Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 701
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَنْزِعَ الْمُحْرِمُ حَلَمَةً أَوْ قُرَادًا عَنْ بَعِيرِهِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Ina haalee e am e Malik ummoraade e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] waɗii neɗɗo gonɗo e ihram immurate ngam ittude ɓowɗi walla mborosaaji e gelooɗi mum. Malik wiyi; 'Ko ngool miijo 6uri welde mi e ndee cfoo haala'.
Hadith
Imam Malik : 702
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ ظُفْرٍ لَهُ انْكَسَرَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ سَعِيدٌ اقْطَعْهُ
Malik wi'i kam [Muhammadu bin Abdullaah bin Abuu Mariyam] ƴami [Sa'id bin Musayyab] dow limce maako bonɗe nde o woni nder ihram. Sa’id jaabiima; 'Taƴu ɗum! ' Malik naamnaama e necfcfo mo 6uuccii noppi mum, 'Mbele omo waawi wacfde lekki ki 6uu6naaki e noppi makko tawa omo woni e ihram?' Malik jaabii, miɗo yi’a ɗum ina moƴƴi, hay so o waɗii ɗum e hunuko makko, ndeen kam ne mi yi’aani haɗeede. Malik jokki, 'Alaa ko boni e neɗɗo e nder ihram poppude ɓuuɓri mum, ɓuuɓri mum, walla taƴde ƴiiƴam mum so tawii alaa ko nafata.'
Hadith
Imam Malik : 703
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Ina wiyee mi wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Ibnu Shihab] ummoriiɗo e [Suleymaan bin Yasar] ummoriiɗo e [Abdullaah bin Abbaas] wiyi; 'Al Fadll bin Abbas ina wacfi e dow 6ernde Rasulullah, ndeen debbo gooto ummoriiɗo Khat'am ari e makko ina naamnoo fatwa makko.' Al Fadll ndeen ndaari debbo o debbo oo kadi ndaari mo. Ndeen Rasulullah o waylitii yeeso Al Fadll bannge goɗɗo. Debbo oo naamndii; 'Yaa Nelaaɗo, baaba am ina waawi hajjude tan ko nde o mawni. Kono o nattii waawde yahde, mbele miɗo waawi waɗde mo hajju? o jaabii; 'Oho'. Ɗum waɗi ko e Hajju Wada'.
Hadith
Imam Malik : 704
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
Ko ɗum hawri e am gila e Malik gila e [Nafi’] gila e [Abdullaah bin Umar] o wiyi nde o yahi Makka ngam waɗde umra e nder fittaandu - woni fittaandu Hajjaj -, 'So mi haɗaama yaltude Kaaba, ndeen maa en mbaɗ no mbaɗnoɗen e Nelaaɗo Alla sallallaalaalaahu '. Ndeen Abdullaah waɗii ihram ngam umra, sabu Rasulullah e nder kewu Hudaayiyah kadi waɗii ihram ngam umra. Abdullaah ndeen ndaari haala kaa no feewi, ndeen o wi’i, cfee gecfe cficfi fof ko gootum, o 6uuccii sehilaa6e makko, o wi’i, cfee gecfe cficfi fof ko gootum. Miɗo jura on, mi hawrii e hajju e umra’. Ndeen tan o wacfti, haa nde o yottii Kaaba o wacfi Tawaaf laawol gootol o tawi ko cfum wacfti. Caggal cfuum o hirsi sadak oo. Malik wiyi; 'E miijo amen, ngool miijo ina huutoree so tawii ngonka kaa ina taarnaa añɓe, hono no Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam e sehilaaɓe mum taarotoo nii. Kono so tawii a taariima añɓe, ndeen woto ɗaɓɓu haa njahaa to Kaaba.
Hadith
Imam Malik : 705
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَالْمُحْصَرُ بِمَرَضٍ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَيَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَإِذَا اضْطُرَّ إِلَى لُبْسِ شَيْءٍ مِنْ الثِّيَابِ الَّتِي لَا بُدَّ لَهُ مِنْهَا أَوْ الدَّوَاءِ صَنَعَ ذَلِكَ وَافْتَدَى
Ina wiyee mi wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Ibnu Shihab] ummoriiɗo e [Salim bin Abdullaah] ummoriiɗo e [Abdullaah bin Umar] wiyi; 'Neɗɗo mo ñawu nguu tampini, fotaani jooɗaade e jam haa o waɗa Tawaaf, o waɗa sa'i hakkunde Shafa e Marwa. So tawii o dooliima ɓoornaade won e comci walla ƴettude leɗɗe ngam ñawu makko, o waɗa ɗum, caggal ɗuum o yoɓa fidyah.
Hadith
Imam Malik : 706
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُالْمُحْرِمُ لَا يُحِلُّهُ إِلَّا الْبَيْتُ
Haalaama mi gila Malik gila e [Yahya bin Sa’id] wonde ɗum yettiima e makko, gila e [Aisyah] debbo Nelaaɗo (JKM) o wiyi “neɗɗo muhrim fotaani wonde e Tahallul haa o waɗa Tawaf e nder Kaaba”.
Hadith
Imam Malik : 707
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ كَانَ قَدِيمًا أَنَّهُ قَالَخَرَجْتُ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ كُسِرَتْ فَخِذِي فَأَرْسَلْتُ إِلَى مَكَّةَ وَبِهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَالنَّاسُ فَلَمْ يُرَخِّصْ لِي أَحَدٌ أَنْ أَحِلَّ فَأَقَمْتُ عَلَى ذَلِكَ الْمَاءِ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ حَتَّى أَحْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ
Haalaama kam gila Malik gila [Ayuba bin Abu Tamimah As Sakhtiyani] gila [gooto e hoɗɓe Basra] wiyi; 'Mi yahiino Makka, haa nde njottiimi gooto e laabi ɗii, feɗeendu am ɓuuɓtii. Mi nelii neɗɗo Makka ngam naamndaade fatwa, ina woodi [Abdullaah bin Abbaas], [Abdullaah bin Umar] e woɗɓe. Kono hay gooto rokkaani mi fooftere ngam muñde. Ko noon ngonir-mi e ɓuuɓri ndi lebbi jeeɗiɗi, haa mi timminii umraa.
Hadith
Imam Malik : 708
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَمَنْ حُبِسَ دُونَ الْبَيْتِ بِمَرَضٍ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
Haalaama mi gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Salim bin Abdullaah] gila e [Abdullaah bin Umar] o wiyi; 'Mo haɗaama yahde Kaaba sabu rafi, ndeen fotaani jooɗaade haa Tawaf to Kaaba, o waɗa sa'i hakkunde Shafa e Marwa'.
Hadith
Imam Malik : 709
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ حُزَابَةَ الْمَخْزُومِيَّصُرِعَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَسَأَلَ عَلَى الْمَاءِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ عَنْ الْعُلَمَاءِ فَوَجَدَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَذَكَرَ لَهُمْ الَّذِي عَرَضَ لَهُ فَكُلُّهُمْ أَمَرَهُ أَنْ يَتَدَاوَى بِمَا لَا بُدَّ لَهُ مِنْهُ وَيَفْتَدِيَ فَإِذَا صَحَّ اعْتَمَرَ فَحَلَّ مِنْ إِحْرَامِهِ ثُمَّ عَلَيْهِ حَجُّ قَابِلٍ وَيُهْدِي مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ
Malik wiyi kam e [Yahya bin Sa’id] ummoraade e [Suleymaan bin Yasar] wonde Sa’id bin Huzaaba al Makhzumi yanii e laawol mum fayde Makka, hay so tawii o woni ko e ngonka ihram. Ndeen o naamndiima annduɓe gonɓe heen ɓee caɗeele ɗee, o tawi [Abdullaah bin Umar], [Abdullaah bin az Zubair] e [Marwan bin al Hakam]. Ndeen o haalanii 6e ko he6i mo, ndeen 6e mbiyi mo yo o ndaar safaara, o yo6a njo6di ndi. So tawii o sellii, ndeen noon o foti ko waɗde umrah e tahallul e nder ihram makko. Kadi ina foti waɗde hajju e ko fayi arde e hirsude ko weeɓi e makko heɓde e daaba hirsaaɗo oo'.
Hadith
Imam Malik : 710
قَالَ يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوْا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ اسْتِلَامَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلَّا أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ
Ko ɗum haali e am gila e Yahya gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Salim bin Abdullaah] wonde [Abdullaah bin Muhammadu bin Abuu Bakr As Shidiq] habrii [Abdullaah bin Umar] gila e [Aisyah] wonde Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam wiyi: ‘Nde on nji’aani yimɓe maa laamu Ibrahiima?' Aaisha wiyi; 'Mi wi’i; 'Eeh Nelaaɗo Alla, mbele aɗa fotnoo warde no sariyaaji Ibrahiima nii?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jaabii: 'So wonaano leñol maa ngol daɗnoo ko ɓooyaani e keefeere - naatɓe e lislaam -, mi waɗatno ɗum'. Abdullaah Bun Muhammadu wiyi; Abdullaah Bun Umar wiyi; 'So tawii ko goonga Aisyah naniino ndee hadiis e juuɗe Rasulullah, mi meeɗaa yiyde Rasulullah ina yalta ina mema piilndi ɗiɗi ɗii caggal Hijri Ismaa’il, so wonaa sabu Kaaba mahaaka e dow kuule Ibraahiima'.
Hadith
Imam Malik : 711
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْمَا أُبَالِي أَصَلَّيْتُ فِي الْحِجْرِ أَمْ فِي الْبَيْتِ
Had haalaniino kam gila Malik gila e [Hisyam bin Urwah] gila e [baaba mum] gila e [Aisyah] Ummul Mukminin, o wiyi; 'Miin mi faamaani so miɗo juula Hijr Ismaa’il walla to Kaaba'.
Hadith
Imam Malik : 712
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُ سَمِعْتُ بَعْضَ عُلَمَائِنَا يَقُولُمَا حُجِرَ الْحِجْرُ فَطَافَ النَّاسُ مِنْ وَرَائِهِ إِلَّا إِرَادَةَ أَنْ يَسْتَوْعِبَ النَّاسُ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ كُلِّهِ
Mi haalaama e Malik, mi nanii [Ibnu Shihab] ina wiya; 'Mi nanii won e ulamaaji men ina mbiya; 'Alaa ko haɗata Hijr Ismaa'il ngam yimɓe mbaawa waɗde Tawaf caggal mum, so wonaa tawa Tawaf en ina taartoo Kaaba haa timma'.
Hadith
Imam Malik : 713
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ مِنْ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ الَّذِي لَمْ يَزَلْ عَلَيْهِ أَهْلُ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا
Ina wiyee mi wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Jaafar bin Muhammadu] ummoriiɗo e [baaba mum] ummoriiɗo e [Jabir bin Abdullaah] wiyi; 'Mi yi'i Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam ina dogga gila e kaaƴe ɓaleeje, ina joofna e kaaƴe ɓaleeje laabi tati.' Malik wiyi; 'Ko cfuum ulama leydi men wacfata sahaa kala.'
Hadith
Imam Malik : 714
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَرْمُلُ مِنْ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ إِلَى الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ
Ina wiyee kam wonde Malik ummoriiɗo [Nafi’] wiyi, “[Abdullaah bin Umar] dogi gila e Haayre ɓaleere haa e Haayre ɓaleere fotde balɗe tati, o yahri balɗe nay.
Hadith
Imam Malik : 715
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ يَسْعَى الْأَشْوَاطَ الثَّلَاثَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَاوَأَنْتَ تُحْيِي بَعْدَ مَا أَمَتَّايَخْفِضُ صَوْتَهُ بِذَلِكَ
Haalaama mi diga Malik diga [Hisyam bin Urwah] dow [baaba maako] nde o waɗata Tawaf haa Kaaba, o ɗon dogga haa Kaaba laabi tati o ɗon wi'a 'ALLAHUMMA LAA ILAAHA ILLA ANTA WA ANTA TUHYII BA'DA MA AMATTA -Yaa Allah, walaa gi a go-' daande les'.
Hadith
Imam Malik : 716
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِأَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ مِنْ التَّنْعِيمِ قَالَ ثُمَّ رَأَيْتُهُ يَسْعَى حَوْلَ الْبَيْتِ الْأَشْوَاطَ الثَّلَاثَةَ
Malik wi'i yam diga [Hisyam bin Urwah] diga [baaba maako] dow o meeɗi yi'ugo [Abdullaah bin az Zubair] nder ihram ngam umra diga At Tan'im. O wi’i kadi, mi yi’i omo doga ina taaroo Kaaba laabi tati.
Hadith
Imam Malik : 717
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَحْرَمَ مِنْ مَكَّةَ لَمْ يَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى يَرْجِعَ مِنْ مِنًى وَكَانَ لَا يَرْمُلُ إِذَا طَافَ حَوْلَ الْبَيْتِ إِذَا أَحْرَمَ مِنْ مَكَّةَ
Ina wiyee kam wonde Malik ummoriiɗo e [Nafi’] wiyi so [Abdullaah bin Umar] waɗii ihram gila Makka, ndeen o waɗataa tawaaf e Baitullah e sa’I hakkunde Shafa e Marwa haa o arti e Mina. O dogataa kadi nde o waɗata Tawaf to Kaaba so tawii o waɗii ihram makko gila Makka.
Hadith
Imam Malik : 718
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ كَيْفَ صَنَعْتَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ فِي اسْتِلَامِ الرُّكْنِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ اسْتَلَمْتُ وَتَرَكْتُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ
Ko ɗum hawri e am gila e Malik gila e [Hisyam bin Urwah] gila e [baaba mum] o wiyi, “Nelaaɗo Alla naamndii Abdurrahmaan bin Auf: “Hol no mbaɗata so aɗa moofta rukun, aan Abuu Abdurrahmaan?” o jaabii; 'Mi wippi ɗum nden mi acci ɗum'. Rasulullah kisal o wiyi: a haalii goonga.
Hadith
Imam Malik : 719
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ يَسْتَلِمُ الْأَرْكَانَ كُلَّهَا وَكَانَ لَا يَدَعُ الْيَمَانِيَ إِلَّا أَنْ يُغْلَبَ عَلَيْهِ
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Hisyam bin Urwah] wonde so [baaba makko] waɗii Tawaf e nder Kaaba, ndeen baaba makko ina moofta piilndiiji ɗii fof, kadi o yaltataa piilndiiji Yamani ɗii so wonaa tawa ina saɗi waɗde ɗum’.
Hadith
Imam Malik : 720
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ لِلرُّكْنِ الْأَسْوَدِ إِنَّمَا أَنْتَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَبَّلَهُ
Haalaama mi dow Yahya diga Malik diga [Hisyam bin Urwah] diga [baaba maako] wi'i, ' [Umar bin al Khatthab] meeɗi wi'ugo nde o waɗata Tawaf nder Kaaba - nde o woni haa Haayre ɓaleere -, 'Aan woni haayre tan, to naano mi yi'i Rasulullah salla'a ki'a ki aan'. Ndeen o 6uuccii mo'.
