Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 681
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلَا يَخْطُبُ عَلَى نَفْسِهِ وَلَا عَلَى غَيْرِهِ
o m’à narrao da-o Malik da-o [Nafi’] che o [Abdullah bin ‘Umar] o l’à dito; «Unna persoña ch'a l'é inte l'ihram a no deve maiâse, propoñe de maiezzo pe lê mæxima ò propoñe de maiezzo pe unn'atra persoña».
Hadith
Imam Malik : 682
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوْقَ رَأْسِهِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِلَحْيَيْ جَمَلٍ مَكَانٌ بِطَرِيقِ مَكَّةَ
o m’à dito Yahya da Malik da [Yahya bin Sa’id] da [Sulaiman bin Yasar], che o Messaggê de Allah o l’aiva creuvio a çimma da seu testa quand’o l’ea in ihram. À quelli tempi o l'ea à Lahyai Jamal, ch'o l'é un pòsto in sciâ stradda pe-a Mecca'.
Hadith
Imam Malik : 683
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا يَحْتَجِمُ الْمُحْرِمُ إِلَّا مِمَّا لَا بُدَّ لَهُ مِنْهُقَالَ مَالِك لَا يَحْتَجِمُ الْمُحْرِمُ إِلَّا مِنْ ضَرُورَةٍ
m’à dito da-o Malik da-o [Nafi’] da-o [Abdullah bin ‘Umar] o l’à dito; 'Unna persoña ch'a l'é in ihram a no dovieiva fâ a coppa feua ch'a no l'agge da fâlo de fæto'. O Malik o l'à dito; «Unna persoña virtuosa a no dovieiva fâ a coppa feua che inte unn'emergensa».
Hadith
Imam Malik : 684
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ
m'à dito Yahya da Malik da [Abu Nadlr] o ex scciavo de 'Umar bin 'Ubaidullah At Taimi, da [Nafi'] o ex scciavo de Abu Qatadah Al Ansari, da [Abu Qatadah], ch'o l'ea co-o Messaggê de Allah compagni ch'ean inte l'ihram. Pecöse o no l'é inte l'ihram. Quande o l'à visto un aseno sarvægo, o l'à inseguio co-o seu cavallo. O l'à domandou a-i seu amixi de consegnâghe a seu frusta, ma lô se son refuæ. Dapeu o l'à domandou e seu frecce, ma ancon se son refuæ. Pe finî o l’à piggiou e o l’à tiou a freccia in sce l’aseno coscì ch’o l’é mòrto. Dapeu quarchedun di compagni do Profeta o l’à mangiou, e quarchedun no. Quande an incontrou o Rasulullah, gh'an domandou. O l’à respòsto: «Quello o l’é o mangiâ che Allah o t’à dæto».
Hadith
Imam Malik : 685
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِكَانَ يَتَزَوَّدُ صَفِيفَ الظِّبَاءِ وَهُوَ مُحْرِمٌقَالَ مَالِك وَالصَّفِيفُ الْقَدِيدُ
O Malik o m'à dito da-o [Hisyam bin Urwah] da-o [seu poæ] che o [Zubair bin al 'Awwam] o l'ea fornio de carne d'antilope secca, sciben ch'o l'ea in ihram'. O Malik o l'à dito; «Shafif o veu dî carne secca».
Hadith
Imam Malik : 686
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي الْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ
o m’à dito da-o Malik da-o [Zaid bin Aslam] che [’Atha bin Yasar] o l’à informou, da-o [Abu Qatadah] in sciô problema di aseni sarvæghi, comme o hadith de Abu Nadlr. L'é solo che inte l'hadith do Zaid bin Aslam, o Rasulullah o l'à dito: «Gh'é quarchedun tra de voscià ch'o risparmia quarcösa da seu carne?»
Hadith
Imam Malik : 687
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ الْبَهْزِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُرِيدُ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ إِذَا حِمَارٌ وَحْشِيٌّ عَقِيرٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ صَاحِبُهُ فَجَاءَ الْبَهْزِيُّ وَهُوَ صَاحِبُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَأْنَكُمْ بِهَذَا الْحِمَارِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَسَمَهُ بَيْنَ الرِّفَاقِ ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْأُثَابَةِ بَيْنَ الرُّوَيْثَةِ وَالْعَرْجِ إِذَا ظَبْيٌ حَاقِفٌ فِي ظِلٍّ فِيهِ سَهْمٌ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا أَنْ يَقِفَ عِنْدَهُ لَا يَرِيبُهُ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ حَتَّى يُجَاوِزَهُ
m'à dito da-o Malik da-o [Yahya bin Sa'id Al Ansari] o l'à dito; o m’à segnallou [o Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] da [Isa bin Thalhah bin ‘Ubaidullah] da [’Umair bin Salamah Adl-Dlamri] da [Al Bahzi], che o Messaggê de Allah sallallahu ‘alaihi o l’ea anæto pe-a Mecca inte un stato de ih. Quand'o l'é arrivou à Rauha, gh'ea un aseno domestico. Sto fæto o l'é stæto trasmisso a-o Messaggê de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, e dapeu o l'à dito: 'Lasciâlo, de fæto a persoña ch'o ô possede a vegniâ de lì à un pittin'. Dapeu o Al Bahzi, o propietäio da bestia, o l'é vegnuo da-o Profeta e o l'à domandou: «O Messaggê de Allah, o l'é à ti pe quello ch'o l'à da fâ con sto aseno». O Rasulullah dapeu o l'à ordenou a-o Abu Bakr de distribuîlo a-i membri do gruppo. Dapeu an contunniou o seu viægio, fin à quande son arrivæ à Utsabah, l'aria tra Ruwaitsah e 'Araj, gh'ea un çervo desteixo donde o l'ea stæto colpio da unna freccia. Nisciun amigo o l'aiva di dubi che o Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o l'avieiva ordenou à un òmmo de avvexinâse à l'aseno, fin à quande o no ô passava -sensa fermâse-'.
Hadith
Imam Malik : 688
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ أَقْبَلَ مِنْ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالرَّبَذَةِ وَجَدَ رَكْبًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ مُحْرِمِينَ فَسَأَلُوهُ عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ وَجَدُوهُ عِنْدَ أَهْلِ الرَّبَذَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ إِنِّي شَكَكْتُ فِيمَا أَمَرْتُهُمْ بِهِ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ مَاذَا أَمَرْتَهُمْ بِهِ فَقَالَ أَمَرْتُهُمْ بِأَكْلِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَوْ أَمَرْتَهُمْ بِغَيْرِ ذَلِكَ لَفَعَلْتُ بِكَ يَتَوَاعَدُهُ
O Malik o m'à dito da-o [Yahya bin Sa'id] ch'o l'aiva sentio [o Sa'id bin Musayyab] contâ da-o [Abu Hurairah], che quande o l'ea apreuvo à tornâ da-o Bahrain e o l'ea arrivou inte un pòsto ch'o se ciammava Rabadzah, o l'aiva conosciuo un gruppo d'irachen ch'ean in ihram. Dapeu gh'an domandou a carne de caccia ch'aivan attrovou da-o pòpolo de Rabadzah, e o gh'à ordenou de mangiâla. O Abu Huraira o l'à dito; — Me sento dubioso in sce quello che ghe ò dito. Coscì, quande son arrivou à Medina, ò dito sto fæto à [Omar bin al Khathab]. Omar o l'à domandou alloa; «Cöse ghe l'æ dito». O Abu Hurairah o l'à dito: «Gh'ò dito de mangiâlo». Omar bin al Khathab o l'à dito; «Se solo ti ghe dixeiva quarcösa d'atro che quello, aloa ti fava quarcösa». Coscì o l'à menassou.
Hadith
Imam Malik : 689
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَيُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّهُ مَرَّ بِهِ قَوْمٌ مُحْرِمُونَ بِالرَّبَذَةِ فَاسْتَفْتَوْهُ فِي لَحْمِ صَيْدٍ وَجَدُوا نَاسًا أَحِلَّةً يَأْكُلُونَهُ فَأَفْتَاهُمْ بِأَكْلِهِ قَالَ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ بِمَ أَفْتَيْتَهُمْ قَالَ فَقُلْتُ أَفْتَيْتُهُمْ بِأَكْلِهِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ أَفْتَيْتَهُمْ بِغَيْرِ ذَلِكَ لَأَوْجَعْتُكَ
O m'à dito da-o Malik da-o [Ibn Shihab] da-o [Salim bin Abdullah] ch'o l'aiva sentio o [Abu Hurairah] dî a-o Abdullah bin Umar che un gruppo de persoñe ch'ean inte l'ihram da Rabadzah o l'ea passou da-a rente à lê e o l'aiva domandou unna fatwa in sciâ carne da bestia, an attrovou de persoñe che no ean inte l'ihram che ghe mangiavan un fatwa, donca pe lê o l'aiva fæto un fatwa. O Abu Hurairah o l’à dito: «Son anæto da-o [Omar bin al Khathab] e gh’ò domandou de quello». Omar o l'à domandou: «Cose ghe l'æ dito? ' Ò respòsto: 'Gh'ò dito de mangiâlo'. O Abu Huraira o l'à dito; O Omar o l'à alloa dito; «Se ti dixe quarcösa d'atro che quello, ti piggiò pe in davei».
Hadith
Imam Malik : 690
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ أَقْبَلَ مِنْ الشَّامِ فِي رَكْبٍ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ وَجَدُوا لَحْمَ صَيْدٍ فَأَفْتَاهُمْ كَعْبٌ بِأَكْلِهِ قَالَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْمَدِينَةِ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ مَنْ أَفْتَاكُمْ بِهَذَا قَالُوا كَعْبٌ قَالَ فَإِنِّي قَدْ أَمَّرْتُهُ عَلَيْكُمْ حَتَّى تَرْجِعُوا ثُمَّ لَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ مَرَّتْ بِهِمْ رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ فَأَفْتَاهُمْ كَعْبٌ أَنْ يَأْخُذُوهُ فَيَأْكُلُوهُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ذَكَرُوا لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ تُفْتِيَهُمْ بِهَذَا قَالَ هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ هِيَ إِلَّا نَثْرَةُ حُوتٍ يَنْثُرُهُ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّتَيْنِ
o m'à dito da-o Malik da-o [Zaid bin Aslam] da-o ['Atha bin Yasar] che o Ka'b Al Ahbar o l'é arrivou da-a Sciria inte un gruppo. In sce uña de stradde, an attrovou carne de bestie cacciæ. O Ka'b o l'à dapeu dæto unna fatwa pe fâli mangiâlo. — Atha a l'à dito; «Quande son arrivæ à Mediña an dapeu conosciuo [o Umar bin al Khatthab] e gh’an mensunou sto fæto. L'an mensunou'. Omar o gh'à domandou aloa: «Chi t'à dito questo?» An respòsto: «Ka'b». O Omar o l'à dito: «Gh'ò dito d'ëse o teu cappo fin à quande ti torni». Quande ean in sce uña de stradde da Mecca, tutt'assemme gh'ea ben ben de cattainette. O Ka'b o gh'à dæto dapeu unna fatwa pe fâla piggiâ e mangiâla. Quande an conosciuo o Omar bin al Khattab, gh'an mensunou sto fæto. O Omar o l'à domandou alloa; — Cossa t'à fæto dâghe unna fatwa in sce quella costion? O Ka'b o l'à respòsto; «Sto chì o l'é in veitæ un animâ do mâ». O Omar o l'à domandou torna: «Comme o saiæ». O Ka'b o l'à respòsto; — O Amirul Muminin! Pe Quello che inte seu man gh’é a mæ anima, ste chì son solo che de cattainette da-o mâ che saian desperse doe vòtte pe anno’.
Hadith
Imam Malik : 691
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّأَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فِي وَجْهِي قَالَ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ
o m'à dito Yahya da Malik da [Ibn Shihab] da ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] da ['Abdullah bin 'Abbas] da [Ash Sha'b bin Jatsamah Al Laitsi] che unna vòtta o l'aiva presentou un aseno domestico a-o Rasulullah into Wasulullah o l'ea o l’à refuou. Quande o Rasulullah o l'à visto o cangiamento inta mæ faccia, o l'à dito: «No ô refuemmo, ma semmo inte l'ihram».
Hadith
Imam Malik : 692
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِالْعَرْجِوَهُوَ مُحْرِمٌ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ قَدْ غَطَّى وَجْهَهُ بِقَطِيفَةِ أُرْجُوَانٍ ثُمَّ أُتِيَ بِلَحْمِ صَيْدٍ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ كُلُوا فَقَالُوا أَوَ لَا تَأْكُلُ أَنْتَ فَقَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنَّمَا صِيدَ مِنْ أَجْلِي
m’à dito da-o Malik da-o [Abdullah bin Abu Bakr] da [Abdullah bin Amir bin Rabi’ah] o l’à dito; 'Ò visto ['Uthman bin 'Affan] à 'Araj in sce un veicolo tanto ch'o l'ea in ihram inte unna giornâ ben ben cada, o s'é creuvio a faccia con unna stöfa de velluo de cô tintâ de rosso. Dapeu gh’é stæto servio carne de caccia, o l’à dito dapeu a-i seu amixi: «Mangiâ! ’ An domandou: ‘Perché no mangi? ' O l'à respòsto: 'No son comme ti, a bestia a l'é stæta cacciâ pe caxon de mi'.
Hadith
Imam Malik : 693
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ لَهُيَا ابْنَ أُخْتِي إِنَّمَا هِيَ عَشْرُ لَيَالٍ فَإِنْ تَخَلَّجَ فِي نَفْسِكَ شَيْءٌ فَدَعْهُ تَعْنِي أَكْلَ لَحْمِ الصَّيْدِ
o m'à dito da-o Malik da-o [Hysyam bin Urwah] da-o [seu poæ] da-a [Aisyah] Ummul Mukminin, o l'à dito, ‘O figgio de mæ seu, o Hajj o l'é solo dexe giorni, se gh'é quarcösa de dubioso inte ti aloa schivâlo’. Sto fæto o veu dî mangiâ a carne de bestie cacciæ.
Hadith
Imam Malik : 694
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
o m’à dito Yahya da Malik da [Nafi’] da [Abdullah bin Umar], che o Rasulullah o l’à dito: ‘Çinque bestie che no l’é vietou pe unna persoña inte l’ihram d’ammassâ: o corvo, l’öxello hida’ah –unna meña d’öxello – e o scòrpion neigro, o rat”.
Hadith
Imam Malik : 695
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
o m’à narrao da-o Malik da [Abdullah bin Dinar] da [Abdullah bin Umar], che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Gh’é çinque bestie che se unna persoña a l’ammassâ inte un stato d’ihram, aloa a no pecca. Saieiva à dî serpenti, ratti, corvi, öxelli hida`ah e can neigri.
Hadith
Imam Malik : 696
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
o m’à narrao da-o Malik da [Hysyam bin Urwah] da [seu poæ], che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Gh’é çinque bestie destruttive che devan ëse ammassæ anche into stato de l’ihram, saieiva à dî: ratti, serpenti, corvi, öxelli fan guidda e neigri’.
Hadith
Imam Malik : 697
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ فِي الْحَرَمِ
o m'à dito da-o Malik da [Ibn Shihab] che [Omar bin al Khatthab] o l'à ordenou d'ammassâ di serpenti inta tæra Haram'.
Hadith
Imam Malik : 698
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيُقَرِّدُ بَعِيرًا لَهُ فِي طِينٍ بِالسُّقْيَا وَهُوَ مُحْرِمٌقَالَ مَالِك وَأَنَا أَكْرَهُهُ
o m'à dito che o Yahya da-o Malik da-o [Yahya bin Sa'id] da-o [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith à Taimi] da-o [Rabi'ah bin Abu Abdullah bin Al Hudair] ch'o l'aiva visto [Omar bin al Khatthab] nettezzâ o seu cammello da-e bestie picciñe -piòlle- inte un pòsto ch'o l'ea inte un pòsto ciammou. O Malik o l'à dito; «O l'òdio».
Hadith
Imam Malik : 699
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَتُسْأَلُ عَنْ الْمُحْرِمِ أَيَحُكُّ جَسَدَهُ فَقَالَتْ نَعَمْ فَلْيَحْكُكْهُ وَلْيَشْدُدْ وَلَوْ رُبِطَتْ يَدَايَ وَلَمْ أَجِدْ إِلَّا رِجْلَيَّ لَحَكَكْتُ
m'à dito co-o Malik da ['Alqamah] da [seu moæ] o l'à dito; Ho sentio [Aishah] a moggê do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam domandâ in sce unna persoña in ihram, 'L'é permisso ch'o se gratte o còrpo? ' 'Aisha alloa a l'à respòsto: 'Sì, ch'o l'agge grattou e o l'agge tiou. Se solo e mæ moen fïsan ligæ e no gh'aveiva ninte da attrovâ feua che i mæ pê, ê grattava pe in davei».
Hadith
Imam Malik : 700
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَنَظَرَ فِي الْمِرْآةِ لِشَكْوٍ كَانَ بِعَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ
o m'à dito da-o Malik da-o [Ayyub bin Musa] che o [Abdullah bin Umar] o s'é ammiou into spegio perché o se lamentava di seu euggi, ascì ben ch'o l'ea in ihram'.
