድሕሪኡ ‘እዘን ክልተ ነገራት ብሓቂ ሓደ እየን’ በለ፡ ድሕሪኡ ናብ ብጾቱ ገጹ ብምቕናዕ፡ ‘እዘን ክልተ ነገራት ብሓቂ ሓደ እየን’ በለ። ሓጅን ዑምራን ብሓባር ከም ዘዋሃሃድኩኻ ይምሕል ኣለኹ'። ሽዑ ብኡ ንብኡ ገበረ፣ ክሳብ ኣብ ካዕባ ምስ በጽሐ ሓንሳብ ጠዋፍ ጌሩ እኹል ምዃኑ ረኣየ። ብድሕሪኡ ነቲ መስዋእቲ ሓረዶ። ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ 'ብናህና ኣረኣእያ እዚ ርእይቶ እዚ ዝጥቀመሉ እቲ ኩነታት ብጸላእቲ እንተተኸቢቡ እዩ፣ ከምቲ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላምን ብጾቱን ዝተኸበቡ። እንተኾነ ግን ብጸላእቲ እንተዘይተኸቢብካ ሽዑ ናብ ካዕባ ክሳብ ትኸይድ ክትጽበ የብልካን።

Hadith Corroboration (3)

Hadith

Imam Malik : 705

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَالْمُحْصَرُ بِمَرَضٍ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَيَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَإِذَا اضْطُرَّ إِلَى لُبْسِ شَيْءٍ مِنْ الثِّيَابِ الَّتِي لَا بُدَّ لَهُ مِنْهَا أَوْ الدَّوَاءِ صَنَعَ ذَلِكَ وَافْتَدَى

ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሳሊም ቢን ዓብደላ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝበለ ተነጊሩኒ ኣሎ፤ 'ብሕማም ዝተወቕዐ ሰብ ክሳብ ጠዋፍ ዝገበረን ኣብ መንጎ ሻፋን ማርዋን ሳዒ ዝገብርን ብሰላም ክጸንሕ የብሉን። ገለ ክዳውንቲ ክኽደን ወይ ንሕማሙ መድሃኒት ክወስድ እንተተገዲዱ ከምኡ ክገብር ኣለዎ ድሕሪኡ ፊድያ ክኸፍል ኣለዎ'።

Hadith

Imam Malik : 706

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُالْمُحْرِمُ لَا يُحِلُّهُ إِلَّا الْبَيْتُ

ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ከም ዝበጽሐ ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ካብ [ኣይሲያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ 'ሓደ ሙሕሪም ሰብ ኣብ ካዕባ ተዋፍ ክሳብ ዘይገብር ኣብ ተሃሉል ክኸውን የብሉን' ኢላ።

Hadith

Imam Malik : 707

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ كَانَ قَدِيمًا أَنَّهُ قَالَخَرَجْتُ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ كُسِرَتْ فَخِذِي فَأَرْسَلْتُ إِلَى مَكَّةَ وَبِهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَالنَّاسُ فَلَمْ يُرَخِّصْ لِي أَحَدٌ أَنْ أَحِلَّ فَأَقَمْتُ عَلَى ذَلِكَ الْمَاءِ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ حَتَّى أَحْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ

ካብ ማሊክ ካብ [ኣዩብ ቢን ኣቡ ታሚማ ኣስ ሳኽቲያኒ] ካብ [ሓደ ካብ ነበርቲ ባስራ] ተነጊሩኒ ኣሎ፤ 'ናብ መቐለ ከይደ፡ ክሳብ ኣብ ሓደ ካብቲ ጽርግያታት ምስ በጻሕኩ፡ ፍረነብሰይ ተሰባቢሩ።' ፋትዋ ክሓትት ናብ መካ ሰዲደ፣ [ዓብደላ ቢን ዓባስ]፣ [ዓብደላ ቢን ዑመር]ን ካልኦትን ነይሮም። ንኽጻወር ግን እፎይታ ዝሃበኒ ኣይነበረን። ስለዚ ንሸውዓተ ወርሒ ኣብ ጽድያ ጸናሕኩ፣ ክሳብ ዑምራ ዝውድእ’።

Hadith

Imam Malik : 708

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَمَنْ حُبِسَ دُونَ الْبَيْتِ بِمَرَضٍ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

ካብ ማሊክ ካብ [ኢብኑ ሺሃብ] ካብ [ሳሊም ቢን ዓብደላ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ተነጊሩኒ ኣሎ ኢሉ፤ 'ብሰንኪ ሕማም ናብ ካዕባ ከይኣቱ ዝተኸልከለ፡ ሽዑ ክሳብ ኣብ ካዕባ ተዋፍ ዝበጽሕ ኣብ መንጎ ሻፋን ማርዋን ሰዒ ክገብር የብሉን'።

Hadith

Imam Malik : 709

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ حُزَابَةَ الْمَخْزُومِيَّصُرِعَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَسَأَلَ عَلَى الْمَاءِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ عَنْ الْعُلَمَاءِ فَوَجَدَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَذَكَرَ لَهُمْ الَّذِي عَرَضَ لَهُ فَكُلُّهُمْ أَمَرَهُ أَنْ يَتَدَاوَى بِمَا لَا بُدَّ لَهُ مِنْهُ وَيَفْتَدِيَ فَإِذَا صَحَّ اعْتَمَرَ فَحَلَّ مِنْ إِحْرَامِهِ ثُمَّ عَلَيْهِ حَجُّ قَابِلٍ وَيُهْدِي مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ

ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ሱሌማን ቢን ያሳር] ሰዒድ ቢን ሑዛባ ኣል መኽዙሚ ዋላ ኣብ ኢህራም ኩነታት እንተነበረ ናብ መካ ኣብ ዝኸደሉ እዋን ከም ዝወደቐ ነጊሩኒ። ድሕሪኡ ነቶም ዝነበሩ ሊቃውንቲ ብዛዕባ እቲ ጸገም ስለ ዝሓተቶም [ዓብደላ ቢን ዑመር]፡ [ዓብደላ ቢን ዓዝ ዙበይር] ከምኡ’ውን [ማርዋን ቢን ኣል ሓካም] ረኸቦም። ድሕሪኡ እንታይ ከም ዘጋጠሞ ነገሮም፡ ድሕሪኡ ሕክምና ክገብርን መቕጻዕቲ ክኸፍልን ነገሩዎ። እንተ ሓዊሱ ካብ ኢህራሙ ዑምራን ተሃሉልን ክገብር ኣለዎ። ከምኡ’ውን ኣብ መጻኢ ሓጅ ክገብርን ካብቲ ዝተሓርደ እንስሳ ብቐሊሉ ዝረኽቦ ክሓርድን ይግደድ’።

Hadith

Imam Malik : 710

قَالَ يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوْا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ اسْتِلَامَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلَّا أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ

ካብ ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሳሊም ቢን ዓብደላ] ከም ዝተዘንተወለይ [ዓብደላ ቢን መሓመድ ቢን ኣቡበከር ኣስ ሽዲቅ] ን[ዓብደላ ቢን ዑመር] ካብ [ዓይስያ] ከም ዝጸብጸቦ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ህዝብኻ ንካባ ክሃንጽ ከሎ: ንመንግስቲ ናይ ኣብርሃም?’ ኢሉ መለሰሉ። ዓይሻ ከምዚ ኢላ፤ ‘ኣነ ድማ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ብሕጊ ኣብርሃም ክትምለስ ዶ ኣይምሓሸካን?' ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክብል መለሰ: ‘እቲ ገና ካብ ኩፍር ዘምለጠ - ናብ እስልምና ዝተቐየረ - ህዝብኻ እንተዘይህሉ ነይሩ ምገበርክዎ ነይረ’። ዓብደላ ቢን መሓመድ ከምዚ ኢሎም፤ ዓብደላ ቢን ዑመር ከምዚ ኢሉ፤ 'ብሓቂ ዓይስያ ነዚ ሓዲስ ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም እንተዝሰምዖ ነይሩ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድሕሪ ሂጅር እስማዒል ክልተ ኣዕኑድ ተንኪፉ ክወጽእ ርእየ ኣይፈልጥን እየ፡ ብዘይካ እቲ ካዕባ ብመሰረት ሕጊ ኣብርሃም ስለዘይተሃንጸ'።

Hadith Corroboration (14)

Hadith

Imam Malik : 711

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْمَا أُبَالِي أَصَلَّيْتُ فِي الْحِجْرِ أَمْ فِي الْبَيْتِ

ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣይስያ] ኡሙል ሙክሚኒን ነጊሩኒ ነይሩ፤ 'ኣብ ሂጅር እስማዒል ይሰግድ ወይ ኣብ ካዕባ ኣይግድሰንን'ዩ'።

Hadith

Imam Malik : 712

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُ سَمِعْتُ بَعْضَ عُلَمَائِنَا يَقُولُمَا حُجِرَ الْحِجْرُ فَطَافَ النَّاسُ مِنْ وَرَائِهِ إِلَّا إِرَادَةَ أَنْ يَسْتَوْعِبَ النَّاسُ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ كُلِّهِ

[ኢብን ሺሃብ] ክብል ከም ዝሰማዕኩ ካብ ማሊክ ተነጊሩኒ ኣሎ፤ ‘ገለ ኡላማታትና ክብሉ ሰሚዐ፤ 'ንሂጅር እስማዒል ሰባት ብድሕሪኡ ጠዋፍ ንኽገብሩ ዝዕንቅፍ የለን፣ ብዘይካ ጠዋፍ ሰባት ንካዕባ ፍጹም ክኸብብዋ'።

Hadith

Imam Malik : 713

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ مِنْ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ الَّذِي لَمْ يَزَلْ عَلَيْهِ أَهْلُ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا

ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ጀዓፈር ቢን ሙሓመድ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ጃቢር ቢን ዓብደላ] ከም ዝበለ ተነጊሩኒ ኣሎ፤ 'ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ካብ ጸሊም እምኒ ክጎዪን ኣብ ጸሊም እምኒ ክውድእን ሰለስተ ግዜ ርእየዮ።' ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ 'ዑላማታት ሃገርና ኩሉ ግዜ ከምኡ እዮም ዝገብርዎ።'

Hadith Corroboration (31)

Hadith

Imam Malik : 714

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَرْمُلُ مِنْ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ إِلَى الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ

ማሊክ ካብ [ናፊ’] ‘[ዓብደላ ቢን ዑመር] ካብ ጸሊም እምኒ ናብ ጸሊም እምኒ ንሰለስተ ዙርያ ጎይዩ፡ ኣርባዕተ ዙርያ ድማ ብእግሩ ከም ዝኸደ ተነጊሩኒ ኣሎ።

Hadith Corroboration (31)

Hadith

Imam Malik : 715

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ يَسْعَى الْأَشْوَاطَ الثَّلَاثَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَاوَأَنْتَ تُحْيِي بَعْدَ مَا أَمَتَّايَخْفِضُ صَوْتَهُ بِذَلِكَ

ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋህ] ከም ዝተነግረኒ [ኣቡኡ] ኣብ ካዕባ ጠዋፍ ክገብር ከሎ፡ 'ኣላህማ ላኣ ኢላሃ ኢላ ኣንታ ዋ ኣንታ ቱሂይ ባ'ዳ ማ ኣማታ -ኦ ኣላህ፡ ብዘይካኻ ካልእ ኣምላኽ የለን፡ ንነገራት ምስ ሞቱ ህይወት ትህቦም-፡' እናበለ ሰለስተ ግዜ ኣብ ካዕባ ይጎዪ ነይሩ።

Hadith

Imam Malik : 716

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِأَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ مِنْ التَّنْعِيمِ قَالَ ثُمَّ رَأَيْتُهُ يَسْعَى حَوْلَ الْبَيْتِ الْأَشْوَاطَ الثَّلَاثَةَ

ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ከም ዝነገረኒ ሓደ እዋን [ዓብደላ ቢን ዓዝ ዙበይር] ኣብ ኢህራም ንዑምራ ካብ ኣት ጣንዒም ከም ዝረኣዮ። ደጊሙ ድማ ሰለስተ ግዜ ኣብ ካዕባ ክጎዪ ርእየዮ።

Hadith

Imam Malik : 717

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَحْرَمَ مِنْ مَكَّةَ لَمْ يَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى يَرْجِعَ مِنْ مِنًى وَكَانَ لَا يَرْمُلُ إِذَا طَافَ حَوْلَ الْبَيْتِ إِذَا أَحْرَمَ مِنْ مَكَّةَ

ማሊክ ካብ [ናፊ’] ከምዚ ኢሉኒ ኣሎ፡ ‘[ዓብደላ ቢን ዑመር] ካብ መካ ኢህራም እንተፈጺሙ፡ ካብ ሚና ክሳብ ዝምለስ ኣብ በይቱላህን ሰዒንን ኣብ መንጎ ሳፋን ማርዋን ጠዋፍ ኣይገብርን’ዩ። ከምኡ ውን ካብ መካ ኢህራሙ እንተፈጺሙ ኣብ ካዕባ ጠዋፍ እናገበረ ኣይጎዪን እዩ።

Hadith Corroboration (22)

Hadith

Imam Malik : 718

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ كَيْفَ صَنَعْتَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ فِي اسْتِلَامِ الرُّكْنِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ اسْتَلَمْتُ وَتَرَكْتُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ

ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ተዛሪቡኒ ኣሎ ከምዚ ኢሉ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንዓብዱራህማን ቢን ዓውፍ ሓቲትዎ: 'ኦ ኣቡ ዓብዱራሕማን ሩኩን ክትደርዝ ከለኻ ከመይ ጌርካ ትገብር?' ኢሉ መለሰ፤ 'ደሪዘዮ ድሕሪኡ ገዲፈዮ'። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓቅኻ ኢኻ ኢሉ።

Hadith

Imam Malik : 719

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ يَسْتَلِمُ الْأَرْكَانَ كُلَّهَا وَكَانَ لَا يَدَعُ الْيَمَانِيَ إِلَّا أَنْ يُغْلَبَ عَلَيْهِ

ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋህ] ተነጊሩኒ ኣሎ፡ [ኣቡኡ] ኣብ ካዕባ ጠዋፍ እንተፈጺሙ፡ ኣቡኡ ንኹሉ ኣዕኑድ ይደርዝ፡ ከምኡ ምግባር ኣጸጋሚ እንተዘይኮይኑ ድማ ካብ ኣዕኑድ ያማኒ ከምዘይወጽእ’።

Hadith

Imam Malik : 720

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ لِلرُّكْنِ الْأَسْوَدِ إِنَّمَا أَنْتَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَبَّلَهُ

ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋህ] ካብ [ኣቡኡ] ከምዚ ኢሉኒ ኣሎ፡ ' [ዑመር ቢን ኣል ኸታብ] ሓደ እዋን ኣብ ካዕባ - ኣብ ጸሊም እምኒ ከሎ - ጠዋፍ ክገብር ከሎ - 'ንስኻ እምኒ ጥራይ ኢኻ፡ ኣነ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰለም ክስዕመካ እንተ ዘይክእል፡ ሽዑ ኣይምሰዓምኩን ነይረ።' ንስኻ'። ድሕሪኡ ሰዓማ'።

Hadith Corroboration (27)