Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 681
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلَا يَخْطُبُ عَلَى نَفْسِهِ وَلَا عَلَى غَيْرِهِ
ได้เล่าให้ฉันฟังจากมาลิกจาก (นาฟี) ว่า (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) กล่าวว่า “บุคคลที่อยู่ในอิห์รอมจะต้องไม่แต่งงาน เสนอการแต่งงานเพื่อตนเอง หรือเสนอการแต่งงานให้บุคคลอื่น”
Hadith
Imam Malik : 682
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوْقَ رَأْسِهِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِلَحْيَيْ جَمَلٍ مَكَانٌ بِطَرِيقِ مَكَّةَ
ได้บอกฉันว่ายะห์ยาจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [สุไลมาน บิน ยาซาร์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam คลุมศีรษะของเขาเมื่อเขาอยู่ในอิห์รอม ขณะนั้นเขาอยู่ที่ลาห์ไย จามาล ซึ่งเป็นเส้นทางสู่มักกะฮ์”
Hadith
Imam Malik : 683
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا يَحْتَجِمُ الْمُحْرِمُ إِلَّا مِمَّا لَا بُدَّ لَهُ مِنْهُقَالَ مَالِك لَا يَحْتَجِمُ الْمُحْرِمُ إِلَّا مِنْ ضَرُورَةٍ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า; “บุคคลที่อยู่ในอิห์รอมไม่ควรครอบแก้ว เว้นแต่เขาจะต้องทำ” มาลิกกล่าวว่า; “ผู้มีคุณธรรมไม่ควรครอบแก้ว เว้นแต่จะมีเหตุฉุกเฉิน”
Hadith
Imam Malik : 684
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ
ได้บอกกับฉันว่า ยะฮ์ยา จากมาลิก จาก [อบู นัดล์ร] อดีตทาสของ 'อุมัร บิน อุบัยดุลลอฮ์ อัตตัยมี จาก [นาฟี'] อดีตทาสของอบู กอตาดะฮ์ อัลอันศอรี จาก [อบู กอตาดะฮ์] ว่าเขาอยู่กับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม จนกระทั่งเมื่อพวกเขาอยู่บนถนนสายหนึ่งสู่มักกะฮ์ เขาได้แยกตัวออกจากสหายของเขาที่อยู่ในนั้น อิห์รอม เพราะเขาไม่ได้อยู่ในอิหฺรอม เมื่อเขาเห็นลาป่าก็ขี่ม้าไล่ล่ามัน เขาขอให้เพื่อนๆ มอบแส้ให้ แต่พวกเขาก็ปฏิเสธ แล้วพระองค์ก็ขอลูกธนูแต่พวกเขาก็ยังปฏิเสธ ในที่สุดเขาก็หยิบมันมาขว้างลูกธนูใส่ลาจนมันตาย จากนั้นบรรดาสหายของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ก็รับประทานมัน และบางคนก็ไม่ได้กิน เมื่อพวกเขาได้พบกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขาก็ถามท่าน เขาตอบว่า: "นั่นคืออาหารที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่คุณ"
Hadith
Imam Malik : 685
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِكَانَ يَتَزَوَّدُ صَفِيفَ الظِّبَاءِ وَهُوَ مُحْرِمٌقَالَ مَالِك وَالصَّفِيفُ الْقَدِيدُ
มาลิกบอกฉันจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] ว่า [ซุบัร บิน อัลเอาวัม] ได้รับเนื้อละมั่งแห้ง แม้ว่าเขาจะอยู่ในอิห์รอมก็ตาม” มาลิกกล่าวว่า “ชาฟีฟหมายถึงเนื้อแห้ง”
Hadith
Imam Malik : 686
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي الْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ
ได้แจ้งแก่ฉันจากมาลิกจาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] ว่า ['อาธา บิน ยาซาร์] เขาได้แจ้งแก่เขา จาก (อบูกอตาดะฮ์) เกี่ยวกับปัญหาของลาป่า เช่นเดียวกับหะดีษของอบูนัดล์ร เพียงแต่ว่าในหะดีษของซัยอิด บิน อัสลาม ท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวว่า: “มีใครบ้างในพวกท่านที่ละเว้นเนื้อของเขาบางส่วน?”
Hadith
Imam Malik : 687
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ الْبَهْزِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُرِيدُ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ إِذَا حِمَارٌ وَحْشِيٌّ عَقِيرٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ صَاحِبُهُ فَجَاءَ الْبَهْزِيُّ وَهُوَ صَاحِبُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَأْنَكُمْ بِهَذَا الْحِمَارِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَسَمَهُ بَيْنَ الرِّفَاقِ ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْأُثَابَةِ بَيْنَ الرُّوَيْثَةِ وَالْعَرْجِ إِذَا ظَبْيٌ حَاقِفٌ فِي ظِلٍّ فِيهِ سَهْمٌ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا أَنْ يَقِفَ عِنْدَهُ لَا يَرِيبُهُ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ حَتَّى يُجَاوِزَهُ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน สะอิด อัลอันซารี] เขากล่าวว่า; ได้รายงานแก่ฉัน [มูฮัมหมัด บิน อิบราฮิม บิน อัล ฮาริท อัท ตัยมี] จาก [อิซา บิน ตัลหะฮ์ บิน อุบัยดุลลอฮ์] จาก ['อุมัยร์ บิน สะลามะฮ์ อัดดุลดุลริ] จาก [อัล บาห์ซี] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เดินทางไปมักกะฮ์ในสภาพอิห์รอม เมื่อไปถึงเราหะก็มีลาตัวหนึ่งเชื่อง สิ่งนี้ได้ถูกแจ้งไปยังท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: “ปล่อยมันไป แท้จริงผู้ที่เป็นเจ้าของมันจะต้องมาในไม่ช้า” จากนั้น อัล บะห์ซี เจ้าของสัตว์ตัวนั้น ได้มาหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และถามว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ มันขึ้นอยู่กับคุณเกี่ยวกับลาตัวนี้" จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam จึงสั่งให้อบูบักรแจกจ่ายให้กับสมาชิกของกลุ่ม จากนั้นพวกเขาเดินทางต่อไป จนกระทั่งมาถึงอุตสะบะฮ์ ซึ่งเป็นบริเวณระหว่างรุไวตชะฮ์และอาราช มีกวางตัวหนึ่งนอนอยู่ตรงที่ถูกลูกธนูโจมตี ไม่มีเพื่อนคนใดสงสัยว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) จะสั่งให้ชายคนหนึ่งเข้าใกล้ลา จนกว่าเขาจะผ่านมันไป (โดยไม่หยุด)"
Hadith
Imam Malik : 688
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ أَقْبَلَ مِنْ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالرَّبَذَةِ وَجَدَ رَكْبًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ مُحْرِمِينَ فَسَأَلُوهُ عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ وَجَدُوهُ عِنْدَ أَهْلِ الرَّبَذَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ إِنِّي شَكَكْتُ فِيمَا أَمَرْتُهُمْ بِهِ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ مَاذَا أَمَرْتَهُمْ بِهِ فَقَالَ أَمَرْتُهُمْ بِأَكْلِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَوْ أَمَرْتَهُمْ بِغَيْرِ ذَلِكَ لَفَعَلْتُ بِكَ يَتَوَاعَدُهُ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [ยะห์ยา บิน สะอิด] ว่าเขาได้ยิน [ซาอิด บิน มูซัยยับ] เล่าจาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าเมื่อเขากลับจากบาห์เรน และมาถึงสถานที่ที่เรียกว่าราบัดซาห์ เขาได้พบกับชาวอิรักกลุ่มหนึ่งซึ่งอยู่ในอิห์รอม พวกเขาถามเขาเกี่ยวกับเนื้อสัตว์ป่าที่พวกเขาพบจากชาวราบัดซาห์ และเขาก็สั่งให้พวกเขากินมัน อบูฮุรอยเราะห์กล่าวว่า “ฉันรู้สึกสงสัยในสิ่งที่ฉันพูดกับพวกเขา ดังนั้น เมื่อฉันไปถึงเมืองมะดีนะฮ์ ฉันก็บอกสิ่งนี้กับ [อุมัร บิน อัลคัตฏฮับ] แล้วอุมัรก็ถามว่า 'พวกท่านบอกอะไรพวกเขาบ้าง' อบูฮุรอยเราะห์กล่าวว่า "ฉันบอกให้พวกเขากินมัน" อุมัร บิน อัลคัตฏฮับกล่าวว่า "หากเพียงแต่พวกท่านบอกสิ่งอื่นนอกเหนือจากนั้น ฉันก็จะทำอะไรบางอย่างแก่พวกท่าน" ดังนั้นเขาจึงขู่เขา
Hadith
Imam Malik : 689
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَيُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّهُ مَرَّ بِهِ قَوْمٌ مُحْرِمُونَ بِالرَّبَذَةِ فَاسْتَفْتَوْهُ فِي لَحْمِ صَيْدٍ وَجَدُوا نَاسًا أَحِلَّةً يَأْكُلُونَهُ فَأَفْتَاهُمْ بِأَكْلِهِ قَالَ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ بِمَ أَفْتَيْتَهُمْ قَالَ فَقُلْتُ أَفْتَيْتُهُمْ بِأَكْلِهِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ أَفْتَيْتَهُمْ بِغَيْرِ ذَلِكَ لَأَوْجَعْتُكَ
เขาบอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์] ว่าเขาได้ยิน [อบู ฮูรัยเราะห์] บอกอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่ากลุ่มคนที่อยู่ในอิห์รอมจากราบัดซะฮ์เดินผ่านเขาไป และขอฟัตวาเกี่ยวกับเนื้อเกม พวกเขาพบคนที่ไม่ได้อยู่ในอิห์รอมกำลังกินมัน ดังนั้นเขาจึงให้ฟัตวาให้พวกเขากิน อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า "ฉันได้ไปหา [อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ] และถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ อุมัรถามว่า "คุณพูดอะไรกับพวกเขา? ' ฉันตอบว่า "ฉันบอกให้พวกเขากินมัน" อบูฮุรอยเราะห์กล่าวว่า “อุมัรจึงกล่าวว่า “ถ้าคุณพูดอะไรนอกเหนือจากนั้น ฉันจะตีคุณจริงๆ”
Hadith
Imam Malik : 690
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ أَقْبَلَ مِنْ الشَّامِ فِي رَكْبٍ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ وَجَدُوا لَحْمَ صَيْدٍ فَأَفْتَاهُمْ كَعْبٌ بِأَكْلِهِ قَالَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْمَدِينَةِ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ مَنْ أَفْتَاكُمْ بِهَذَا قَالُوا كَعْبٌ قَالَ فَإِنِّي قَدْ أَمَّرْتُهُ عَلَيْكُمْ حَتَّى تَرْجِعُوا ثُمَّ لَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ مَرَّتْ بِهِمْ رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ فَأَفْتَاهُمْ كَعْبٌ أَنْ يَأْخُذُوهُ فَيَأْكُلُوهُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ذَكَرُوا لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ تُفْتِيَهُمْ بِهَذَا قَالَ هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ هِيَ إِلَّا نَثْرَةُ حُوتٍ يَنْثُرُهُ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّتَيْنِ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [Zaid bin Aslam] จาก ['Atha bin Yasar] ว่า Ka'b Al Ahbar มาจากซีเรียเป็นกลุ่ม บนถนนสายหนึ่งพวกเขาพบเนื้อจากสัตว์ที่ถูกล่า กะอ์บจึงให้ฟัตวาให้พวกเขากิน 'อาธากล่าวว่า; “เมื่อพวกเขามาถึงเมืองมะดีนะฮ์ พวกเขาก็ได้พบกับ (อุมัร บิน อัลคัตตะบ) และเล่าสิ่งนี้ให้เขาฟัง พวกเขาพูดถึงมัน” อุมัรจึงถามพวกเขาว่า “ใครบอกเรื่องนี้แก่พวกท่าน?” พวกเขาตอบว่า “กะอบ” อุมัรกล่าวว่า “ฉันได้บอกให้เขาเป็นผู้นำของคุณ จนกว่าคุณจะกลับมา” เมื่อพวกเขาอยู่บนถนนสายหนึ่งในเมกกะ จู่ๆ ก็มีตั๊กแตนจำนวนมาก กะอฺบ์จึงให้ฟัตวาแก่พวกเขาเพื่อพวกเขาจะรับไปรับประทาน เมื่อพวกเขาได้พบกับอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ พวกเขาก็เล่าสิ่งนี้ให้เขาฟัง อุมัรจึงถามว่า “อะไรทำให้ท่านต้องฟัตวาแก่พวกเขาในเรื่องนั้น?” กะอ์บตอบ; “นี่รวมถึงสัตว์ทะเลด้วย” อุมัรก็ถามอีกว่า “ท่านรู้ได้อย่างไร” กะอ์บตอบ; “โอ้ อมีรุล มุกมีนิน! ขอสาบานต่อพระองค์ผู้ทรงดวงวิญญาณของฉันอยู่ในมือ เหล่านี้เป็นเพียงตั๊กแตนจากทะเลซึ่งจะกระจายออกไปปีละสองครั้ง”
Hadith
Imam Malik : 691
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّأَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فِي وَجْهِي قَالَ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ
ได้บอกฉันว่า ยะห์ยา จากมาลิก จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก ['อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอุด] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน 'อับบาส] จาก [อัชชะอ์บ บิน ญัตซะมะฮ์ อัลไลซี] ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยมอบลาเชื่องแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม เมื่อเขาอยู่ในอับวา หรือใน วัดดันแต่เขาปฏิเสธ เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม เห็นการเปลี่ยนแปลงบนใบหน้าของฉัน เขากล่าวว่า: "เราไม่ได้ปฏิเสธมัน แต่เราอยู่ในอิห์รอม"
Hadith
Imam Malik : 692
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِالْعَرْجِوَهُوَ مُحْرِمٌ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ قَدْ غَطَّى وَجْهَهُ بِقَطِيفَةِ أُرْجُوَانٍ ثُمَّ أُتِيَ بِلَحْمِ صَيْدٍ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ كُلُوا فَقَالُوا أَوَ لَا تَأْكُلُ أَنْتَ فَقَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنَّمَا صِيدَ مِنْ أَجْلِي
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อบูบักร] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อามีร์ บิน รอบีอะฮ์] กล่าวว่า; “ฉันเห็น [อุษมาน บิน อัฟฟาน] ในอารอจบนยานพาหนะในขณะที่เขาอยู่ในอิห์รอมในวันที่อากาศร้อนจัด เขาเอาผ้ากำมะหยี่สีแดงคลุมหน้าของเขาไว้ จากนั้นเนื้อเกมก็ถูกเสิร์ฟให้เขา จากนั้นเขาก็พูดกับสหายว่า “กินซะ! พวกเขาถามว่า “ทำไมไม่กินล่ะ? ' เขาตอบว่า: "ฉันไม่เหมือนคุณ สัตว์ที่ถูกล่าเพราะฉัน"
Hadith
Imam Malik : 693
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ لَهُيَا ابْنَ أُخْتِي إِنَّمَا هِيَ عَشْرُ لَيَالٍ فَإِنْ تَخَلَّجَ فِي نَفْسِكَ شَيْءٌ فَدَعْهُ تَعْنِي أَكْلَ لَحْمِ الصَّيْدِ
ได้แจ้งแก่ฉันจากมาลิก จาก (ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์) จาก (พ่อของเขา) จาก (อัยยะฮ์) อุมมุล มุกมินีน เขากล่าวว่า "โอ้ บุตรสาวของฉัน ฮัจญ์มีเวลาเพียงสิบวันเท่านั้น หากมีสิ่งที่น่าสงสัยในตัวท่านก็จงหลีกเลี่ยง" นั่นหมายถึงการกินเนื้อสัตว์ที่ถูกล่า
Hadith
Imam Malik : 694
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
ได้บอกกับฉันว่า ยะห์ยา จากมาลิก จาก [นาฟี'] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: "สัตว์ห้าชนิดที่ไม่ถูกห้ามสำหรับคนในอิห์รอมที่จะฆ่า ได้แก่ อีกา นกฮิดาอะห์ (นกชนิดหนึ่ง) แมงป่อง หนู และสุนัขสีดำ"
Hadith
Imam Malik : 695
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
ฉันได้เกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "มีสัตว์ห้าตัวที่ถ้าใครฆ่าพวกมันในสภาพอิห์รอม เขาจะไม่ทำบาป สิ่งเหล่านี้ได้แก่ งู หนู กา นกนำทาง และสุนัขสีดำ
Hadith
Imam Malik : 696
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
ได้เล่าให้ฉันฟังจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "มีสัตว์ทำลายล้างห้าชนิดที่ต้องถูกฆ่าแม้จะอยู่ในสภาพอิห์รอม กล่าวคือ: หนู, งู, อีกา, นกฮิดาอะห์ และสุนัขสีดำ"
Hadith
Imam Malik : 697
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ فِي الْحَرَمِ
ได้แจ้งแก่ฉันจากมาลิกจาก (อิบนุ ชิฮาบ) ว่า (อุมัร บิน อัลคัตตะบ) สั่งให้ฆ่างูในดินแดนฮะรอม"
Hadith
Imam Malik : 698
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيُقَرِّدُ بَعِيرًا لَهُ فِي طِينٍ بِالسُّقْيَا وَهُوَ مُحْرِمٌقَالَ مَالِك وَأَنَا أَكْرَهُهُ
ได้บอกฉันว่า ยาห์ยา จากมาลิก จาก [ยาห์ยา บิน ไซอิด] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิบราฮิม บิน อัล ฮาริท ที่ทามี] จาก [รอบีอะฮ์ บิน อบู อับดุลลอฮ์ บิน อัล ฮุดัยร์] ว่าเขาเห็น [อุมัร บิน อัลคัตฮับ] กำลังทำความสะอาดอูฐของเขาจากสัตว์เล็ก ๆ (เหา) ในสถานที่ที่เรียกว่า ซุกยะ แม้ว่าเขาจะอยู่ในอิห์รอมก็ตาม” มาลิกกล่าว “ฉันเกลียดเขา”
Hadith
Imam Malik : 699
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَتُسْأَلُ عَنْ الْمُحْرِمِ أَيَحُكُّ جَسَدَهُ فَقَالَتْ نَعَمْ فَلْيَحْكُكْهُ وَلْيَشْدُدْ وَلَوْ رُبِطَتْ يَدَايَ وَلَمْ أَجِدْ إِلَّا رِجْلَيَّ لَحَكَكْتُ
ได้บอกกับฉันกับมาลิกจาก [อัลกอมะฮ์] จาก [แม่ของเขา] ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (อาอิชะฮ์) ภรรยาของศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ถามเกี่ยวกับบุคคลในอิห์รอมว่า 'เป็นการอนุญาตหรือไม่ที่เขาเการ่างกายของเขา? 'อาอิชาตอบว่า "ใช่ ให้เขาเกาแล้วดึง ถ้าแค่มือของฉันถูกมัดและไม่พบสิ่งอื่นใดนอกจากเท้า ฉันก็จะเกามันจริงๆ"
Hadith
Imam Malik : 700
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَنَظَرَ فِي الْمِرْآةِ لِشَكْوٍ كَانَ بِعَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [อัยยับ บิน มูซา] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] มองในกระจก เพราะเขาบ่นเกี่ยวกับดวงตาของเขา แม้ว่าเขาจะอยู่ในอิห์รอมก็ตาม"
