Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 681
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلَا يَخْطُبُ عَلَى نَفْسِهِ وَلَا عَلَى غَيْرِهِ
Malikek [Nafi'-k] kontatu dit [Abdullah bin 'Umarrek] esan zuela: 'Ihram egoeran dagoen pertsona batek ez luke ezkondu behar, ezkontzeko proposamenik egin behar bere buruari edo beste pertsona bati'.
Hadith
Imam Malik : 682
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوْقَ رَأْسِهِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِلَحْيَيْ جَمَلٍ مَكَانٌ بِطَرِيقِ مَكَّةَ
Yahyak Malik-engandik [Yahya bin Sa'id]-engandik [Sulaiman bin Yasar]-engandik esan dit, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, buruaren goialdea estali zuela ihram-ean zegoenean. Garai hartan Lahyai Jamalen zegoen, Mekarako bidean dagoen leku batean.
Hadith
Imam Malik : 683
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا يَحْتَجِمُ الْمُحْرِمُ إِلَّا مِمَّا لَا بُدَّ لَهُ مِنْهُقَالَ مَالِك لَا يَحْتَجِمُ الْمُحْرِمُ إِلَّا مِنْ ضَرُورَةٍ
Malikek [Nafik] esan dit [Abdullah bin 'Umar]-ek esan zuela: 'Ihram egoeran dagoen pertsona batek ez luke kopa-terapia egin behar, ezinbestekoa ez bada'. Malikek esan zuen: 'Pertsona bertutetsu batek ez luke kopa-terapia egin behar larrialdi batean izan ezik'.
Hadith
Imam Malik : 684
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ
Yahyak esan dit Malik-engandik [Abu Nadlr], 'Umar bin 'Ubaidullah At Taimiren esklabo ohia, [Nafi'-rengandik [Abu Qatadah Al Ansariren esklabo ohia], [Abu Qatadah]-engandik, Allahren Mezulariarenkin zegoela, sallallaahu 'alaihi wasallam, Mekara doan bide batean zeudenean, ihramen zeuden bere lagunengandik banandu zen arte. Ez baitago ihramen. Asto basati bat ikusi zuenean, bere zaldiarekin atzetik joan zitzaion. Lagunei zigorra emateko eskatu zien, baina uko egin zioten. Gero, bere geziak eskatu zizkien, baina oraindik ere uko egin zioten. Azkenean, hartu eta gezia astoari bota zion, hil arte. Orduan, Profetaren, sallallaahu 'alaihi wasallam, lagun batzuek jan zuten, eta beste batzuek ez. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin zutenean, galdetu zioten. Hark erantzun zuen: 'Hori da Allahk eman dizun janaria'.
Hadith
Imam Malik : 685
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِكَانَ يَتَزَوَّدُ صَفِيفَ الظِّبَاءِ وَهُوَ مُحْرِمٌقَالَ مَالِك وَالصَّفِيفُ الْقَدِيدُ
Malikek [Hisham bin Urwah]-engandik [bere aita]-rengandik kontatu dit [Zubair bin al 'Awwamek] gazela-haragi lehorra hartu zuela 'ihram'-en zegoen bitartean. Malikek esan zuen: 'Shafifek haragi lehorra esan nahi du'.
Hadith
Imam Malik : 686
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي الْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ
Malik-ek [Zaid bin Aslam]-engandik kontatu dit ['Atha bin Yasarrek] asto basatiaren gaiari buruz [Abu Qatadah-engandik] jakinarazi ziola, Abu Nadlr-en hadith-ean bezala. Hala ere, Zaid bin Aslamen hadith-ean, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Zuen artean inork uzten al du bere haragi pixka bat?"
Hadith
Imam Malik : 687
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ الْبَهْزِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُرِيدُ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ إِذَا حِمَارٌ وَحْشِيٌّ عَقِيرٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ صَاحِبُهُ فَجَاءَ الْبَهْزِيُّ وَهُوَ صَاحِبُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَأْنَكُمْ بِهَذَا الْحِمَارِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَسَمَهُ بَيْنَ الرِّفَاقِ ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْأُثَابَةِ بَيْنَ الرُّوَيْثَةِ وَالْعَرْجِ إِذَا ظَبْيٌ حَاقِفٌ فِي ظِلٍّ فِيهِ سَهْمٌ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا أَنْ يَقِفَ عِنْدَهُ لَا يَرِيبُهُ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ حَتَّى يُجَاوِزَهُ
Malikengandik [Yahya bin Sa'id Al Ansari] esan dit; eta jakinarazi dit [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi]-k [Isa bin Thalhah bin 'Ubaidullah]-engandik ['Umair bin Salamah Adl-Dlamri]-tik [Al Bahzi]-tik, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Mekara joan zela ihram egoeran. Rauhara iritsi zenean, asto otzan bat zegoen. Hori Allahren Mezulariari jakinarazi zioten, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta honek esan zuen: 'Utzi, jabea laster etorriko da'. Orduan, Al Bahzi, animaliaren jabea, Profetarengana joan zen eta galdetu zion: 'Oi Allahren Mezularia, zure esku dago asto honen kontua'. Rasulullah-k, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Abu Bakr-i agindu zion taldeko kideei banatzeko. Gero, bidaiarekin jarraitu zuten Utsabah-era iritsi arte, Ruwaitsah eta 'Araj arteko eremu batera, non gazela bat gezi batez zaurituta zegoen. Lagunetako inork ez zuen zalantzan jarri Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana izan daitezela) gizon bati astoarengana hurbiltzeko aginduko ziola, gelditu gabe pasa arte.
Hadith
Imam Malik : 688
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ أَقْبَلَ مِنْ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالرَّبَذَةِ وَجَدَ رَكْبًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ مُحْرِمِينَ فَسَأَلُوهُ عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ وَجَدُوهُ عِنْدَ أَهْلِ الرَّبَذَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ إِنِّي شَكَكْتُ فِيمَا أَمَرْتُهُمْ بِهِ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ مَاذَا أَمَرْتَهُمْ بِهِ فَقَالَ أَمَرْتُهُمْ بِأَكْلِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَوْ أَمَرْتَهُمْ بِغَيْرِ ذَلِكَ لَفَعَلْتُ بِكَ يَتَوَاعَدُهُ
Malikek [Yahya bin Sa'id]-engandik esan zidan [Sa'id bin Musayyab]-ek [Abu Hurairah]-rengandik kontatzen entzun zuela, Bahrainetik itzuli eta Rabadzah izeneko leku batera iritsi zenean, ihramen zeuden irakiar talde batekin topo egin zuela. Orduan, Rabadzah-eko jendearengandik aurkitu zuten ehiza-haragiari buruz galdetu zioten, eta jateko agindu zien. Abu Hurairah-ek esan zuen: «Zalantza dut esan nienaz. Beraz, Medinara iritsi nintzenean, hau [Umar bin al Khatthab-i] kontatu nion. Umarrek orduan galdetu zuen: «Zer esan zenieten?». Abu Hurairah-ek esan zuen: «Jateko esan nien». Umar bin al Khatthab-ek esan zuen: «Horretaz gain beste zerbait esango bazenie, zerbait egingo nizuke». Horrela mehatxatu egin zuen.
Hadith
Imam Malik : 689
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَيُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّهُ مَرَّ بِهِ قَوْمٌ مُحْرِمُونَ بِالرَّبَذَةِ فَاسْتَفْتَوْهُ فِي لَحْمِ صَيْدٍ وَجَدُوا نَاسًا أَحِلَّةً يَأْكُلُونَهُ فَأَفْتَاهُمْ بِأَكْلِهِ قَالَ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ بِمَ أَفْتَيْتَهُمْ قَالَ فَقُلْتُ أَفْتَيْتُهُمْ بِأَكْلِهِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ أَفْتَيْتَهُمْ بِغَيْرِ ذَلِكَ لَأَوْجَعْتُكَ
Malikengandik [Ibn Shihab]-engandik [Salim bin Abdullah]-engandik esan zidan [Abu Hurairah-ek] Abdullah bin Umar-i esaten entzun ziola Rabadzah-eko ihraman zegoen pertsona talde bat bere ondotik pasa eta ehiza-haragiari buruzko fatwa bat eskatu ziola, ihraman ez zeuden pertsonak aurkitu zituztela jaten, beraz, fatwa bat eman zien jateko. Abu Hurairah-ek esan zuen: «[Umar bin al Khatthab-engana] joan nintzen eta horri buruz galdetu nion. Umarrek galdetu zuen: 'Zer esan zenien?' Nik erantzun nien: 'Jateko esan nien'. Abu Hurairah-ek esan zuen: 'Orduan Umarrek esan zuen: 'Horretaz gain beste zerbait esaten baduzu, benetan joko zaitut'.
Hadith
Imam Malik : 690
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ أَقْبَلَ مِنْ الشَّامِ فِي رَكْبٍ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ وَجَدُوا لَحْمَ صَيْدٍ فَأَفْتَاهُمْ كَعْبٌ بِأَكْلِهِ قَالَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْمَدِينَةِ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ مَنْ أَفْتَاكُمْ بِهَذَا قَالُوا كَعْبٌ قَالَ فَإِنِّي قَدْ أَمَّرْتُهُ عَلَيْكُمْ حَتَّى تَرْجِعُوا ثُمَّ لَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ مَرَّتْ بِهِمْ رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ فَأَفْتَاهُمْ كَعْبٌ أَنْ يَأْخُذُوهُ فَيَأْكُلُوهُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ذَكَرُوا لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ تُفْتِيَهُمْ بِهَذَا قَالَ هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ هِيَ إِلَّا نَثْرَةُ حُوتٍ يَنْثُرُهُ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّتَيْنِ
Malik-ek [Zaid bin Aslam]-ek ['Atha bin Yasar]-ek] esan dit Ka'b Al Ahbar Siriatik talde batean iritsi zela. Errepide batean, ehizatutako animalien haragia aurkitu zuten. Ka'bek fatwa bat eman zien jateko. Athak esan zuen: 'Medinara iritsi zirenean, [Umar bin al Khatthab] topatu zuten eta hau aipatu zioten. Aipatu zuten'. Umarrek galdetu zien: 'Nork esan dizue hau?'. Haiek erantzun zuten: 'Ka'b'. Umarrek esan zuen: 'Esan diot zuen buruzagi izateko itzuli arte'. Mekako kale batean zeudela, bat-batean matxinsalto asko zeuden. Ka'bek fatwa bat eman zien, hartu eta jan zezaten. 'Umar bin al Khattab' topatu zutenean, hau aipatu zioten. Umarrek galdetu zuen: 'Zergatik eman zenien fatwa bat gai horri buruz?'. Ka'bek erantzun zuen: 'Hau itsas animalia bat da, hain zuzen ere'. Umarrek berriro galdetu zuen: "Nola dakizu?". Ka'bek erantzun zuen: "Oi Amirul Mu'minin! Nire arima Noren Eskuetan dagoenaren izenean, hauek itsasoko matxinsaltoak baino ez dira, urtean bitan sakabanatuko direnak".
Hadith
Imam Malik : 691
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّأَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فِي وَجْهِي قَالَ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ
Yahyak esan dit Malikengandik [Ibn Shihab]-engandik ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud]-engandik [Abdullah bin 'Abbas]-engandik [Ash Sha'b bin Jatsamah Al Laitsi]-tik behin asto otzan bat oparitu ziola Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i Abwa-n edo Waddan-en zegoenean, baina hark uko egin zion. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek nire aurpegiko aldaketa ikusi zuenean, esan zuen: 'Ez dugu ukatzen, baina ihram-en gaude'.
Hadith
Imam Malik : 692
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِالْعَرْجِوَهُوَ مُحْرِمٌ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ قَدْ غَطَّى وَجْهَهُ بِقَطِيفَةِ أُرْجُوَانٍ ثُمَّ أُتِيَ بِلَحْمِ صَيْدٍ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ كُلُوا فَقَالُوا أَوَ لَا تَأْكُلُ أَنْتَ فَقَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنَّمَا صِيدَ مِنْ أَجْلِي
Malikek [Abdullah bin Abu Bakr]-ek esan dit [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah]-ek esan zuen: '['Uthman bin 'Affan] ikusi nuen 'Araj-en ibilgailu batean, ihramen zegoela egun oso bero batean, aurpegia gorriz tindatutako belusezko oihal koloretsu batekin estali zuen. Gero, ehiza-haragia zerbitzatu zioten, eta lagunei esan zien: 'Jan!'. Haiek galdetu zioten: 'Zergatik ez duzue jaten?'. Hark erantzun zuen: 'Ez naiz zuek bezalakoa, animalia niregatik ehizatu zuten'.
Hadith
Imam Malik : 693
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ لَهُيَا ابْنَ أُخْتِي إِنَّمَا هِيَ عَشْرُ لَيَالٍ فَإِنْ تَخَلَّجَ فِي نَفْسِكَ شَيْءٌ فَدَعْهُ تَعْنِي أَكْلَ لَحْمِ الصَّيْدِ
Malik-ek [Hisham bin Urwah-ek] [bere aita]-k [Aisha]-k Ummul Mukminin-ek esan zidan: «Nire arrebaren semea, Hajj-a hamar egunekoa baino ez da, zalantzarik baduzu, saihestu». Hau da, ehizatutako animalien haragia jatea.
Hadith
Imam Malik : 694
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
Yahyak esan dit Malik-engandik [Nafi'-tik] [Abdullah bin Umar-etik], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Ihram-en pertsona batek hiltzea debekatuta ez dituen bost animalia: belea, hida`ah hegaztia -hegazti mota bat-, eskorpioia, arratoia eta txakur beltza'.
Hadith
Imam Malik : 695
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
Malikek [Abdullah ibn Dinar]-ek [Abdullah ibn Umar]-ek] esan zidan Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Bost animalia daude, ihram egoeran dagoen pertsona batek hiltzen baditu, bekatari ez dena. Sugea, arratoia, belea, gidari-hegaztia eta txakur beltza dira.
Hadith
Imam Malik : 696
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
Malik-ek [Hisham bin Urwah-ek] [bere aita]gandik kontatu dit, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Bost animalia suntsitzaile daude ihram egoeran ere hil behar direnak, hots: saguak, sugeak, beleak, gidari-hegaztiak eta txakur beltzak'.
Hadith
Imam Malik : 697
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ فِي الْحَرَمِ
Malik-ek [Ibn Syihab]-engandik esan dit [Umar bin al Khattab]-ek Haram lurraldean sugeak hiltzeko agindu zuela.
Hadith
Imam Malik : 698
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيُقَرِّدُ بَعِيرًا لَهُ فِي طِينٍ بِالسُّقْيَا وَهُوَ مُحْرِمٌقَالَ مَالِك وَأَنَا أَكْرَهُهُ
Yahyak esan dit Malikengandik [Yahya bin Sa'id]engandik [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith at Taimi]engandik [Rabi'ah bin Abu Abdullah bin Al Hudair]engandik [Umar bin al Khatthab] bere gamelua animalia txikietatik -zorriak- garbitzen ikusi zuela Suqya izeneko leku batean, ihram-en egon arren. Malikek esan zuen: "Gorroto dut".
Hadith
Imam Malik : 699
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَتُسْأَلُ عَنْ الْمُحْرِمِ أَيَحُكُّ جَسَدَهُ فَقَالَتْ نَعَمْ فَلْيَحْكُكْهُ وَلْيَشْدُدْ وَلَوْ رُبِطَتْ يَدَايَ وَلَمْ أَجِدْ إِلَّا رِجْلَيَّ لَحَكَكْتُ
Malikek ['Alqamah] esan dit [bere amarengandik] esanez; Entzun nuen [Aisha], sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren emazteak, ihram-ean zegoen pertsona bati buruz galdetu zuela: "Ziur al dago gorputza urratzea?". Orduan Aishak erantzun zuen: "Bai, urratu eta tira dezala. Eskuak lotuta egongo balira eta oinak baino ez banitu aurkitzeko, benetan urratuko nituzke".
Hadith
Imam Malik : 700
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَنَظَرَ فِي الْمِرْآةِ لِشَكْوٍ كَانَ بِعَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Malikek [Ayyub bin Musak] esan dit [Abdullah bin Umarrek] ispiluan begiratu zuela begiez kexatzen ari zelako, ihram-ean egon arren.
