Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 701
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَنْزِعَ الْمُحْرِمُ حَلَمَةً أَوْ قُرَادًا عَنْ بَعِيرِهِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Isinaysay sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] ginibo an sarong tawo na nasa ihram na immurate tanganing haleon an mga ulod o pulgas sa saiyang kamelyo. Sabi ni Malik; 'Ini an opinyon na pinakagusto ko sa bagay na ini'.
Hadith
Imam Malik : 702
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ ظُفْرٍ لَهُ انْكَسَرَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ سَعِيدٌ اقْطَعْهُ
Sinabi sako ni Malik na [si Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] naghapot ki [Sa'id bin Musayyab] manungod sa saiyang naraot na mga kuko mantang siya nasa ihram. Nagsimbag si Sa'id; 'Putolon mo! ' Si Malik hinapot kan sarong tawo na nakamati nin kulog sa saiyang talinga, 'Pwede daw siyang magbugtak nin bulong na dai mahamot sa saiyang talinga mantang nasa ihram?' Si Malik nagsimbag, 'Nahihiling ko na okay lang, dawa kun ginigibo niya ini sa saiyang nguso, dangan mayo man akong nahihiling na pagbabawal. Si Malik nagpadagos, 'Mayo nin maraot sa sarong tawo na naka-ihram na nagbubukas kan saiyang mga pimples, pigsa, o pagputol kan saiyang mga ugat kun dai man kaipuhan,'
Hadith
Imam Malik : 703
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Sulaiman bin Yasar] gikan sa [Abdullah bin 'Abbas] nagsabi; Si 'Al Fadll bin Abbas nakasakay sa likod ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan sarong babae gikan sa Khat'am an nagdulok saiya na naghahagad kan saiyang fatwa.' Si Al Fadll dangan nagheling sa babae asin an babae nagheling man saiya. Dangan ibinaling ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam an lalawgon ni Al Fadll sa ibang direksyon. Naghapot an babae; 'O Sugo ni Allah, an sakuyang ama nakagibo sana kan Hajj kan siya gurang na. Alagad dai na siya tataong magmaneho, pwede ko daw siyang gibohon na Hajj?' nagsimbag siya; 'Iyo'. Nangyari ini durante kan Hajj Wada'.
Hadith
Imam Malik : 704
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
Ini isinaysay sa sako gikan ki Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Abdullah bin 'Umar] na nagsabi kan siya nagduman sa Mecca para sa Umrah sa panahon kan fitnah - arin na baga an Hajjaj fitnah -, 'Kun ako maolang sa paghale sa Kaaba, dangan gigibohon ta an ginibo ta sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihial waslam. Dangan si Abdullah nag-ihram para sa Umrah, huli ta si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam durante kan insidente kan Hudaibiyah nag-ihram man para sa Umrah. Dangan hiniling ni Abdullah nin marhay an bagay, dangan sinabi niya, 'An duwang bagay na ini pareho man nanggad,' dangan nagbirik siya sa saiyang mga kairiba asin nagsabi, 'An duwang bagay na ini pareho man nanggad. Nanunumpa ako saimo na pinagsararo ko an Hajj asin Umrah'. Dangan tulos niya ining ginibo, sagkod na pag-abot niya sa Kaaba, nag-Tawaf siya nin sarong beses asin nahiling niya na sapat na ini. Pakatapos kaiyan binuno niya an atang. Sabi ni Malik; 'Sa samong opinyon, an opinyon na ini ginagamit kun an sitwasyon napapalibutan nin mga kaiwal, siring na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin an saiyang mga pag-iriba napapalibutan. Alagad, kun dai ka napapalibutan nin mga kaiwal, kun siring dai ka dapat maghalat sagkod na ika magduman sa Kaaba.
Hadith
Imam Malik : 705
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَالْمُحْصَرُ بِمَرَضٍ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَيَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَإِذَا اضْطُرَّ إِلَى لُبْسِ شَيْءٍ مِنْ الثِّيَابِ الَّتِي لَا بُدَّ لَهُ مِنْهَا أَوْ الدَّوَاءِ صَنَعَ ذَلِكَ وَافْتَدَى
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Salim bin Abdullah] gikan sa [Abdullah bin Umar] nagsabi; 'An sarong tawong tinamaan nin helang dai dapat magdanay sa katoninongan sagkod na siya dai naggigibo nin Tawaf asin naggigibo nin sa'i sa pag-oltanan ni Shafa asin Marwa. Kun siya mapiritan na magsulot nin nagkapirang gubing o mag-inom nin bulong para sa saiyang helang, dapat niyang gibohon ini dangan magbayad nin fidyah'.
Hadith
Imam Malik : 706
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُالْمُحْرِمُ لَا يُحِلُّهُ إِلَّا الْبَيْتُ
Sinabihan ako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na ini nakaabot saiya, gikan ki [Aisyah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi, 'An sarong tawong muhrim dai dapat yaon sa Tahallul sagkod na siya naggigibo nin Tawaf sa Ka'bah'.
Hadith
Imam Malik : 707
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ كَانَ قَدِيمًا أَنَّهُ قَالَخَرَجْتُ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ كُسِرَتْ فَخِذِي فَأَرْسَلْتُ إِلَى مَكَّةَ وَبِهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَالنَّاسُ فَلَمْ يُرَخِّصْ لِي أَحَدٌ أَنْ أَحِلَّ فَأَقَمْتُ عَلَى ذَلِكَ الْمَاءِ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ حَتَّى أَحْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ayub bin Abu Tamimah As Sakhtiyani] gikan sa [saro sa mga residente kan Basrah] na nagsabi; 'Nagduman ako sa Mecca, sagkod na kan makaabot ako sa saro sa mga tinampo, nabari an sakong femur. Nagpadara ako nin sarong tawo sa Mecca tanganing maghagad nin fatwa, yaon duman [si Abdullah bin Abbas], [Abdullah bin Umar] asin iba pa. Alagad mayo nin nagtao sako nin kaginhawahan tanganing makatagal. Kaya nagdanay ako sa burabod sa laog nin pitong bulan, sagkod na matapos ko an Umrah'.
Hadith
Imam Malik : 708
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَمَنْ حُبِسَ دُونَ الْبَيْتِ بِمَرَضٍ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Salim bin Abdullah] gikan ki [Abdullah bin Umar] sabi niya; 'An siisay man na dai makaabot sa Kaaba huli sa helang, dai siya dapat magdanay sagkod sa Tawaf sa Kaaba asin magsagibo nin sa'i sa pag-ultanan ni Shafa asin Marwa'.
Hadith
Imam Malik : 709
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ حُزَابَةَ الْمَخْزُومِيَّصُرِعَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَسَأَلَ عَلَى الْمَاءِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ عَنْ الْعُلَمَاءِ فَوَجَدَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَذَكَرَ لَهُمْ الَّذِي عَرَضَ لَهُ فَكُلُّهُمْ أَمَرَهُ أَنْ يَتَدَاوَى بِمَا لَا بُدَّ لَهُ مِنْهُ وَيَفْتَدِيَ فَإِذَا صَحَّ اعْتَمَرَ فَحَلَّ مِنْ إِحْرَامِهِ ثُمَّ عَلَيْهِ حَجُّ قَابِلٍ وَيُهْدِي مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Sulaiman bin Yasar] na si Sa'id bin Huzabah al Makhzumi nahulog sa saiyang pagduman sa Mecca, dawa ngani siya nasa estado nin ihram. Dangan hinapot niya an mga yaon nang iskolar manungod sa problema, kaya nakua niya [si Abdullah bin Umar], [Abdullah bin az Zubair] asin [Marwan bin al Hakam]. Dangan sinabi niya sainda an nangyari saiya, dangan sinabihan ninda siya na magpabulong asin magbayad kan multa. Kun siya nakabawi na, dapat siyang maggibo nin Umrah asin tahallul gikan sa saiyang ihram. Asin obligado siyang maggibo nin Hajj sa maabot na panahon asin magbuno kan madali niyang makua sa binuno na hayop'.
Hadith
Imam Malik : 710
قَالَ يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوْا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ اسْتِلَامَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلَّا أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ
Ipinaliwanag sako gikan ki Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Salim bin Abdullah] na [si Abdullah bin Muhammad bin Abu Bakr As Shidiq] nagbareta ki [Abdullah bin 'Umar] gikan sa [Aisyah] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Wala kan itinogdok an saimong banwaan, na dai ninda itinogdok an saimong banwaan, na dai ninda itinogdok an saimong banwaan, na dai mo itinogdok an saimong banwaan, na dai mo itinogdok an saimong banwaan. hinamak an pamamahala ni Abraham?’ Sabi ni Aisha; 'Sabi ko; 'O Sugo ni Allah, bako daw na mas marahay na magbalik ka susog sa mga susundon ni Abraham?' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Kun bako huli sa saimong banwaan na nakadulag pa sana sa dai pagtubod - nakombertir sa Islam -, ginibo ko kuta ini'. Sabi ni Abdullah bin Muhammad; Sabi ni 'Abdullah bin Umar; 'Kun talagang nadangog ni 'Aisyah an hadith na ini gikan ki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, dai ko pa noarin man nahiling si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na naghale na nakaduta sa duwang harigi pagkatapos kan Hijr Isma'il, apwera sana ta an Kaaba dai itinogdok susog sa mga patakaran ni Abraham'.
Hadith
Imam Malik : 711
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْمَا أُبَالِي أَصَلَّيْتُ فِي الْحِجْرِ أَمْ فِي الْبَيْتِ
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Aisyah] Ummul Mukminin, sabi niya; 'Mayo akong pakiaram kun ako namimibi sa Hijr Isma'il o sa Kaaba'.
Hadith
Imam Malik : 712
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُ سَمِعْتُ بَعْضَ عُلَمَائِنَا يَقُولُمَا حُجِرَ الْحِجْرُ فَطَافَ النَّاسُ مِنْ وَرَائِهِ إِلَّا إِرَادَةَ أَنْ يَسْتَوْعِبَ النَّاسُ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ كُلِّهِ
Sinabi sako ni Malik na nadangog ko [si Ibn Shihab] na nagsabi; 'Nadangog ko an nagkapira sa samong mga ulama na nagsabi; 'Mayo nin ulang sa Hijr Isma'il tanganing an mga tawo makagibo nin Tawaf sa likod kaini, apwera sana tanganing an mga tawong Tawaf makapalibot sa Kaaba nin perpekto'.
Hadith
Imam Malik : 713
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ مِنْ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ الَّذِي لَمْ يَزَلْ عَلَيْهِ أَهْلُ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ja'far bin Muhammad] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Jabir bin Abdullah] nagsabi; 'Nahiling ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagdadalagan hale sa Black Stone asin nagtapos sa Black Stone nin tolong beses.' Sabi ni Malik; 'Iyan an pirming ginigibo kan mga ulama kan satuyang nasyon.'
Hadith
Imam Malik : 714
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَرْمُلُ مِنْ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ إِلَى الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Nafi'] nagsabi, '[Si Abdullah bin Umar] nagdalagan hale sa Black Stone pasiring sa Black Stone sa laog nin tolong lap, asin naglakaw nin apat na lap.
Hadith
Imam Malik : 715
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ يَسْعَى الْأَشْوَاطَ الثَّلَاثَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَاوَأَنْتَ تُحْيِي بَعْدَ مَا أَمَتَّايَخْفِضُ صَوْتَهُ بِذَلِكَ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] na [an saiyang ama] kan naggigibo nin Tawaf sa Kaaba, siya nagdalagan sa palibot kan Kaaba nin tolong beses mantang nagsasabi, 'ALLAHUMMA LAA ILAAHA ILLA ANTA WA ANTA TUHYII BA'DA MA AMATTA -O Dios, mayo nin ibang bagay kundi Ika an nagtatao nin buhay pagkatapos na sinda magadan sa hababang-' boses'.
Hadith
Imam Malik : 716
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِأَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ مِنْ التَّنْعِيمِ قَالَ ثُمَّ رَأَيْتُهُ يَسْعَى حَوْلَ الْبَيْتِ الْأَشْوَاطَ الثَّلَاثَةَ
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] na sarong beses nahiling niya [si Abdullah bin az Zubair] sa ihram para sa Umrah gikan sa At Tan'im. Sabi niya giraray, 'Nahiling ko siyang nagdadalagan sa palibot kan Kaaba nin tolong beses.'
Hadith
Imam Malik : 717
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَحْرَمَ مِنْ مَكَّةَ لَمْ يَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى يَرْجِعَ مِنْ مِنًى وَكَانَ لَا يَرْمُلُ إِذَا طَافَ حَوْلَ الْبَيْتِ إِذَا أَحْرَمَ مِنْ مَكَّةَ
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Nafi'] nagsabi, 'Kun [si Abdullah bin Umar] naggigibo nin ihram gikan sa Makkah, kun siring dai siya naggigibo nin tawaf sa Baitullah asin sa'I sa pag-ultanan kan Shafa asin Marwa sagkod na siya magbalik hale sa Mina. Dai man siya nagdadalagan mantang naggigibo nin Tawaf sa Kaaba kun naggigibo siya kan saiyang ihram hale sa Makkah.
Hadith
Imam Malik : 718
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ كَيْفَ صَنَعْتَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ فِي اسْتِلَامِ الرُّكْنِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ اسْتَلَمْتُ وَتَرَكْتُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ
Ini isinaysay sa sako gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] na siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naghapot ki Abdurrahman bin Auf: 'Paano mo ini ginigibo kun pinupunasan an rukun, O Abu Abdurrahman?' nagsimbag siya; 'Pinunasan ko ini dangan binayaan'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tama ka'.
Hadith
Imam Malik : 719
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ يَسْتَلِمُ الْأَرْكَانَ كُلَّهَا وَكَانَ لَا يَدَعُ الْيَمَانِيَ إِلَّا أَنْ يُغْلَبَ عَلَيْهِ
Sinabihan ako ni Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] na kun [an saiyang ama] naggigibo nin Tawaf sa Kaaba, dangan an saiyang ama pinupunasan an gabos na harigi, asin dai minahale sa mga harigi kan Yamani apuwera sana kun masakit na gibohon ini'.
Hadith
Imam Malik : 720
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ لِلرُّكْنِ الْأَسْوَدِ إِنَّمَا أَنْتَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَبَّلَهُ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] nagsabi, ' [Si Umar bin al Khatthab] sarong beses nagsabi kan siya naggigibo nin Tawaf sa Kaaba - mantang yaon sa Black Stone -, 'Ika sarong gapo sana, kun bako sana huli ta ako an nakahiling ki Rasulullah sallahuallah kun siring dai ka kutana ginadan ni Ilahilam,' hinadukan ka'. Dangan hinadukan niya ini'.
