Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 681
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلَا يَخْطُبُ عَلَى نَفْسِهِ وَلَا عَلَى غَيْرِهِ
האט מיר דערציילט פון מאליק פון [נאפי'] אז [עבדאללה בן עומר] האט געזאגט; 'א מענטש וואס איז אין יהרם מוזן נישט חתונה, פאָרשלאָגן חתונה פֿאַר זיך, אָדער פאָרשלאָגן חתונה פֿאַר אן אנדער מענטש'.
Hadith
Imam Malik : 682
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوْقَ رَأْسِهِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِلَحْيَيْ جَمَلٍ مَكَانٌ بِطَرِيقِ مَكَّةَ
האט מיר דערציילט יחיא פון מאליק פון [יחיא בין סעיד] פון [סולאימאן בין יאסר], אז דער שליח פון אללא סאללאללאהו 'עליהי וואסלאם האט באדעקט די שפּיץ פון זיין קאָפּ ווען ער איז געווען אין יהרם. דעמאל ט אי ז ע ר געװע ן אי ן לאהיא י דזשאמאל , װא ס אי ז א ארט , אויפ ן װעג , קײ ן מעקה .
Hadith
Imam Malik : 683
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا يَحْتَجِمُ الْمُحْرِمُ إِلَّا مِمَّا لَا بُدَّ لَهُ مِنْهُقَالَ مَالِك لَا يَحْتَجِمُ الْمُحْرِمُ إِلَّا مِنْ ضَرُورَةٍ
האט מיר דערציילט פון מאליק פון [נאפי'] פון [עבדאללה בן עומר] געזאגט; "א מענטש וואס איז אין יהרם זאָל נישט טאָן קופּינג סייַדן ער לעגאַמרע מוזן." מאליק האט געזאגט; 'א ערלעך מענטש זאָל נישט זיין קופּינג אַחוץ אין אַ נויטפאַל'.
Hadith
Imam Malik : 684
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ
האָט מיר געזאָגט יחיא פֿון מאליק פֿון [אבו נאַדלר] דער געוועזענער שקלאַף פֿון עומר בן עבֿידוללה אין תאימי, פֿון [נאַפי'] דער געוועזענער שקלאַף פֿון אבו קאַטאַדאַה על אַנסאַרי, פֿון [אבו קאַטאַדאַה], אַז ער איז געווען מיט דעם שליח פֿון אַללאַה, סאַללאַללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם, ביז ווען ער האָט זיך אָפּגעשיידט פֿון זײַן וועג אין זײַן וועג, ihram. ווייל ער איז נישט אין אהרם. אז ער האט דערזען א װילדע אײזל, האט ער זי נאכגעיאגט מיט זײן פערד. ער האָט געבעטן זײַנע חבֿרים זיי זאָלן איבערגעבן זײַן בײַטש, אָבער זיי האָבן זיך אָפּגעזאָגט. דערנאָך האָט ער געבעטן זײַנע פֿײַלן, אָבער זיי האָבן זיך נאָך אָפּגעזאָגט. צום סוף האָט ער עס גענומען און אַרײַנגעוואָרפן דעם פייַל אויפן אייזל, אַזוי אַז עס איז געשטאָרבן. און עטלעכע פון די קאַמפּאַניאַנז פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געגעסן עס, און עטלעכע האט ניט. ווען זיי באגעגנט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, זיי געבעטן אים. ער האט געענטפערט: 'דאָס איז די עסנוואַרג אַז אַלאַ האט געגעבן איר'.
Hadith
Imam Malik : 685
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِكَانَ يَتَزَوَّدُ صَفِيفَ الظِّبَاءِ وَهُوَ مُحْرِمٌقَالَ مَالِك وَالصَّفِيفُ الْقَدِيدُ
מאַליק האָט מיר געזאָגט פֿון [היסאַם בין אורווה] פֿון [זיין טאַטן] אַז [זובייר בין על 'אווהם] איז צוגעשטעלט געוואָרן מיט געטריקנט אַנטילאָפּעס פלייש, כאָטש ער איז געווען אין יהרם. מאליק האט געזאגט; 'שאַפיף מיטל דאַר פלייש'.
Hadith
Imam Malik : 686
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي الْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ
האט מיר געזאגט פון מאליק פון [זאיד בין אסלאם] אז ['אתה בן יאסר] האט ער אים מודיע געווען, פון [אבו קאטאדא] וועגן דעם פראבלעם פון ווילדע אייזל, ווי די חדיטה פון אבו נדלר. עס איז נאָר אַז אין די האַדיטה פון זייד בין אַסלאַם, ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'איז עס ווער עס יז צווישן איר וואס ספּער עטלעכע פון זיין פלייש?'
Hadith
Imam Malik : 687
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ الْبَهْزِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُرِيدُ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ إِذَا حِمَارٌ وَحْشِيٌّ عَقِيرٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ صَاحِبُهُ فَجَاءَ الْبَهْزِيُّ وَهُوَ صَاحِبُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَأْنَكُمْ بِهَذَا الْحِمَارِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَسَمَهُ بَيْنَ الرِّفَاقِ ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْأُثَابَةِ بَيْنَ الرُّوَيْثَةِ وَالْعَرْجِ إِذَا ظَبْيٌ حَاقِفٌ فِي ظِلٍّ فِيهِ سَهْمٌ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا أَنْ يَقِفَ عِنْدَهُ لَا يَرِيبُهُ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ حَتَّى يُجَاوِزَهُ
האט מיר דערצײלט פון מאליק פון [יחיא בן סעיד על אנסרי] האט ער געזאגט; האָט מיר געמאָלדן [מוכאַמאַד בין איבראהים בין על חריתת ביי טיימי] פון [איסא בן טהלהה בין 'ובאידוללה] פון ['אומאיר בין סאלאמאה עדל-דלמרי] פון [על באזי], אז דער שליח פון אללא סאללאללאהו 'אליהי וואסלאם איז אוועק קיין מעקא אין א מצב פון איהראם. װע ן ע ר אי ז אנגעקומע ן קײ ן ראוהו , אי ז געװע ן א צאַמע ן אײזל . דאס איז געווען קאַנווייד צו די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, ער דעמאָלט געזאגט: 'לאָזן עס, טאַקע דער מענטש וואס אָונז עס וועט באַלד קומען'. דעמאָלט על באַהזי, די באַזיצער פון די כייַע, געקומען צו דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און געבעטן, 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ, עס ס אַרויף צו איר וועגן דעם ייזל'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam דעמאָלט באפוילן אבו באַקר צו פאַרשפּרייטן עס צו די מיטגלידער פון דער גרופּע. דערנאָך האָבן זיי געצויגן זייער רייזע, ביז ווען זיי זענען אָנגעקומען קיין אוצהבֿה, דער געגנט צווישן רווואַיצה און עראַדזש, איז געלעגן אַ הירש, וווּ עס איז געשלאָגן געוואָרן מיט אַ פײַל. ניט אַ איין פרייַנד צווייפל אַז ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם וואָלט באַפעלן אַ מענטש צו צוגאַנג די ייזל, ביז ער דורכגעגאנגען עס -אָן סטאָפּפּינג-'.
Hadith
Imam Malik : 688
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ أَقْبَلَ مِنْ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالرَّبَذَةِ وَجَدَ رَكْبًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ مُحْرِمِينَ فَسَأَلُوهُ عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ وَجَدُوهُ عِنْدَ أَهْلِ الرَّبَذَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ إِنِّي شَكَكْتُ فِيمَا أَمَرْتُهُمْ بِهِ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ مَاذَا أَمَرْتَهُمْ بِهِ فَقَالَ أَمَرْتُهُمْ بِأَكْلِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَوْ أَمَرْتَهُمْ بِغَيْرِ ذَلِكَ لَفَعَلْتُ بِكَ يَتَوَاعَدُهُ
מאליק האט מיר געזאגט פון [יחיא בן סעיד] אז ער האט געהערט [סעיד בן מוסאיאב] דערציילן פון [אבו חורארה], אז ווען ער איז צוריקגעקומען פון באהריין און איז אנגעקומען צו א פלאץ וואס הייסט ראבדז'ה, האט ער באגעגנט א גרופע איראקער וואס זענען געווען אין יהרם. דערנאָך האָט מען אים געפֿרעגט װעגן דעם שײדלפֿלײש װאָס זײ האָבן געפֿונען פֿון די מענטשן פֿון רַבָדְזָה, און ער האָט זײ באַפֿױלן עס זאָלן עסן. אבו הוריראַה האָט געזאָגט; 'איך פילן סאָפעקדיק וועגן וואָס איך געזאגט צו זיי. אַזוי ווען איך בין אנגעקומען אין מעדינאַ, איך דערציילט דעם צו [עמר בין על כאַטטאַאַב]. עמר האט דאן געפרעגט; 'וואס האסטו צו זיי געזאגט'. אבו הוריראַה האט געזאגט, 'איך האָב זיי געזאָגט צו עסן עס'. עומר בן על חאתאב האט געזאגט; 'אויב נאָר איר זאָגן זיי עפּעס אַנדערש ווי דאָס, דעמאָלט איך וואָלט טאָן עפּעס צו איר'. אזוי האט ער אים געסטראשעט.
Hadith
Imam Malik : 689
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَيُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّهُ مَرَّ بِهِ قَوْمٌ مُحْرِمُونَ بِالرَّبَذَةِ فَاسْتَفْتَوْهُ فِي لَحْمِ صَيْدٍ وَجَدُوا نَاسًا أَحِلَّةً يَأْكُلُونَهُ فَأَفْتَاهُمْ بِأَكْلِهِ قَالَ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ بِمَ أَفْتَيْتَهُمْ قَالَ فَقُلْتُ أَفْتَيْتُهُمْ بِأَكْلِهِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ أَفْتَيْتَهُمْ بِغَيْرِ ذَلِكَ لَأَوْجَعْتُكَ
ער האָט מיר געזאָגט פון מאליק פון [אבן שיהאב] פון [סלים בין עבדאללה] אַז ער האָט געהערט [אבו הוריראַה] זאָגן עבדאללה בן עומר, אַז אַ גרופּע מענטשן וואָס זענען געווען אין יהראם פון רבדזה זענען ביי אים דורכגעגאנגען און געבעטן אַ פאַטוואַ וועגן שילד פלייש, זיי געפונען מענטשן וואָס זענען נישט אין יהראַם עסן עס, אַזוי ער געגעבן אַ פאַטוואַ פֿאַר זיי צו עסן עס. אבו הוריראַה האָט געזאָגט: איך בין געגאַנגען צו [עמאר בין על חאטהאב] און אים געפרעגט דערויף. עומר האט געפרעגט: וואס האסטו צו זיי געזאגט? ' איך געענטפערט, 'איך האָב זיי געזאָגט צו עסן עס'. אבו הוריראַה האָט געזאָגט; — האט עמאר דעמאלט געזאגט; 'אויב איר זאָגן עפּעס אַנדערש ווי אַז, איך וועט טאַקע שלאָגן איר'.
Hadith
Imam Malik : 690
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ أَقْبَلَ مِنْ الشَّامِ فِي رَكْبٍ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ وَجَدُوا لَحْمَ صَيْدٍ فَأَفْتَاهُمْ كَعْبٌ بِأَكْلِهِ قَالَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْمَدِينَةِ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ مَنْ أَفْتَاكُمْ بِهَذَا قَالُوا كَعْبٌ قَالَ فَإِنِّي قَدْ أَمَّرْتُهُ عَلَيْكُمْ حَتَّى تَرْجِعُوا ثُمَّ لَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ مَرَّتْ بِهِمْ رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ فَأَفْتَاهُمْ كَعْبٌ أَنْ يَأْخُذُوهُ فَيَأْكُلُوهُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ذَكَرُوا لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ تُفْتِيَهُمْ بِهَذَا قَالَ هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ هِيَ إِلَّا نَثْرَةُ حُوتٍ يَنْثُرُهُ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّتَيْنِ
האט מיר געזאגט פון מאליק פון [זאיד בין אסלאם] פון ['אתא בן יאסר] אז קב אל אהבאר איז אנגעקומען פון סיריע אין א גרופע. אוי ף אײנע ם פו ן ד י װעג ן האב ן ז ײ געפונע ן פלײ ש פו ן געיאגט ע בהמות . קא׳ב האט דעמאלט געגעבן א פאטװא פאר זײ צו עסן. 'האט געזאגט; "ווען זיי זענען אנגעקומען אין מעדינאַ, זיי האָבן זיך באַקענט מיט [עמר בן על כאַטהאַב] און דערמאנט דאָס צו אים. זיי האבן עס דערמאנט'. עמר האט זיי דעמאלט געפרעגט: ווער האט אייך דאס געזאגט? האָבּן זיי געענטפערט: כב. 'עומר האָט געזאָגט: איך האָב אים געזאָגט, ער זאָל זיין דיין פירער ביז דו וועסט זיך אומקערן. ווען זיי זענען געווען אויף איינער פון די גאסן אין מעקאַ, פּלוצלינג דאָרט געווען אַ פּלאַץ פון גראָזגריל. דעמאלט האט קא'ב זיי געגעבן א פאטווא, אז זיי זאלן עס נעמען און עס עסן. ווען זיי האָבן זיך באַקענט מיט עומר בן על חטאב, האָבן זיי אים דערמאָנט. — האט עמאר דעמאלט געפרעגט; 'וואָס האָט געפֿירט איר צו געבן אַ פאַטוואַ צו זיי וועגן דעם ענין?' האט קא׳ געענטפערט; 'דאס איז פאקטיש אַ מאַרינע כייַע'. 'עמאר האט ווידער געפרעגט, 'ווי ווייסטו'. האט קא׳ געענטפערט; אָ, אַמירול מומינין! דורך דעם אין וועמענס הענט מיין נשמה איז, דאָס זענען נאָר גראָזגריל פון די ים וואָס וועט זיין צעוואָרפן צוויי מאָל אַ יאָר.
Hadith
Imam Malik : 691
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّأَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فِي وَجْهِي قَالَ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ
האט מיר דערציילט יחיא פון מאליק פון [אבן שיהאב] פון ['וביידוללה בן עבדאללה בן 'וטבה בן מסעוד] פון [עבדאללה בן עבאס] פון [אש שאב בן ג'צאמאה על לאיצי] אז ער האט אמאל דערלאנגט א צאַמען אייזל פאר ראסוללא סאללאללאהו 'עליהי איז געווען אין אבדאן, אבער ווען ער איז געווען אין וואלדאן' עס. ווען ראַסולוללאַה סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געזען די ענדערונג אין מיין פּנים, ער האט געזאגט: 'מיר זענען נישט רידזשעקטינג עס, אָבער מיר זענען אין יהראַם'.
Hadith
Imam Malik : 692
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِالْعَرْجِوَهُوَ مُحْرِمٌ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ قَدْ غَطَّى وَجْهَهُ بِقَطِيفَةِ أُرْجُوَانٍ ثُمَّ أُتِيَ بِلَحْمِ صَيْدٍ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ كُلُوا فَقَالُوا أَوَ لَا تَأْكُلُ أَنْتَ فَقَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنَّمَا صِيدَ مِنْ أَجْلِي
האט מיר דערציילט פון מאליק פון [עבדאללה בן אבו בכר] פון [עבדאללה בן אמיר בן רבי'ה] געזאגט; 'איך האָב געזען ['ותמאן בין 'אַפאַן] אין 'אַראַזש אויף אַ פאָרמיטל בשעת ער איז געווען אין יהראַם אויף אַ זייער הייס טאָג, ער באדעקט זיין פּנים מיט אַ קאָלירט סאַמעט שטאָף פֿאַרב אין רויט. דעמאל ט הא ט מע ן אי ם געשטעל ט גײם־פלײש , הא ט ע ר דא ן געזאגט צו זײנ ע פרײנט : ״עס ! ' זיי געפרעגט, 'פארוואס טאָן ניט איר עסן? ' ער געענטפערט: 'איך בין נישט ווי איר, די כייַע איז כאַנאַד ווייַל פון מיר'.
Hadith
Imam Malik : 693
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ لَهُيَا ابْنَ أُخْتِي إِنَّمَا هِيَ عَشْرُ لَيَالٍ فَإِنْ تَخَلَّجَ فِي نَفْسِكَ شَيْءٌ فَدَعْهُ تَعْنِي أَكْلَ لَحْمِ الصَّيْدِ
האט מיר געזאגט פון מאליק פון [חיים בין אורוואה] פון [זיין פאטער] פון [עיסיאה] ומול מוקמינין, ער האט געזאגט, 'אוי זון פון מיין שוועסטער, דער חאג' איז בלויז צען טעג, אויב ס'איז אין דיר עפעס א ספיקא, אויסמאכט עס. דאס הייסט עסן פלייש פון געיאגטע בהמות.
Hadith
Imam Malik : 694
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
האט מיר געזאגט יחיא פון מאליק פון [נאפי'] פון [עבדאללה בין עומר], אז ראסוללא סאללאללאהו 'עליהי וואסלאם' האט געזאגט: 'פינף בהמות וואס עס איז נישט אסור פאר א מענטש אין אהרם צו טייטן: די קראו, די חידה'ה - א סארט פויגל, דער שווארצע הונט און דער שווארצער הונט.
Hadith
Imam Malik : 695
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
האט מיר דערציילט פון מאליק פון [עבדאללה בן דינר] פון [עבדאללה בן אומר], אז דער שליח פון אללה סאללאללאהו עליהי וואסלאם האט געזאגט: 'עס זענען פאראן פינף חיות, אז אויב א מענטש הרגעט אין א מצב פון יהרם, זינדיקט ער נישט. נאַמעלי סנייקס, ראַץ, קראָוז, הידאַ`אַה פייגל און שוואַרץ הינט.
Hadith
Imam Malik : 696
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
האט דערציילט צו מיר פון מאַליק פון [היסיאַם בין אורוואַה] פון [זיין פאטער], אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'עס זענען פינף דעסטרוקטיווע אַנימאַלס וואָס מוזן ווערן געהרגעט אפילו אין די שטאַט פון יהראַם, ניימלי: ראַץ, סנייקס, קראָוז, פייגל פון גיידאַנס און שוואַרץ הינט.
Hadith
Imam Malik : 697
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ فِي الْحَرَمِ
האט מיר געזאגט פון מאליק פון [אבן שיהאב] אז [עמר בן אל חתאב] האט באפוילן צו טייטן שלאנגים אין הארץ חרם'.
Hadith
Imam Malik : 698
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيُقَرِّدُ بَعِيرًا لَهُ فِي طِينٍ بِالسُّقْيَا وَهُوَ مُحْرِمٌقَالَ مَالِك وَأَنَا أَكْرَهُهُ
האט מיר דערציילט יחיא פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] פון [מוחמד בן אברהים בן אל חרית ביי טיימי] פון [רביה בן אבו עבדאללה בן אל חודאיר], אז ער האט געזען [עמאר בן אל חאטהאב] רייניקן זיין קעמל פון קליינע בהמות - ליסע - אין א פלאץ וואס הייסט סוקייה, כאטש ער איז געווען אין איהראם. מאליק האט געזאגט; 'איך האַס עס'.
Hadith
Imam Malik : 699
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَتُسْأَلُ عَنْ الْمُحْرِمِ أَيَحُكُّ جَسَدَهُ فَقَالَتْ نَعَمْ فَلْيَحْكُكْهُ وَلْيَشْدُدْ وَلَوْ رُبِطَتْ يَدَايَ وَلَمْ أَجِدْ إِلَّا رِجْلَيَّ لَحَكَكْتُ
האָט מיר געזאָגט מיט מאַליק פֿון ['עלקמה] פֿון [זיין מוטער] האָט ער געזאָגט; איך האָב געהערט די פרוי פון דעם נביא סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געפרעגט וועגן אַ מענטש אין יהראַם, 'איז עס ערלויבט פֿאַר אים צו קראַצן זיין גוף? ' 'אַישאַ דעמאָלט געענטפערט, 'יא, לאָזן אים קראַצן עס און ציען עס. װאָלט נאָר מײַנע הענט געװען פֿאַרבונדן און איך האָב גאָרנישט געהאַט צו געפֿינען אַחוץ מײַנע פֿיס, װאָלט איך זײ טאַקע געקריצט״.
Hadith
Imam Malik : 700
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَنَظَرَ فِي الْمِرْآةِ لِشَكْوٍ كَانَ بِعَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ
האט מיר געזאגט פון מאליק פון [איוב בן מוסא] אז [עבדאללה בן אומר] האט געקוקט אין שפיגל ווייל ער האט זיך באקלאגט אויף די אויגן, כאטש ער איז געווען אין אהרם'.
