Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 661
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَيَا أَهْلَ مَكَّةَ مَا شَأْنُ النَّاسِ يَأْتُونَ شُعْثًا وَأَنْتُمْ مُدَّهِنُونَ أَهِلُّوا إِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ
u ndzi byerile Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Abdurrahman bin Al Qasim] ku suka eka [tata wa yena] leswaku [Umar bin al Khatthab] u te; ‘N’wina vanhu va Mecca, xana vanhu lava taka va ri ni misisi ya vona va tshovekile naswona va ri ni ritshuri, loko n’wina ma ha ambale mafurha? Endla ihram loko u vona n'weti'.
Hadith
Imam Malik : 662
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِأَقَامَ بِمَكَّةَ تِسْعَ سِنِينَ وَهُوَ يُهِلُّ بِالْحَجِّ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِوَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ
u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Hisyam bin Urwah] leswaku [Abdullah bin az Zubair] u tshame eMakkah ku ringana malembe ya nhungu. U endle ihram ya Hajj ya hina hi n’hweti ya Dhul Hijjah, naswona [Urwah bin az Zubair] na yena u swi endlile na yena’.
Hadith
Imam Malik : 663
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ أَهْدَى هَدْيًا حَرُمَ عَلَيْهِ مَا يَحْرُمُ عَلَى الْحَاجِّ حَتَّى يُنْحَرَ الْهَدْيُوَقَدْ بَعَثْتُ بِهَدْيٍ فَاكْتُبِي إِلَيَّ بِأَمْرِكِ أَوْ مُرِي صَاحِبَ الْهَدْيِ قَالَتْ عَمْرَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ لَيْسَ كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا فَتَلْتُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْيُ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad] ku suka eka ['Amrah bint Abdurrahman] leswaku u n'wi byerile leswaku [Ziyad bin Abu Sufyan] u tsale papila eka [Aisyah], nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Leswaku [Abdullah bin ‘Abbas] u te, ‘Loyi a dlayaka magandzelo u yirisiwile ku endla swilo leswi yirisiweke eka vanhu lava nga eka ihram eka Hajj ku kondza xiharhi xi dlayiwa’. Ndzi rhumele swilo leswi ndzi swi xaveke. Kutani ndzi tsalele swileriso swa wena kutani u lerisa munhu loyi a lavaka ku endla gandzelo.’ ‘Amrah u te, ‘Aisyah u tlhele a ku, ‘Hayi hilaha Ibn ‘Abbas a vuleke hakona. Ndzi rhendzele tintambhu ta magandzelo ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi mavoko ya mina mambirhi, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a landzela hi mavoko ya yena. Endzhaku ka sweswo yena na tatana va rhumele hadyu. Naswona a ku na nchumu lowu nga haram eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku suka eka leswi Allah a n’wi endleke swi va enawini ku kondza gandzelo ri dlayiwa’.
Hadith
Imam Malik : 664
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الَّذِي يَبْعَثُ بِهَدْيِهِ وَيُقِيمُ هَلْ يَحْرُمُ عَلَيْهِ شَيْءٌ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَتَقُولُ لَا يَحْرُمُ إِلَّا مَنْ أَهَلَّ وَلَبَّى
ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] u te; 'Ndzi vutisile ['Amrah bint Abdurrahman] hi munhu loyi a rhumeleke ku dlayiwa ivi a sala endzhaku, loko a nghene eka ihram.' Kutani Amrah u ndzi byerile leswaku u twe [‘Aisyah] a ku, ‘A nga kona loyi a nghenaka eka ihram handle ka munhu loyi a ngheneke eka ihram naswona a endleke talbiyah’.
Hadith
Imam Malik : 665
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ رَأَى رَجُلًا مُتَجَرِّدًا بِالْعِرَاقِ فَسَأَلَ النَّاسَ عَنْهُ فَقَالُوا إِنَّهُ أَمَرَ بِهَدْيِهِ أَنْ يُقَلَّدَ فَلِذَلِكَ تَجَرَّدَ قَالَ رَبِيعَةُ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ بِدْعَةٌ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ
u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] ku suka eka [Rabi’ah bin Abdullah bin Al Hudair] leswaku u vone wanuna a ri yexe eIraq. Rabi'ah u tlhele a vutisa vanhu hi wanuna loyi. Va hlamula va ku: ‘Munhu loyi u lerisile leswaku gandzelo ra yena ri ambariwa xihuku, kutani a titshamela a ri yexe’. Rabi’ah u te; 'Ndzi hlangane na [Abdullah bin Az Zubair] kutani ndzi n'wi byela leswi.' U tlhele a ku, ‘sweswo i xiendlo xa vugwinehi, hikwalaho ka Rabb loyi a nga n’wini wa Kaaba’.
Hadith
Imam Malik : 666
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُالْمَرْأَةُ الْحَائِضُ الَّتِي تُهِلُّ بِالْحَجِّ أَوْ الْعُمْرَةِ إِنَّهَا تُهِلُّ بِحَجِّهَا أَوْ عُمْرَتِهَا إِذَا أَرَادَتْ وَلَكِنْ لَا تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهِيَ تَشْهَدُ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا مَعَ النَّاسِ غَيْرَ أَنَّهَا لَا تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَا تَقْرَبُ الْمَسْجِدَ حَتَّى تَطْهُرَ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah bin Umar] u te; 'Wansati loyi a nga enkarhini loyi a nga eIhram eka Hajj na Umrah, kutani u endla Umrah ya Hajj kumbe Umrah loko a swi lava, kambe a nga swi koti ku endla Tawaf na Sa'i exikarhi ka Safa na Marwa.' Wa ha landzelela mikhuva hinkwayo na vanhu, handle ka tawaf na sa’i exikarhi ka Shafa na Marwa, naswona anga swikoti ku tshinelela mosque kufikela loko a basile’.
Hadith
Imam Malik : 667
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَعْتَمِرْ إِلَّا ثَلَاثًا إِحْدَاهُنَّ فِي شَوَّالٍ وَاثْنَتَيْنِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ
u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Hisham bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena], leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam a nga endlanga Umrah handle ka kanharhu, yin’wana ya tona a yi ri hi n’hweti ya Shawwal kasi yin’wana hi n’hweti ya Dzul Qa’dah’.
Hadith
Imam Malik : 668
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَقَالَأَعْتَمِرُ قَبْلَ أَنْ أَحُجَّ فَقَالَ سَعِيدٌ نَعَمْ قَدْ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Abdurrahman bin Harmalah Al Aslami], leswaku ku na wanuna loyi a vutiseke [Sa’id bin al Musayyab], ‘Xana ndzi nga rhanga ndzi endla Umrah ndzi nga si endla Hajj?’. Sa'id u hlamurile, 'Ina, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a endla Umrah a nga si endla Hajj.'
Hadith
Imam Malik : 669
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ اسْتَأْذَنَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَنْ يَعْتَمِرَ فِي شَوَّالٍ فَأَذِنَ لَهُ فَاعْتَمَرَ ثُمَّ قَفَلَ إِلَى أَهْلِهِ وَلَمْ يَحُجَّ
u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab], leswaku Umar bin Abu Salamah u kombele [Umar bin al Khatthab] mpfumelelo wo endla Umrah hi n’hweti ya Shawwal, naswona u swi pfumelerile. U endle Umrah kutani a tlhelela endyangwini wa yena naswona a nga endlanga Hajj.
Hadith
Imam Malik : 670
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ فِي الْعُمْرَةِ إِذَا دَخَلَ الْحَرَمَ
u ndzi byerile ku suka eka Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Hisham bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena], leswaku u yimise talbiyah ya yena eUmrah loko a nghena eMosque Lowukulu.
Hadith
Imam Malik : 671
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ عَامَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ إِلَّا مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ سَعْدٌ بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي فَقَالَ الضَّحَّاكُ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَدْ نَهَى عَنْ ذَلِكَفَقَالَ سَعْدٌ قَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Muhammad bin Abdullah bin Al Harith bin Naufal bin Abdul Muthallib] leswaku u n’wi byerile leswaku u twe [Sa’d bin Abu Waqash] na [Adl Dlahhak bin Qais] hi lembe leri Mu’awiyah bin Abu Sufyan a endleke Hajj. Havumbirhi bya vona va boxe tamattu’, ku suka eUmrah ku ya eHajj. Kutani Adl Dlahhak u te; 'Akuna munhu loyi a endlaka sweswo handle ka vanhu lava vanga tiviki swileriso swa Allah Azza Wa jalla'. Sa'ad u te; ‘Swi chavisa swonghasi leswi u swi vulaka, Wena n’wana wa makwerhu! ' Adl Dlahhak u te, '[Umar bin al Khatthab] u swi yirisile'. Sa’d u tlhele a ku, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a swi endla naswona hina hi swi endlile na yena’.
Hadith
Imam Malik : 672
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَوَاللَّهِ لَأَنْ أَعْتَمِرَ قَبْلَ الْحَجِّ وَأُهْدِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتَمِرَ بَعْدَ الْحَجِّ فِي ذِي الْحِجَّةِ
ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Shadaqah bin Yasar] ku suka eka [Abdullah bin ‘Umar] u te, ‘Hi Allah, ku endla Umrah emahlweni ka Hajj ivi ku yi dlaya swi tsakeriwa ngopfu eka mina ku tlula ku endla Umrah endzhaku ka Hajj hi n’hweti ya Dhul Hijjah’.
Hadith
Imam Malik : 673
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ اعْتَمَرَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ فِي شَوَّالٍ أَوْ ذِي الْقَعْدَةِ أَوْ فِي ذِي الْحِجَّةِ قَبْلَ الْحَجِّ ثُمَّ أَقَامَ بِمَكَّةَ حَتَّى يُدْرِكَهُ الْحَجُّ فَهُوَ مُتَمَتِّعٌ إِنْ حَجَّ وَعَلَيْهِ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ
Swi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Dinar] ku suka eka [Abdullah bin ‘Umar] loyi a nga te, ‘Loyi a endlaka Umrah hi tin’hweti ta Hajj, hambi hi n’hweti ya Shawwal kumbe Dzul Qa’dah kumbe Dzul Hijjah emahlweni ka Hajj, kutani u tshama eMakkah ku kondza nkarhi wa Hajj wu fika, kutani u vuriwa muendli wa tamattu’. Kutani swi boha leswaku a dlaya xiharhi lexi a nga xi kumaka hi ku olova, kutani loko a nga swi kumi, u fanele a titsona swakudya masiku manharhu hi masiku ya Hajj ni masiku ya nkombo loko a vuyile eHajj.’
Hadith
Imam Malik : 674
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُمَنْ اعْتَمَرَ فِي شَوَّالٍ أَوْ ذِي الْقِعْدَةِ أَوْ فِي ذِي الْحِجَّةِ ثُمَّ أَقَامَ بِمَكَّةَ حَتَّى يُدْرِكَهُ الْحَجُّ فَهُوَ مُتَمَتِّعٌ إِنْ حَجَّ وَمَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Yahya bin Sa’id] leswaku u twe [Sa’id bin Musayyab] a ku, ‘Loyi a endlaka Umrah hi n’hweti ya Shawwal kumbe Dzul Qa’dah kumbe Dzul Hijjah, kutani a tshama eMakkah ku kondza nkarhi wa Hajj wu fika, kutani u vuriwa muendli wa tamattu’ loko a ya emahlweni na Hajj. Kutani swi boha leswaku a dlaya nchumu lowu n’wi olovelaka, kutani loko a nga wu kumi, kutani u titsona swakudya masiku manharhu hi nkarhi wa Hajj ni masiku ya nkombo loko a vuya eHajj.’
Hadith
Imam Malik : 675
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Sumayya] khale ka hlonga ra Abu Bakr bin Abdurrahman, ku suka eka [Abu Salih As Saman] ku suka eka [Abu Hurairah], leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Umrah yin’we ku ya eka Umrah leyi landzelaka i ku rivaleriwa ka swidyoho exikarhi ka vona. Naswona a ku na hakelo ya Hajj leyi amukeriweke handle ka Paradeyisi.’
Hadith
Imam Malik : 676
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ كُنْتُ تَجَهَّزْتُ لِلْحَجِّ فَاعْتَرَضَ لِي فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ كَحِجَّةٍ
ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Sumayya] khale ka hlonga ra Abu Bakr bin Abdurrahman, leswaku u twe [Abu Bakar bin Abdurrahman] a ku, ‘Wansati un’wana u hlangane na Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a vutisa, ‘Ndzi lunghekele ku endla Hajj, kambe a ndzi hlangananga na swihinga swo karhi swo swi endla?’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tlhele a ku; 'Umrah hi nhweti ya Ramadan, hikuva Umrah hi nhweti yoleyo - entiyisweni - yi fana na Hajj'.
Hadith
Imam Malik : 677
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَافْصِلُوا بَيْنَ حَجِّكُمْ وَعُمْرَتِكُمْ فَإِنَّ ذَلِكَ أَتَمُّ لِحَجِّ أَحَدِكُمْ وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِهِ أَنْ يَعْتَمِرَ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ
Ku hlamuseriwe mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin ‘Umar] leswaku [Umar bin al-Khattab] u te, ‘Hambanisa Hajj ya wena na Umrah ya wena, hikuva sweswo swi hetisekile swinene eka Hajj ya wena. Naswona leswinene ngopfu eka Umrah i loko yi endliwa ehandle ka tin’hweti ta Hajj.’
Hadith
Imam Malik : 678
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا رَافِعٍ وَرَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَزَوَّجَاهُ مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Rabi’ah ibn Abu Abdurrahman] ku suka eka [Sulaiman ibn Yasar], leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u rhumele Abu Rafi’ na wanuna wo huma eAnsar. Va n’wi tekile hi Maimunah bint al Harith, loko a ha ri eMedina naswona a nga si suka.
Hadith
Imam Malik : 679
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ أَخِي بَنِي عَبْدِ الدَّارِأَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ أَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ وَأَبَانُ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ وَهُمَا مُحْرِمَانِ إِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْضُرَ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَبَانُ وَقَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْكِحِ الْمُحْرِمُ وَلَا يُنْكِحُ وَلَا يَخْطُبُ
u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Nubiah bin Wahb] makwavo wa Bani Abdudar, leswaku Umar bin Ubaidullah u rhumele -murhumiwa- eka [Aban bin Uthman], hi nkarhi wolowo a a ri murhangeri wa ntlawa wa Hajj. Havumbirhi bya vona a va ri eka xiyimo xa ihram, ‘Ndzi kunguhata ku teka Talha bin Umar eka n’wana wa Syaibah bin Jubair. Ndzi lava leswaku u va kona'. Kambe Aban u kanetile leswi, a ku, 'Ndzi twile [Uthman bin Affan] a ku, 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Munhu loyi a nga eka ihram a nge teki, kumbe ku nyika vukati, kumbe ku ringanyeta vukati''.
Hadith
Imam Malik : 680
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّ أَبَا غَطَفَانَ بْنَ طَرِيفٍ الْمُرِّيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّأَبَاهُ طَرِيفًا تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نِكَاحَهُ
ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Daud bin Al Hushain] leswaku [Abu Ghathafan bin Tharif al Murri] u n’wi tivise leswaku Tharif, tata wakwe, u tekile wansati loko a ha ri eihram, kutani [Umar bin al Khattab] u arile vukati.
