Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 701
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَنْزِعَ الْمُحْرِمُ حَلَمَةً أَوْ قُرَادًا عَنْ بَعِيرِهِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Tað varð mær sagt frá Malik frá [Nafi'], at [Abdullah bin Umar] gjørdi ein persón, sum var í ihram, óføddur fyri at taka ormin ella loppurnar burtur á kamelinum. Málikr mælti; 'Tað er henda álitið, sum mær dámar best í hesum máli'.
Hadith
Imam Malik : 702
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ ظُفْرٍ لَهُ انْكَسَرَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ سَعِيدٌ اقْطَعْهُ
Malik segði mær, at [Muhammed bin Abdullah bin Abu Maryam] spurdi [Sa’id bin Musayyab] um hansara skaddu negl, meðan hann var í ihram. Sa'id svaraði; „Sker tað! ' Malik varð spurdur av einum persóni, sum kendi pínu í oyrunum, 'Kann hann seta medisin, sum ikki luktar væl í oyruni, meðan hann er í ihram? » Malik svaraði: »Eg síggi, at tað er í lagi, sjálvt um hann ger tað við munninum, so síggi eg heldur ikki nakað forboð. Malik helt fram: »Tað er einki galið við, at ein persónur í ihram poppar sínar bólur, kókar ella sker æðrarnar, um tað ikki er neyðugt,«.
Hadith
Imam Malik : 703
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Suleiman bin Yasar] frá [Abdullah bin Abbas] segði; 'Al Fadll bin Abbas var á ríði saman við rasulláhi, tá kom ein kona úr Khat'am til hansara og bað um fatwa hansara'. Al Fadll hugdi so at konuni og konan hugdi eisini at honum. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vendi síðani andlitinum á Al Fadll í aðra ætt. Konan spurdi; 'Ó Allahs sendiboð, pápi mín var bert førur fyri at fremja Hajj, tá hann var gamal. Men hann dugir ikki at koyra longur, kann eg gera Hajj fyri hann? ' hann svarar; 'Ja'. Hetta hendi undir Hajj Wada'.
Hadith
Imam Malik : 704
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
Tað hevur verið mær í ætt frá Malik frá [Nafi'] frá [Abdullah bin 'Umar], sum segði, tá hann fór til Mekka til Umrah undir fitnuni - nevniliga Hajjaj fitnuni -: 'Um eg verði forðaður í at fara úr Kaaba, so fara vit at gera sum vit gjørdu við sendiboðin hjá Allah. Síðani framdi Abdullah ihram til Umrah, tí Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam undir Hudaibiyah hendingini framdi eisini ihram til Umrah. Abdullah hugdi tá inn í málið, tá segði hann; »Hesi bæði tingini eru í roynd og veru tey somu,« vendi hann sær síðani til fylgjarar sínar og segði; — Hesi bæði tingini eru faktiskt tað sama. Eg svørji á tykkum, at eg havi sameint Hajj og Umrah saman'. Síðani gjørdi hann tað beinanvegin, til tá hann kom til Kaaba, gjørdi hann Tawaf einaferð og hann sá, at tað var nokk. Eptir {)at slatr hann ofrid. Málikr mælti; 'Eftir okkara tykki verður henda meining brúkt, um støðan er umringað av fíggindum, eins og profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam og fylgisveinarnir vóru umringaðir. Men um tú ikki ert umringaður av fíggindum, so skalt tú ikki bíða til tú fert til Kaaba.
Hadith
Imam Malik : 705
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَالْمُحْصَرُ بِمَرَضٍ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَيَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَإِذَا اضْطُرَّ إِلَى لُبْسِ شَيْءٍ مِنْ الثِّيَابِ الَّتِي لَا بُدَّ لَهُ مِنْهَا أَوْ الدَّوَاءِ صَنَعَ ذَلِكَ وَافْتَدَى
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Salim bin Abdullah] frá [Abdullah bin Umar] segði; 'Ein persónur, sum er raktur av sjúku, má ikki vera í friði, fyrr enn hann ger Tawaf og ger sa'i millum Shafa og Marwa. Um hann noyðist at vera í ávísum klæðum ella taka medisin fyri sjúkuna, skal hann gera tað og síðani gjalda fidyah'.
Hadith
Imam Malik : 706
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُالْمُحْرِمُ لَا يُحِلُّهُ إِلَّا الْبَيْتُ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id], at tað er komið til hansara, frá [Aisyah] konu profetsins, segði hann; 'Ein muhrim persónur skal ikki vera verandi í Tahallul, fyrr enn hann ger Tawaf í Kaaba'.
Hadith
Imam Malik : 707
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ كَانَ قَدِيمًا أَنَّهُ قَالَخَرَجْتُ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ كُسِرَتْ فَخِذِي فَأَرْسَلْتُ إِلَى مَكَّةَ وَبِهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَالنَّاسُ فَلَمْ يُرَخِّصْ لِي أَحَدٌ أَنْ أَحِلَّ فَأَقَمْتُ عَلَى ذَلِكَ الْمَاءِ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ حَتَّى أَحْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Ayub bin Abu Tamimah Sum Sakhtiyani] frá [ein av íbúgvunum í Basra] segði; »Eg fór til Mekka, til tá eg kom til ein av vegnum, brast lærbeinið. Eg sendi onkran til Mekka at biðja um fatwa, har vóru [Abdullah bin Abbas], [Abdullah bin Umar] og onnur. Men eingin gav mær lætta at tola. So var eg við kelduna í sjey mánaðir, til eg kláraði Umrah'.
Hadith
Imam Malik : 708
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَمَنْ حُبِسَ دُونَ الْبَيْتِ بِمَرَضٍ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Ibnu Shihab] frá [Salim bin Abdullah] frá [Abdullah bin Umar] segði hann; 'Hvør sum helst, sum er forðaður í at koma til Kaaba vegna sjúku, so má hann ikki vera fyrr enn Tawaf á Kaaba og fremja sa'i millum Shafa og Marwa'.
Hadith
Imam Malik : 709
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ حُزَابَةَ الْمَخْزُومِيَّصُرِعَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَسَأَلَ عَلَى الْمَاءِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ عَنْ الْعُلَمَاءِ فَوَجَدَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَذَكَرَ لَهُمْ الَّذِي عَرَضَ لَهُ فَكُلُّهُمْ أَمَرَهُ أَنْ يَتَدَاوَى بِمَا لَا بُدَّ لَهُ مِنْهُ وَيَفْتَدِيَ فَإِذَا صَحَّ اعْتَمَرَ فَحَلَّ مِنْ إِحْرَامِهِ ثُمَّ عَلَيْهِ حَجُّ قَابِلٍ وَيُهْدِي مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ
Malik segði mær frá [Yahya bin Sa’id] frá [Sulaiman bin Yasar], at Sa’id bin Huzabah al Makhzumi datt á veg til Mekka, hóast hann var í ihram-støðu. Síðani spurdi hann verandi frøðingar um trupulleikan, so hann fann [Abdullah bin Umar], [Abdullah bin az Zubair] og [Marwan bin al Hakam]. Síðan segði hann teimum, hvat honum var hent, so søgdu teir við hann, at hann skuldi leita sær viðgerð og rinda bótina. Um hann er komin fyri seg aftur, so skal hann gera Umrah og tahallul frá sínum ihram. Og hann hevur skyldu at fremja Hajj í framtíðini og slakta tað, sum honum er lætt at fáa av tí slaktaða djórinum’.
Hadith
Imam Malik : 710
قَالَ يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوْا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ اسْتِلَامَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلَّا أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ
Tað hevur verið mær í ætt frá Yahya frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Salim bin Abdullah], at [Abdullah bin Muhammed bin Abu Bakr Sum Shidiq] greiddi frá [Abdullah bin 'Umar] frá [Aisyah], at profeturin segði: 'Tá ið tey síggja stjórn Ábrahams? »Aisha segði; »Eg segði; »Ó sendiboð Allahs, hevði tað ikki verið betri fyri teg at vendi aftur eftir reglum Ábrahams? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: 'Um tað ikki var fyri, at fólk tykkara bara hevði sloppið undan vantrúgv - umvendi til islam -, so hevði eg gjørt tað'. Abdullah bin Muhammed segði; 'Abdullah bin Umar segði; 'Um sanniliga 'Aisyah hevði hoyrt hesa hadith frá Rasullah Shallallahu Alaihi Wasallam, so sá eg veruliga ongantíð Rasulullah fara at nerta við tær báðar súlurnar eftir Hijr Isma'il, uttan tí at Kaaba ikki varð bygd eftir reglunum hjá Ábrahami'.
Hadith
Imam Malik : 711
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْمَا أُبَالِي أَصَلَّيْتُ فِي الْحِجْرِ أَمْ فِي الْبَيْتِ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum] frá [Aisyah] Ummul Mukminin, segði hann; 'Eg eri líka mikið um eg biði í Hijr Isma'il ella í Kaaba'.
Hadith
Imam Malik : 712
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُ سَمِعْتُ بَعْضَ عُلَمَائِنَا يَقُولُمَا حُجِرَ الْحِجْرُ فَطَافَ النَّاسُ مِنْ وَرَائِهِ إِلَّا إِرَادَةَ أَنْ يَسْتَوْعِبَ النَّاسُ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ كُلِّهِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik, at eg hoyrdi [Ibn Shihab] siga; »Eg hoyrdi nakrar av okkara ulama siga; 'Tað er eingin forðing fyri Hijr Isma'il soleiðis at fólk kunnu fremja Tawaf aftanfyri tað, uttan soleiðis at Tawaf fólk umgyra Kaaba fullkomiliga'.
Hadith
Imam Malik : 713
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ مِنْ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ الَّذِي لَمْ يَزَلْ عَلَيْهِ أَهْلُ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Ja'far bin Muhammed] frá [pápa sínum] frá [Jabir bin Abdullah] segði; - Eg sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam renna úr Svarta Steininum og enda við Svarta Steinin tríggjar ferðir. Málikr mælti; „Tað gera ulamarnar í okkara landi altíð.“
Hadith
Imam Malik : 714
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَرْمُلُ مِنْ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ إِلَى الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Nafi'] sagt; '[Abdullah bin Umar] rann frá Hajar Aswad til Hajar Aswad aftur í trý umfør, og gekk fýra umfør.
Hadith
Imam Malik : 715
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ يَسْعَى الْأَشْوَاطَ الثَّلَاثَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَاوَأَنْتَ تُحْيِي بَعْدَ مَا أَمَتَّايَخْفِضُ صَوْتَهُ بِذَلِكَ
Tað varð sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin Urwah], at [pápi hansara], tá ið hann framdi Tawaf á Kaaba, rann hann runt í Kaaba tríggjar ferðir, meðan hann segði: 'Allahumma LAA ILAAHA ILLA ANTA WA ANTA TUHYII BA'DA MA AMATTA -O Allahe, har er eingin ting at tey fara.' lág rødd'.
Hadith
Imam Malik : 716
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِأَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ مِنْ التَّنْعِيمِ قَالَ ثُمَّ رَأَيْتُهُ يَسْعَى حَوْلَ الْبَيْتِ الْأَشْوَاطَ الثَّلَاثَةَ
Malik segði mær frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum], at hann einaferð sá [Abdullah bin az Zubair] í ihram til Umrah frá At Tan'im. Hann segði aftur: »Eg sá hann renna runt í Kaaba tríggjar ferðir.«
Hadith
Imam Malik : 717
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَحْرَمَ مِنْ مَكَّةَ لَمْ يَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى يَرْجِعَ مِنْ مِنًى وَكَانَ لَا يَرْمُلُ إِذَا طَافَ حَوْلَ الْبَيْتِ إِذَا أَحْرَمَ مِنْ مَكَّةَ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Nafi'] sagt; 'Um [Abdullah bin Umar] framdi ihram úr Makkah, so framdi hann ikki tawaf í Baitullah og sa'I millum Shafa og Marwa fyrr enn hann kom aftur úr Mina. Hann rennur heldur ikki, meðan hann ger Tawaf á Kaaba, um hann ger sítt ihram úr Makkah.
Hadith
Imam Malik : 718
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ كَيْفَ صَنَعْتَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ فِي اسْتِلَامِ الرُّكْنِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ اسْتَلَمْتُ وَتَرَكْتُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum] segði hann; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam spurdi Abdurrahman bin Auf: 'Hvussu gert tú tað, tá tú turkar rukun, o Abu Abdurrahman? ' hann svarar; 'Eg turkaði tað og fór frá tí'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tú hevur rætt'.
Hadith
Imam Malik : 719
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ يَسْتَلِمُ الْأَرْكَانَ كُلَّهَا وَكَانَ لَا يَدَعُ الْيَمَانِيَ إِلَّا أَنْ يُغْلَبَ عَلَيْهِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin Urwah], at um [pápi hansara] ger Tawaf í Kaaba, so turkar pápi hansara allar súlurnar, og fer ikki úr Yamani súlunum uttan so at tað er trupult at gera tað'.
Hadith
Imam Malik : 720
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ لِلرُّكْنِ الْأَسْوَدِ إِنَّمَا أَنْتَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَبَّلَهُ
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum] segði; ' [Umar bin al Khatthab] segði einaferð, tá hann framdi Tawaf í Kaaba - meðan hann var í Svarta Steininum -, 'Tú ert bara ein steinur, um tað ikki var fyri meg at síggja Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam kyssa teg, so hevði eg ikki kyst teg'. Síðani kysti hann hana'.
