Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 681
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلَا يَخْطُبُ عَلَى نَفْسِهِ وَلَا عَلَى غَيْرِهِ
u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah bin ‘Umar] u te; 'Munhu loyi a nga eka ihram a nga fanelanga ku teka, a ringanyeta vukati eka yena n'wini, kumbe ku ringanyeta vukati eka munhu un'wana'.
Hadith
Imam Malik : 682
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوْقَ رَأْسِهِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِلَحْيَيْ جَمَلٍ مَكَانٌ بِطَرِيقِ مَكَّةَ
u ndzi byerile Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Sulaiman bin Yasar], leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u funengete nhloko ya yena loko a ri eka ihram. Hi nkarhi wolowo a a ri eLahyai Jamal, leyi nga ndhawu leyi nga endleleni yo ya eMecca’.
Hadith
Imam Malik : 683
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا يَحْتَجِمُ الْمُحْرِمُ إِلَّا مِمَّا لَا بُدَّ لَهُ مِنْهُقَالَ مَالِك لَا يَحْتَجِمُ الْمُحْرِمُ إِلَّا مِنْ ضَرُورَةٍ
ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin ‘Umar] u te; 'Munhu loyi anga eka ihram anga fanelanga ku endla cupping handle ka loko a fanele hiku hetiseka'. Malik u te; 'Munhu wa mahanyelo lamanene a nga fanelanga ku va a cupping handle ka loko a ri eka xiyimo xa xihatla'.
Hadith
Imam Malik : 684
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ
ndzi byerile Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Nadlr] khale ka hlonga ra 'Umar bin 'Ubaidullah At Taimi, ku suka eka [Nafi'] khale ka hlonga ra Abu Qatadah Al Ansari, ku suka eka [Abu Qatadah], leswaku a a ri na Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ku fikela loko va ri eka rin'wana ra magondzo yo ya eMecca, u tihambanise na yena vanghana lava a va ri eka ihram. Hikuva a nga ri eka ihram. Loko a vona mbhongolo ya nhova, a yi hlongorisa hi hanci ya yena. U kombele vanghana va yena leswaku va nyiketa xibakele xa yena, kambe va arile. Kutani a kombela miseve ya yena, kambe ya ha ala. Eku heteleleni u yi tekile a hoxa nseve eka mbhongolo leswaku yi fa. Kutani van’wana va vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam va yi dya, naswona van’wana a va yi dyanga. Loko va hlangana na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, va n’wi vutisile. U hlamurile a ku: ‘Sweswo i swakudya leswi Allah a ku nyikeke swona’.
Hadith
Imam Malik : 685
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِكَانَ يَتَزَوَّدُ صَفِيفَ الظِّبَاءِ وَهُوَ مُحْرِمٌقَالَ مَالِك وَالصَّفِيفُ الْقَدِيدُ
ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Hisham bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena] leswaku [Zubair bin al ‘Awwam] u teke swakudya hi nyama ya gazelle leyi omisiweke, loko a ha ri eka ihram’. Malik u te; 'Shafif swivula nyama leyi omisiweke'.
Hadith
Imam Malik : 686
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي الْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ
u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] leswaku [‘Atha bin Yasar] u n’wi tivise, ku suka eka [Abu Qatadah] hi mhaka ya mbhongolo ya nhova, ku fana na hadith ya Abu Nadlr. Kambe eka hadith ya Zaid bin Aslam, Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xana u kona exikarhi ka n’wina loyi a siyaka nyama yin’wana ya yona?’.
Hadith
Imam Malik : 687
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ الْبَهْزِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُرِيدُ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ إِذَا حِمَارٌ وَحْشِيٌّ عَقِيرٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ صَاحِبُهُ فَجَاءَ الْبَهْزِيُّ وَهُوَ صَاحِبُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَأْنَكُمْ بِهَذَا الْحِمَارِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَسَمَهُ بَيْنَ الرِّفَاقِ ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْأُثَابَةِ بَيْنَ الرُّوَيْثَةِ وَالْعَرْجِ إِذَا ظَبْيٌ حَاقِفٌ فِي ظِلٍّ فِيهِ سَهْمٌ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا أَنْ يَقِفَ عِنْدَهُ لَا يَرِيبُهُ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ حَتَّى يُجَاوِزَهُ
ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id Al Ansari] u te; yi vikile eka mina [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] ku suka eka [Isa bin Thalhah bin ‘Ubaidullah] ku suka eka [’Umair bin Salamah Adl-Dlamri] ku suka eka [Al Bahzi], leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u sukile a ya eMecca a ri eka xiyimo xa ihram. Loko a fika eRauha, a ku ri ni mbhongolo leyi rhurheriweke. Leswi swi hundziseriwe eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u tlhele a ku: ‘Swi tshike, hakunene munhu loyi a nga na swona u ta ta ku nga ri khale’. Kutani Al Bahzi, n’wini wa xiharhi lexi, u tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a vutisa, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, swi le ka wena mayelana na mbhongolo leyi’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tlhele a lerisa Abu Bakr ku yi hangalasa eka swirho swa ntlawa. Kutani va ye emahlweni ni riendzo ra vona kukondza va fika eUtsabah, ku nga ndhawu leyi nga exikarhi ka Ruwaitsah na ‘Araj, laha gazelle a yi etlele yi vavisekile hi nseve. Ku hava na un’we wa vanghana loyi a kanakana leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u ta lerisa wanuna ku tshinelela mbhongolo, ku kondza a yi hundza a nga yimi.
Hadith
Imam Malik : 688
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ أَقْبَلَ مِنْ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالرَّبَذَةِ وَجَدَ رَكْبًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ مُحْرِمِينَ فَسَأَلُوهُ عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ وَجَدُوهُ عِنْدَ أَهْلِ الرَّبَذَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ إِنِّي شَكَكْتُ فِيمَا أَمَرْتُهُمْ بِهِ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ مَاذَا أَمَرْتَهُمْ بِهِ فَقَالَ أَمَرْتُهُمْ بِأَكْلِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَوْ أَمَرْتَهُمْ بِغَيْرِ ذَلِكَ لَفَعَلْتُ بِكَ يَتَوَاعَدُهُ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Yahya bin Sa’id] leswaku u twe [Sa’id bin Musayyab] a byela eka [Abu Hurairah], leswaku loko a vuya hi le Bahrain naswona a fika endhawini leyi vuriwaka Rabadzah, u hlangane ni ntlawa wa vanhu va le Iraq lava a va ri eihram. Kutani va n’wi vutisa hi nyama ya nhova leyi va yi kumeke eka vanhu va Rabadzah, kutani a va lerisa leswaku va yi dya. Abu Hurairah u te; ‘Ndzi titwa ndzi kanakana leswi ndzi va byeleke swona. Kutani loko ndzi fika eMedina, ndzi byele leswi eka [Umar bin al Khatthab]. Umar u tlhele a vutisa; 'U va byele yini'. Abu Hurairah u te, ‘Ndzi va byerile leswaku va yi dya’. Umar bin al Khatthab u te; 'Loko wo va byela swin'wana handle ka sweswo, kutani ndzi ta ku endla swo karhi'. Xisweswo u n’wi xungetile.
Hadith
Imam Malik : 689
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَيُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّهُ مَرَّ بِهِ قَوْمٌ مُحْرِمُونَ بِالرَّبَذَةِ فَاسْتَفْتَوْهُ فِي لَحْمِ صَيْدٍ وَجَدُوا نَاسًا أَحِلَّةً يَأْكُلُونَهُ فَأَفْتَاهُمْ بِأَكْلِهِ قَالَ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ بِمَ أَفْتَيْتَهُمْ قَالَ فَقُلْتُ أَفْتَيْتُهُمْ بِأَكْلِهِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ أَفْتَيْتَهُمْ بِغَيْرِ ذَلِكَ لَأَوْجَعْتُكَ
ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Salim bin Abdullah] leswaku u twe [Abu Hurairah] a byela Abdullah bin Umar leswaku ntlawa wa vanhu lava a va ri eka ihram ku suka eRabadzah va hundze hi le ka yena kutani va kombela fatwa mayelana na nyama ya swiharhi, va kume vanhu lava a va nga ri eka ihram va yi dya, kutani u nyike fatwa leswaku va yi dya. Abu Hurairah u te, ‘Ndzi ye eka [Umar bin al Khatthab] kutani ndzi n’wi vutisa hi mhaka leyi. Umar u vutisile, ‘Xana u va byele yini? ' Ndzi hlamurile ndzi ku, 'Ndzi va byerile leswaku va yi dya'. Abu Hurairah u te; ‘Umar u tlhele a ku; 'Loko u vula swin'wana handle ka sweswo, ndzi ta ku ba hakunene'.
Hadith
Imam Malik : 690
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ أَقْبَلَ مِنْ الشَّامِ فِي رَكْبٍ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ وَجَدُوا لَحْمَ صَيْدٍ فَأَفْتَاهُمْ كَعْبٌ بِأَكْلِهِ قَالَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْمَدِينَةِ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ مَنْ أَفْتَاكُمْ بِهَذَا قَالُوا كَعْبٌ قَالَ فَإِنِّي قَدْ أَمَّرْتُهُ عَلَيْكُمْ حَتَّى تَرْجِعُوا ثُمَّ لَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ مَرَّتْ بِهِمْ رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ فَأَفْتَاهُمْ كَعْبٌ أَنْ يَأْخُذُوهُ فَيَأْكُلُوهُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ذَكَرُوا لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ تُفْتِيَهُمْ بِهَذَا قَالَ هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ هِيَ إِلَّا نَثْرَةُ حُوتٍ يَنْثُرُهُ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّتَيْنِ
ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [‘Atha bin Yasar] leswaku Ka’b Al Ahbar u fike a huma eSiriya hi ntlawa. Eka rin’wana ra magondzo, va kume nyama ya swiharhi leswi hlotiweke. Ka'b u tlhele a nyika fatwa leswaku va yi dya. 'Atha u te; 'Loko va fika eMedina va tlhele va hlangana na [Umar bin al Khatthab] kutani va n'wi boxa leswi.' Va swi boxe'. Umar u tlhele a va vutisa a ku, 'I mani loyi a mi byeleke leswi?' Va hlamula va ku: ‘Ka’b’. 'Umar u te, 'Ndzi n'wi byerile leswaku a va murhangeri wa wena ku kondza u vuya'. Loko va ri eka xin’wana xa switarata swa le Mecca, hi xitshuketa ku ve ni tinjiya to tala. Ka'b u tlhele a va nyika fatwa leswaku va ta yi teka va yi dya. Loko va hlangana na ‘Umar bin al Khattab, va n’wi boxe leswi. ‘Umar u tlhele a vutisa; 'I yini lexi endleke leswaku u va nyika fatwa mayelana na mhaka yoleyo?' Ka'b u hlamurile; 'Leswi kahle kahle i xiharhi xale lwandle'. 'Umar u vutisile nakambe, 'U swi tivisa ku yini'. Ka'b u hlamurile; ‘Oho Amirul Mu’minin! Hi Loyi moya wa mina wu nga emavokweni ya yena, leswi i tinjiya ntsena leti humaka elwandle leti nga ta hangalaka kambirhi hi lembe’.
Hadith
Imam Malik : 691
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّأَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فِي وَجْهِي قَالَ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ
ndzi byerile Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [‘Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] ku suka eka [Abdullah bin ‘Abbas] ku suka eka [Ash Sha’b bin Jatsamah Al Laitsi] leswaku u tshame a nyikela mbhongolo leyi lawuriwaka eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam loko a ri eAbwa’, kumbe eWaddan, kambe u swi arile. Loko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a vona ku cinca emahlweni ka mina, u te: ‘A hi swi ali, kambe hi le ka ihram’.
Hadith
Imam Malik : 692
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِالْعَرْجِوَهُوَ مُحْرِمٌ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ قَدْ غَطَّى وَجْهَهُ بِقَطِيفَةِ أُرْجُوَانٍ ثُمَّ أُتِيَ بِلَحْمِ صَيْدٍ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ كُلُوا فَقَالُوا أَوَ لَا تَأْكُلُ أَنْتَ فَقَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنَّمَا صِيدَ مِنْ أَجْلِي
ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Abu Bakr] ku suka eka [Abdullah bin ‘Amir bin Rabi’ah] u te; 'Ndzi vone ['Uthman bin 'Affan] e'Araj hi movha loko a ri eihram hi siku ro hisa swinene, u funengete xikandza xa yena hi lapi ra velvet ra mihlovo leri dayiweke hi muhlovo wo tshwuka. Kutani nyama ya swiharhi yi phameriwile eka yena, u tlhele a ku eka vanghana va yena: ‘Dyana! ' Va vutisa va ku, 'Ha yini u nga dyi? ' A hlamula a ku: 'A ndzi fani na wena, xiharhi lexi xi hlotiwile hikwalaho ka mina'.
Hadith
Imam Malik : 693
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ لَهُيَا ابْنَ أُخْتِي إِنَّمَا هِيَ عَشْرُ لَيَالٍ فَإِنْ تَخَلَّجَ فِي نَفْسِكَ شَيْءٌ فَدَعْهُ تَعْنِي أَكْلَ لَحْمِ الصَّيْدِ
u hlamuserile na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Hisham bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisha] Ummul Mukminin, u te, ‘Oho n’wana wa sesi wa mina, Hajj i masiku ya khume ntsena, loko ku ri na nchumu eka ku kanakana ka wena kutani papalata’. Swivula ku dya nyama ya swiharhi leswi hlotiweke.
Hadith
Imam Malik : 694
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
ndzi byerile Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar], leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Swiharhi swa ntlhanu leswi swi nga yiriwangiki eka munhu eka ihram ku swi dlaya: ximanga, xinyenyana xa hida`ah -muxaka wa xinyenyana-, xikhovha, mbewulani na mbyana ya ntima’.
Hadith
Imam Malik : 695
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah ibn Dinar] ku suka eka [Abdullah ibn Umar] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: ‘Ku na swiharhi swa ntlhanu leswi, loko swi dlayiwa hi munhu loyi a nga eka xiyimo xa ihram, a nga na xidyoho. I nyoka, mbewulani, ximanga, xinyenyana xo kongomisa ni mbyana ya ntima.
Hadith
Imam Malik : 696
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Hisham bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena], leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku na swiharhi swa ntlhanu leswi onhaka leswi faneleke ku dlayiwa hambi ku ri eka xiyimo xa ihram, ku nga: timbeva, tinyoka, swinyenyana, swinyenyana swa nkongomiso na timbyana ta ntima’.
Hadith
Imam Malik : 697
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ فِي الْحَرَمِ
u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Syihab] leswaku [Umar bin al Khattab] u lerisile ku dlaya tinyoka etikweni ra Haram’.
Hadith
Imam Malik : 698
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيُقَرِّدُ بَعِيرًا لَهُ فِي طِينٍ بِالسُّقْيَا وَهُوَ مُحْرِمٌقَالَ مَالِك وَأَنَا أَكْرَهُهُ
ndzi byerile Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith eTaimi] ku suka eka [Rabi’ah bin Abu Abdullah bin Al Hudair] leswaku u vone [Umar bin al Khatthab] a basisa kamela ya yena eka swiharhi leswintsongo -switsotswana- endhawini leyi vuriwaka Suqya, hambi leswi a a ri eka ihram’. Malik u te; 'Ndza swi venga'.
Hadith
Imam Malik : 699
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَتُسْأَلُ عَنْ الْمُحْرِمِ أَيَحُكُّ جَسَدَهُ فَقَالَتْ نَعَمْ فَلْيَحْكُكْهُ وَلْيَشْدُدْ وَلَوْ رُبِطَتْ يَدَايَ وَلَمْ أَجِدْ إِلَّا رِجْلَيَّ لَحَكَكْتُ
u ndzi byerile na Malik ku suka eka [‘Alqamah] ku suka eka [mana wa yena] u te; Ndzi twe [Aishah] nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a vutisa hi munhu eka ihram, ‘Xana swa pfumeleriwa leswaku a rhurhumela miri wa yena? ' 'Aisha u hlamurile a ku, 'Ina, a a yi khwaxa a yi koka.' Loko mavoko ya mina a ma bohiwile naswona a ndzi nga ri na nchumu wo wu kuma handle ka milenge ya mina, a ndzi ta ma khwaxa hakunene’.
Hadith
Imam Malik : 700
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَنَظَرَ فِي الْمِرْآةِ لِشَكْوٍ كَانَ بِعَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ
u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Ayyub bin Musa] leswaku [Abdullah bin Umar] u langute exivonini hikuva a a vilela hi mahlo ya yena, hambi leswi a a ri eka ihram’.
