Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 681
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلَا يَخْطُبُ عَلَى نَفْسِهِ وَلَا عَلَى غَيْرِهِ
nag-asoy kanako gikan kang Malik gikan sa [Nafi'] nga si [Abdullah bin 'Umar] miingon; 'Ang usa ka tawo nga anaa sa ihram kinahanglan dili magminyo, mosugyot og kaminyoon alang sa iyang kaugalingon, o mosugyot og kaminyoon sa laing tawo'.
Hadith
Imam Malik : 682
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوْقَ رَأْسِهِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِلَحْيَيْ جَمَلٍ مَكَانٌ بِطَرِيقِ مَكَّةَ
misulti kanako Yahya gikan sa Malik gikan sa [Yahya bin Sa'id] gikan sa [Sulaiman bin Yasar], nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mitabon sa ibabaw sa iyang ulo sa diha nga siya sa ihram. Niadtong panahona didto siya sa Lahyai Jamal, nga usa ka dapit sa rota paingon sa Mecca'.
Hadith
Imam Malik : 683
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا يَحْتَجِمُ الْمُحْرِمُ إِلَّا مِمَّا لَا بُدَّ لَهُ مِنْهُقَالَ مَالِك لَا يَحْتَجِمُ الْمُحْرِمُ إِلَّا مِنْ ضَرُورَةٍ
misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin 'Umar] miingon; 'Ang usa ka tawo nga anaa sa ihram kinahanglan nga dili mobuhat sa cupping gawas kon siya hingpit nga kinahanglan nga'. Si Malik miingon; 'Ang usa ka buotan nga tawo dili kinahanglan nga mag-cupp gawas sa usa ka emerhensya'.
Hadith
Imam Malik : 684
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ
misulti kanako Yahya gikan sa Malik gikan sa [Abu Nadlr] ang kanhi ulipon ni 'Umar bin 'Ubaidullah At Taimi, gikan sa [Nafi'] ang kanhi ulipon ni Abu Qatadah Al Ansari, gikan sa [Abu Qatadah], nga siya uban sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, hangtud sa diha nga sila diha sa usa sa iyang mga dalan sa iyang kaugalingon sa Mecca, siya mibulag gikan sa Mecca. Kay wala siya sa ihram. Sa dihang nakakita siyag ihalas nga asno, gigukod niya kini gamit ang iyang kabayo. Gihangyo niya ang iyang mga higala nga ihatag ang iyang latigo, apan mibalibad sila. Unya iyang gipangayo ang iyang mga udyong, apan sila nagdumili gihapon. Sa kataposan iyang gikuha kini ug gilabay ang udyong ngadto sa asno mao nga kini namatay. Unya ang pipila sa mga kauban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mikaon niini, ug ang uban wala. Sa diha nga sila nahimamat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sila nangutana kaniya. Siya mitubag: 'Mao kana ang pagkaon nga gihatag ni Allah kanimo'.
Hadith
Imam Malik : 685
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِكَانَ يَتَزَوَّدُ صَفِيفَ الظِّبَاءِ وَهُوَ مُحْرِمٌقَالَ مَالِك وَالصَّفِيفُ الْقَدِيدُ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [iyang amahan] nga si [Zubair bin al 'Awwam] gihatagan ug uga nga karne sa antelope, bisan kung siya naa sa ihram'. Si Malik miingon; 'Shafif nagpasabot uga nga karne'.
Hadith
Imam Malik : 686
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي الْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ
misulti kanako gikan kang Malik gikan kang [Zaid bin Aslam] nga ['Atha bin Yasar] iyang gipahibalo kaniya, gikan kang [Abu Qatadah] mahitungod sa problema sa ihalas nga mga asno, sama sa hadith ni Abu Nadlr. Kini lang nga sa hadith sa Zaid bin Aslam, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Aduna bay bisan kinsa kaninyo nga nagluwas sa pipila sa iyang unod?'
Hadith
Imam Malik : 687
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ الْبَهْزِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُرِيدُ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ إِذَا حِمَارٌ وَحْشِيٌّ عَقِيرٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ صَاحِبُهُ فَجَاءَ الْبَهْزِيُّ وَهُوَ صَاحِبُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَأْنَكُمْ بِهَذَا الْحِمَارِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَسَمَهُ بَيْنَ الرِّفَاقِ ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْأُثَابَةِ بَيْنَ الرُّوَيْثَةِ وَالْعَرْجِ إِذَا ظَبْيٌ حَاقِفٌ فِي ظِلٍّ فِيهِ سَهْمٌ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا أَنْ يَقِفَ عِنْدَهُ لَا يَرِيبُهُ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ حَتَّى يُجَاوِزَهُ
misulti kanako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id Al Ansari] siya miingon; mitaho kanako [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] gikan [Isa bin Thalhah bin 'Ubaidullah] gikan ['Umair bin Salamah Adl-Dlamri] gikan sa [Al Bahzi], nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mibiya sa Mecca sa usa ka kahimtang sa ihram. Pag-abot niya sa Rauha, dihay usa ka amang nga asno. Kini nga gipadala ngadto sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya unya miingon: 'Biyai kini, sa pagkatinuod ang tawo nga nanag-iya niini sa dili madugay moabut'. Unya Al Bahzi, ang tag-iya sa mananap, miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug nangutana, 'O Sinugo sa Allah, kini anaa kanimo mahitungod niini nga asno'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya nagmando Abu Bakr sa pag-apod-apod niini ngadto sa mga sakop sa grupo. Unya sila mipadayon sa ilang panaw, hangtud sa ilang pag-abut sa Utsabah, ang dapit sa taliwala sa Ruwaitsah ug 'Araj, dihay usa ka osa nga naghigda diin kini naigo sa pana. Walay bisan usa ka higala ang nagduhaduha nga ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam magmando sa usa ka tawo sa pagduol sa asno, hangtud nga siya miagi niini -nga walay paghunong-'.
Hadith
Imam Malik : 688
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ أَقْبَلَ مِنْ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالرَّبَذَةِ وَجَدَ رَكْبًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ مُحْرِمِينَ فَسَأَلُوهُ عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ وَجَدُوهُ عِنْدَ أَهْلِ الرَّبَذَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ إِنِّي شَكَكْتُ فِيمَا أَمَرْتُهُمْ بِهِ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ مَاذَا أَمَرْتَهُمْ بِهِ فَقَالَ أَمَرْتُهُمْ بِأَكْلِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَوْ أَمَرْتَهُمْ بِغَيْرِ ذَلِكَ لَفَعَلْتُ بِكَ يَتَوَاعَدُهُ
Gisultihan ako ni Malik gikan [Yahya bin Sa'id] nga nakadungog siya [Sa'id bin Musayyab] nga nagsulti gikan [Abu Hurairah], nga sa iyang pagbalik gikan sa Bahrain ug miabot sa usa ka lugar nga gitawag og Rabadzah, nahimamat niya ang usa ka grupo sa mga Iraqis nga naa sa ihram. Unya sila nangutana kaniya mahitungod sa karne sa ihalas nga ilang nakaplagan gikan sa mga tawo sa Rabadza, ug siya nagsugo kanila sa pagkaon niini. Si Abu Hurairah miingon; 'Nagduhaduha ako sa akong gisulti kanila. Busa sa akong pag-abot sa Medina, akong gisulti kini kang [Umar bin al Khatthab]. Unya nangutana si Umar; 'Unsay imong gisulti kanila'. Si Abu Hurairah miingon, 'Ako misulti kanila sa pagkaon niini'. Umar bin al Khatthab miingon; 'Kon sultihan mo lang sila ug bisan unsa gawas niana, nan may buhaton ako kanimo'. Busa iyang gihulga siya.
Hadith
Imam Malik : 689
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَيُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّهُ مَرَّ بِهِ قَوْمٌ مُحْرِمُونَ بِالرَّبَذَةِ فَاسْتَفْتَوْهُ فِي لَحْمِ صَيْدٍ وَجَدُوا نَاسًا أَحِلَّةً يَأْكُلُونَهُ فَأَفْتَاهُمْ بِأَكْلِهِ قَالَ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ بِمَ أَفْتَيْتَهُمْ قَالَ فَقُلْتُ أَفْتَيْتُهُمْ بِأَكْلِهِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ أَفْتَيْتَهُمْ بِغَيْرِ ذَلِكَ لَأَوْجَعْتُكَ
Gisultihan niya ako gikan kang Malik gikan kang [Ibn Shihab] gikan kang [Salim bin Abdullah] nga nakadungog siya [Abu Hurairah] misulti kang Abdullah bin Umar nga usa ka grupo sa mga tawo nga anaa sa ihram gikan sa Rabadzah miagi kaniya ug nangayo og fatwa mahitungod sa karne sa hayop, ilang nakit-an ang mga tawo nga wala sa ihram nga nagkaon niini, mao nga mihatag siya og fatwa aron sila makakaon niini. Si Abu Hurairah miingon, 'Ako miadto kang [Umar bin al Khatthab] ug nangutana kaniya mahitungod niini. Nangutana si Umar, 'Unsa may imong gisulti kanila? ' Ako mitubag, 'Giingnan ko sila sa pagkaon niini'. Si Abu Hurairah miingon; 'Umar dayon miingon; 'Kung unsa pa ang imong isulti gawas niana, hampakon gyud ko nimo'.
Hadith
Imam Malik : 690
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ أَقْبَلَ مِنْ الشَّامِ فِي رَكْبٍ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ وَجَدُوا لَحْمَ صَيْدٍ فَأَفْتَاهُمْ كَعْبٌ بِأَكْلِهِ قَالَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْمَدِينَةِ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ مَنْ أَفْتَاكُمْ بِهَذَا قَالُوا كَعْبٌ قَالَ فَإِنِّي قَدْ أَمَّرْتُهُ عَلَيْكُمْ حَتَّى تَرْجِعُوا ثُمَّ لَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ مَرَّتْ بِهِمْ رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ فَأَفْتَاهُمْ كَعْبٌ أَنْ يَأْخُذُوهُ فَيَأْكُلُوهُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ذَكَرُوا لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ تُفْتِيَهُمْ بِهَذَا قَالَ هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ هِيَ إِلَّا نَثْرَةُ حُوتٍ يَنْثُرُهُ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّتَيْنِ
nagsulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Zaid bin Aslam] gikan sa ['Atha bin Yasar] nga si Ka'b Al Ahbar miabot gikan sa Syria sa usa ka grupo. Sa usa sa mga karsada, nakakita silag karne gikan sa gipangayam nga mga mananap. Gihatagan dayon ni Ka'b og fatwa ang pagkaon niini. 'Si Atha miingon; 'Sa diha nga sila miabut sa Medina sila dayon nahimamat [Umar bin al Khatthab] ug naghisgot niini ngadto kaniya. Gihisgutan nila kini'. Unya si Umar nangutana kanila, 'Kinsa ang nagsulti kaninyo niini?' Sila mitubag, 'Ka'b'. Si 'Umar miingon, 'Ako misulti kaniya nga mahimong imong pangulo hangtud nga ikaw mobalik'. Sa dihang didto na sila sa usa sa mga dalan sa Mecca, kalit nga adunay daghang mga apan. Gihatagan sila ni Ka'b ug fatwa aron ilang kuhaon ug kan-on. Sa dihang ilang nahimamat si 'Umar bin al Khattab, sila naghisgot niini ngadto kaniya. 'Umar dayon nangutana; 'Unsay hinungdan nga naghatag ka ug fatwa kanila bahin niana nga butang?' Si Ka'b mitubag; 'Kini sa tinuud usa ka hayop sa dagat'. Si 'Umar nangutana pag-usab, 'Giunsa nimo pagkahibalo'. Si Ka'b mitubag; 'O Amirul Mu'minin! Pinaagi sa Usa nga anaa sa Iyang mga Kamot ang akong kalag, kini mga apan gikan sa dagat nga magkatibulaag kaduha sa usa ka tuig'.
Hadith
Imam Malik : 691
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّأَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فِي وَجْهِي قَالَ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ
misulti kanako Yahya gikan sa Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] gikan sa [Abdullah bin 'Abbas] gikan sa [Ash Sha'b bin Jatsamah Al Laitsi] nga siya sa makausa mipresentar sa usa ka maayo nga asno ngadto sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa diha nga siya didto sa Abwa', o sa Waddan, apan siya mibalibad niini. Sa diha nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nakakita sa kausaban sa akong nawong, siya miingon: 'Kami wala pagsalikway niini, apan kita sa ihram'.
Hadith
Imam Malik : 692
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِالْعَرْجِوَهُوَ مُحْرِمٌ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ قَدْ غَطَّى وَجْهَهُ بِقَطِيفَةِ أُرْجُوَانٍ ثُمَّ أُتِيَ بِلَحْمِ صَيْدٍ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ كُلُوا فَقَالُوا أَوَ لَا تَأْكُلُ أَنْتَ فَقَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنَّمَا صِيدَ مِنْ أَجْلِي
misulti kanako gikan kang Malik gikan kang [Abdullah bin Abu Bakr] gikan kang [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] miingon; 'Akong nakita ['Uthman bin 'Affan] sa 'Araj sa usa ka sakyanan samtang siya anaa sa ihram sa usa ka init kaayo nga adlaw, iyang gitabonan ang iyang nawong sa usa ka kolor velvet panapton tinina sa pula. Unya gisilbihan siyag karne sa kanding, unya giingnan niya ang iyang mga higala: 'Kaon! ' Sila nangutana, 'Nganong dili kamo mokaon? ' Siya mitubag: 'Ako dili sama kanimo, ang mananap gipangita tungod kanako'.
Hadith
Imam Malik : 693
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ لَهُيَا ابْنَ أُخْتِي إِنَّمَا هِيَ عَشْرُ لَيَالٍ فَإِنْ تَخَلَّجَ فِي نَفْسِكَ شَيْءٌ فَدَعْهُ تَعْنِي أَكْلَ لَحْمِ الصَّيْدِ
misulti kanako gikan kang Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Aisyah] Ummul Mukminin, siya miingon, 'O anak nga lalaki sa akong igsoon nga babaye, ang Hajj mao lamang ang napulo ka adlaw, kon adunay bisan unsa nga nagduhaduha diha kanimo nan likayi kini'. Nagpasabot kini sa pagkaon sa karne sa gipangayam nga mga mananap.
Hadith
Imam Malik : 694
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
misulti kanako Yahya gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar], nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Lima ka mga mananap nga kini dili gidili alang sa usa ka tawo sa ihram sa pagpatay: ang uwak, ang hida`ah langgam -usa ka matang sa langgam-, ang tanga, ang ilaga ug ang itom nga iro'.
Hadith
Imam Malik : 695
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
nag-asoy kanako gikan sa Malik gikan sa [Abdullah bin Dinar] gikan sa [Abdullah bin Umar], nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Adunay lima ka mga mananap nga kon ang usa ka tawo mopatay sa usa ka kahimtang sa ihram, nan siya dili makasala. Nga mao ang mga bitin, ilaga, uwak, hida`ah langgam ug itom nga mga iro.
Hadith
Imam Malik : 696
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
nag-asoy kanako gikan sa Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [iyang amahan], nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Adunay lima ka makadaot nga mga mananap nga kinahanglan nga patyon bisan sa kahimtang sa ihram, nga mao ang: ilaga, bitin, uwak, langgam sa giya ug itom nga mga iro'.
Hadith
Imam Malik : 697
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ فِي الْحَرَمِ
misulti kanako gikan kang Malik gikan kang [Ibn Shihab] nga si [Umar bin al Khatthab] nagsugo sa pagpatay ug mga bitin sa yuta sa Haram'.
Hadith
Imam Malik : 698
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيُقَرِّدُ بَعِيرًا لَهُ فِي طِينٍ بِالسُّقْيَا وَهُوَ مُحْرِمٌقَالَ مَالِك وَأَنَا أَكْرَهُهُ
misulti kanako nga si Yahya gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith at Taimi] gikan kang [Rabi'ah bin Abu Abdullah bin Al Hudair] nga iyang nakita si [Umar bin al Khatthab] nga nanglimpyo sa iyang kamelyo gikan sa gagmay nga mga mananap -kuto- sa usa ka dapit nga gitawag ug Suqya, bisan tuod siya anaa sa ihram'. Si Malik miingon; 'Gidumtan ko kini'.
Hadith
Imam Malik : 699
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَتُسْأَلُ عَنْ الْمُحْرِمِ أَيَحُكُّ جَسَدَهُ فَقَالَتْ نَعَمْ فَلْيَحْكُكْهُ وَلْيَشْدُدْ وَلَوْ رُبِطَتْ يَدَايَ وَلَمْ أَجِدْ إِلَّا رِجْلَيَّ لَحَكَكْتُ
misulti kanako uban ni Malik gikan sa ['Alqamah] gikan sa [iyang inahan] siya miingon; Nakadungog ko [Aishah] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana mahitungod sa usa ka tawo sa ihram, 'Kini permissible alang kaniya sa scratch sa iyang lawas? ' 'Aisha dayon mitubag, 'Oo, himoa nga siya scratch niini ug sa pagbitad niini. Kung gapuson pa lang ang akong mga kamot ug wala na koy laing makit-an gawas sa akong mga tiil, kiskisan ko gayod kini'.
Hadith
Imam Malik : 700
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَنَظَرَ فِي الْمِرْآةِ لِشَكْوٍ كَانَ بِعَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ
misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Ayyub bin Musa] nga [Abdullah bin Umar] mitan-aw sa salamin tungod kay siya nagreklamo mahitungod sa iyang mga mata, bisan pa siya diha sa ihram'.
