Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 681
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلَا يَخْطُبُ عَلَى نَفْسِهِ وَلَا عَلَى غَيْرِهِ
nagsaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Nafi'] na [si Abdullah bin 'Umar] nagsabi; 'An sarong tawo na nasa ihram dai dapat mag-agom, magproponer nin kasal para sa saiyang sadiri, o magproponer nin kasal para sa ibang tawo'.
Hadith
Imam Malik : 682
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوْقَ رَأْسِهِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِلَحْيَيْ جَمَلٍ مَكَانٌ بِطَرِيقِ مَكَّةَ
nagsabi sako ki Yahya gikan ki Malik gikan sa [Yahya bin Sa'id] gikan sa [Sulaiman bin Yasar], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagtahob sa alitoktok kan saiyang payo kan siya nasa ihram. Kan panahon na idto yaon siya sa Lahyai Jamal, na sarong lugar sa ruta pasiring sa Mecca'.
Hadith
Imam Malik : 683
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا يَحْتَجِمُ الْمُحْرِمُ إِلَّا مِمَّا لَا بُدَّ لَهُ مِنْهُقَالَ مَالِك لَا يَحْتَجِمُ الْمُحْرِمُ إِلَّا مِنْ ضَرُورَةٍ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Abdullah bin 'Umar] nagsabi; 'An sarong tawo na nasa ihram dai dapat mag-cupping apuwera sana kun kaipuhan nanggad niya'. Sabi ni Malik; 'An sarong birtuoso na tawo dai dapat mag-cupping apwera sana kun may emerhensya'.
Hadith
Imam Malik : 684
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ
nagsabi sako ki Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abu Nadlr] an dating oripon ni 'Umar bin 'Ubaidullah At Taimi, gikan ki [Nafi'] an dating oripon ni Abu Qatadah Al Ansari, gikan ki [Abu Qatadah], na siya kaiba kan Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, sagkod na sinda nasa saro sa mga dalan pasiring saiya, mga kairiba na yaon sa ihram. Huli ta mayo siya sa ihram. Kan makahiling siya nin layas na asno, linamag niya ini kan saiyang kabayo. Hinagad niya sa saiyang mga amigo na itao an saiyang latigo, alagad nagsayuma sinda. Dangan hinagad niya an saiyang mga pana, alagad nagsayuma pa man giraray sinda. Sa katapustapusi kinua nia iyan asin itinapok an pana sa asno kaya nagadan iyan. Dangan an nagkapira sa mga kairiba kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagkakan kaini, asin an iba dai. Kan nasabat ninda si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hinapot ninda siya. Nagsimbag siya: 'Iyan an kakanon na itinao saimo ni Allah'.
Hadith
Imam Malik : 685
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِكَانَ يَتَزَوَّدُ صَفِيفَ الظِّبَاءِ وَهُوَ مُحْرِمٌقَالَ مَالِك وَالصَّفِيفُ الْقَدِيدُ
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] na [si Zubair bin al 'Awwam] tinawan nin pinatuyong karne nin antelope, dawa ngani siya nasa ihram'. Sabi ni Malik; 'An Shafif nangangahulugan na pinatuyong karne'.
Hadith
Imam Malik : 686
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي الْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan ki [Zaid bin Aslam] na ['Atha bin Yasar] ipinaaram niya saiya, gikan ki [Abu Qatadah] manungod sa problema kan mga layas na asno, arog kan hadith ni Abu Nadlr. Iyan sana na sa hadith ni Zaid bin Aslam, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Igwa daw nin siisay man sa saindo na nagliligtas kan saiyang laman?'
Hadith
Imam Malik : 687
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ الْبَهْزِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُرِيدُ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ إِذَا حِمَارٌ وَحْشِيٌّ عَقِيرٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ صَاحِبُهُ فَجَاءَ الْبَهْزِيُّ وَهُوَ صَاحِبُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَأْنَكُمْ بِهَذَا الْحِمَارِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَسَمَهُ بَيْنَ الرِّفَاقِ ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْأُثَابَةِ بَيْنَ الرُّوَيْثَةِ وَالْعَرْجِ إِذَا ظَبْيٌ حَاقِفٌ فِي ظِلٍّ فِيهِ سَهْمٌ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا أَنْ يَقِفَ عِنْدَهُ لَا يَرِيبُهُ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ حَتَّى يُجَاوِزَهُ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id Al Ansari] sabi niya; nagbareta sako [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] gikan sa [Isa bin Thalhah bin 'Ubaidullah] gikan sa ['Umair bin Salamah Adl-Dlamri] gikan sa [Al Bahzi], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naghale pasiring sa Mecca sa estado nin ihram. Pag-abot niya sa Rauha, igwa nin sarong asno na maamo. Ini ipinaabot sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan siya nagsabi: 'Bayaan mo ini, totoong an tawong kagsadiri kaini madali nang mag-abot'. Dangan si Al Bahzi, an kagsadiri kan hayop, nagdulok sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin naghapot, 'O Sugo ni Allah, nasa saimo na an manungod sa asnong ini'. Dangan pinagbotan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam si Abu Bakr na ipanao ini sa mga miyembro kan grupo. Dangan nagpadagos sinda sa saindang pagbaklay, sagkod na kan makaabot sinda sa Utsabah, an lugar sa pag-ultanan kan Ruwaitsah asin 'Araj, igwa nin sarong usa na nakahigda kun saen ini tinamaan nin pana. Mayo ni sarong amigo an nagduda na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam magsusugo sa sarong tawo na magdulok sa asno, sagkod na maagihan niya ini -na dai nag-uuntok-'.
Hadith
Imam Malik : 688
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ أَقْبَلَ مِنْ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالرَّبَذَةِ وَجَدَ رَكْبًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ مُحْرِمِينَ فَسَأَلُوهُ عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ وَجَدُوهُ عِنْدَ أَهْلِ الرَّبَذَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ إِنِّي شَكَكْتُ فِيمَا أَمَرْتُهُمْ بِهِ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ مَاذَا أَمَرْتَهُمْ بِهِ فَقَالَ أَمَرْتُهُمْ بِأَكْلِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَوْ أَمَرْتَهُمْ بِغَيْرِ ذَلِكَ لَفَعَلْتُ بِكَ يَتَوَاعَدُهُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na nadangog niya [si Sa'id bin Musayyab] na nag-istorya gikan ki [Abu Hurairah], na kan siya pabalik hale sa Bahrain asin nag-abot sa sarong lugar na inaapod na Rabadzah, nasabat niya an sarong grupo nin mga Iraqi na yaon sa ihram. Dangan hinapot ninda siya dapit sa karneng hayop na nakua ninda sa mga taga Rabadza, asin pinagbotan niya sinda na kakanon iyan. Sabi ni Abu Hurairah; 'Nagdududa ako sa sinabi ko sa sainda. Kaya kan mag-abot ako sa Medina, sinabi ko ini ki [Umar bin al Khatthab]. Dangan naghapot si Umar; 'Ano an sinabi mo sainda'. Sabi ni Abu Hurairah, 'Sinabihan ko sinda na kakanon ini'. Sabi ni Umar bin al Khathab; 'Kun may sinabi ka sana sainda na iba pa diyan, may gigibuhon ako saimo'. Kaya tinakot niya ini.
Hadith
Imam Malik : 689
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَيُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّهُ مَرَّ بِهِ قَوْمٌ مُحْرِمُونَ بِالرَّبَذَةِ فَاسْتَفْتَوْهُ فِي لَحْمِ صَيْدٍ وَجَدُوا نَاسًا أَحِلَّةً يَأْكُلُونَهُ فَأَفْتَاهُمْ بِأَكْلِهِ قَالَ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ بِمَ أَفْتَيْتَهُمْ قَالَ فَقُلْتُ أَفْتَيْتُهُمْ بِأَكْلِهِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ أَفْتَيْتَهُمْ بِغَيْرِ ذَلِكَ لَأَوْجَعْتُكَ
Sinabi niya sako gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Salim bin Abdullah] na nadangog niya [si Abu Hurairah] na nagsabi ki Abdullah bin Umar na sarong grupo nin mga tawo na yaon sa ihram gikan sa Rabadzah an nag-agi saiya asin naghagad nin sarong fatwa manungod sa karne nin hayop, nakua ninda an mga tawong bakong ihram na nagkakakan kaini, kaya tinawan niya sinda nin sarong fatwa na kakanon ini. Sabi ni Abu Hurairah, 'Nagduman ako ki [Umar bin al Khatthab] asin hinapot ko siya manungod kaini. Naghapot si Umar, 'Ano an sinabi mo sainda? ' Nagsimbag ako, 'Sinabihan ko sinda na kakanon ini'. Sabi ni Abu Hurairah; Dangan sinabi ni Umar; 'Kun ika magsabi nin ano man na iba pa diyan, talagang hahampakon taka'.
Hadith
Imam Malik : 690
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ أَقْبَلَ مِنْ الشَّامِ فِي رَكْبٍ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ وَجَدُوا لَحْمَ صَيْدٍ فَأَفْتَاهُمْ كَعْبٌ بِأَكْلِهِ قَالَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْمَدِينَةِ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ مَنْ أَفْتَاكُمْ بِهَذَا قَالُوا كَعْبٌ قَالَ فَإِنِّي قَدْ أَمَّرْتُهُ عَلَيْكُمْ حَتَّى تَرْجِعُوا ثُمَّ لَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ مَرَّتْ بِهِمْ رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ فَأَفْتَاهُمْ كَعْبٌ أَنْ يَأْخُذُوهُ فَيَأْكُلُوهُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ذَكَرُوا لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ تُفْتِيَهُمْ بِهَذَا قَالَ هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ هِيَ إِلَّا نَثْرَةُ حُوتٍ يَنْثُرُهُ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّتَيْنِ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan ki [Zaid bin Aslam] gikan sa ['Atha bin Yasar] na si Ka'b Al Ahbar nag-abot gikan sa Syria sa sarong grupo. Sa saro sa mga tinampo, nakanompong sinda nin karne hale sa inaanod na mga hayop. Dangan nagtao si Ka'b nin fatwa para sa sainda na kakanon ini. Sabi ni Atha; 'Kan mag-abot sinda sa Medina, nasabat ninda [si Umar bin al Khatthab] asin nasambitan ini saiya. Nasambitan ninda ini'. Dangan hinapot sinda ni Umar, 'Siisay an nagsabi saindo kaini?' Nagsimbag sinda, 'Ka'b'. Sabi ni 'Umar, 'Sinabihan ko siya na magin saimong lider sagkod na ika magbalik'. Kan yaon na sinda sa saro sa mga tinampo sa Mecca, biglang nagkaigwa nin kadakol na doron. Dangan tinawan sinda ni Ka'b nin fatwa tanganing kuanon ninda ini asin kakanon. Kan manompongan ninda si 'Umar bin al Khattab, nasambitan ninda ini saiya. Dangan naghapot si 'Umar; 'Ano an nagin dahilan kan saimong pagtao nin fatwa sa sainda manungod sa bagay na iyan?' Nagsimbag si Ka'b; 'Ini sarong hayop sa dagat'. Naghapot giraray si 'Umar, 'Paano mo aram'. Nagsimbag si Ka'b; 'O Amirul Mu'minin! Sa paagi kan Saro na yaon sa Saiyang mga Kamot an sakong kalag, an mga ini mga doron sana hale sa dagat na magkakawararak nin duwang beses sa sarong taon'.
Hadith
Imam Malik : 691
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّأَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فِي وَجْهِي قَالَ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ
nagsabi sako ki Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan sa ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] gikan sa [Abdullah bin 'Abbas] gikan sa [Ash Sha'b bin Jatsamah Al Laitsi] na siya sarong beses nagpresentar nin sarong mapag-aling na asno ki Rasulullah sallallahi 'alahihu 'alahilahu kan si Abwa in heallam, alagad si Waladlam, o Walad, sinayumahan niya ini. Kan mahiling ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam an pagbabago sa sakuyang lalawgon, sinabi niya: 'Dai ta ini isinikwal, alagad yaon kita sa ihram'.
Hadith
Imam Malik : 692
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِالْعَرْجِوَهُوَ مُحْرِمٌ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ قَدْ غَطَّى وَجْهَهُ بِقَطِيفَةِ أُرْجُوَانٍ ثُمَّ أُتِيَ بِلَحْمِ صَيْدٍ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ كُلُوا فَقَالُوا أَوَ لَا تَأْكُلُ أَنْتَ فَقَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنَّمَا صِيدَ مِنْ أَجْلِي
nagsabi sako gikan ki Malik gikan ki [Abdullah bin Abu Bakr] gikan ki [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] nagsabi; 'Nahiling ko si ['Uthman bin 'Affan] sa 'Araj sa sarong lunadan mantang siya nasa ihram sa sarong mainit na aldaw, tinahoban niya an saiyang lalawgon nin sarong kolor na tela na pelus na tinina nin pula. Dangan itinao sa saiya an karne nin hayop, dangan sinabihan nia an saiyang mga katood: ‘Kakan kamo! ’ Naghapot sinda, ‘Tadaw ta dai kamo nagkakakan? ' Nagsimbag siya: 'Bako akong arog mo, an hayop pig-ayam huli sako'.
Hadith
Imam Malik : 693
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ لَهُيَا ابْنَ أُخْتِي إِنَّمَا هِيَ عَشْرُ لَيَالٍ فَإِنْ تَخَلَّجَ فِي نَفْسِكَ شَيْءٌ فَدَعْهُ تَعْنِي أَكْلَ لَحْمِ الصَّيْدِ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Aisyah] Ummul Mukminin, siya nagsabi, 'O aki kan sakuyang tugang na babae, an Hajj sampulong aldaw sana, kun igwa nin ano man na kaduda-duda sa saimo dangan likayan ini'. Nangangahulugan ini nin pagkakan kan karne kan mga hayop na inaanod.
Hadith
Imam Malik : 694
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
nagsabi sako ki Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar], na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Limang hayop na dai ipinagbabawal para sa sarong tawo na nasa ihram na gadanon: an uwak, an gamgam na hida`ah -sarong klase nin gamgam-, an alakdan, an daga asin an itom na ayam'.
Hadith
Imam Malik : 695
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
nagsaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Abdullah bin Dinar] gikan ki [Abdullah bin Umar], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Igwa nin limang hayop na kun an sarong tawo gagadanon sa estado nin ihram, kun siring dai siya nagkakasala. An mga halas, daga, uwak, gamgam na hida`ah asin mga itom na ayam.
Hadith
Imam Malik : 696
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
nagsaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Igwa nin limang mapanlaglag na hayop na dapat gadanon dawa sa estado nin ihram, arin na baga: mga daga, halas, uwak, gamgam nin giya asin itom na mga ayam'.
Hadith
Imam Malik : 697
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ فِي الْحَرَمِ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] na [Umar bin al Khatthab] nagboot na gadanon an mga halas sa daga kan Haram'.
Hadith
Imam Malik : 698
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيُقَرِّدُ بَعِيرًا لَهُ فِي طِينٍ بِالسُّقْيَا وَهُوَ مُحْرِمٌقَالَ مَالِك وَأَنَا أَكْرَهُهُ
nagsabi sako ki Yahya gikan ki Malik gikan sa [Yahya bin Sa'id] gikan sa [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith sa Taimi] gikan sa [Rabi'ah bin Abu Abdullah bin Al Hudair] na nahiling niya si [Umar bin al Khatthab] na naglilinig kan saiyang kamelyo gikan sa saradit na hayop -kuto- sa sarong lugar na inaapod na Suqya, dawa ngani yaon siya sa ih'ram. Sabi ni Malik; 'Nauuyam ako kaini'.
Hadith
Imam Malik : 699
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَتُسْأَلُ عَنْ الْمُحْرِمِ أَيَحُكُّ جَسَدَهُ فَقَالَتْ نَعَمْ فَلْيَحْكُكْهُ وَلْيَشْدُدْ وَلَوْ رُبِطَتْ يَدَايَ وَلَمْ أَجِدْ إِلَّا رِجْلَيَّ لَحَكَكْتُ
nagsabi sako kaiba si Malik gikan sa ['Alqamah] gikan sa [saiyang ina] sabi niya; Nadangog ko [si Aishah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na naghapot manungod sa sarong tawo na naka-ihram, 'Itinotogot daw para saiya na kiskisan an saiyang hawak? ' 'Si Aisha dangan nagsimbag, 'Iyo, pabayaan mo siyang kiskisan ini asin guyodon ini. Kun nakagapos sana an sakong mga kamot asin mayo akong makukua apuwera sa sakong mga bitis, talagang kakagason ko sinda'.
Hadith
Imam Malik : 700
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَنَظَرَ فِي الْمِرْآةِ لِشَكْوٍ كَانَ بِعَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan ki [Ayyub bin Musa] na [si Abdullah bin Umar] nagheling sa salming huli ta nagreklamo siya manungod sa saiyang mga mata, dawa ngani siya nasa ihram'.
