Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 661
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَيَا أَهْلَ مَكَّةَ مَا شَأْنُ النَّاسِ يَأْتُونَ شُعْثًا وَأَنْتُمْ مُدَّهِنُونَ أَهِلُّوا إِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ
o m’à dito Yahya da Malik da [Abdurrahman bin Al Qasim] da [seu poæ] che [Omar bin al Khatthab] o l’à dito; — O pòpolo da Mecca, comme l’é a gente ch’a ne vëgne co-i cavelli descazzæ e in pua, tanto che ti gh’æ ancon de l’öo? Exeguî l'ihram quande vedde a luña'.
Hadith
Imam Malik : 662
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِأَقَامَ بِمَكَّةَ تِسْعَ سِنِينَ وَهُوَ يُهِلُّ بِالْحَجِّ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِوَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ
o m'à dito da-o Malik da-o [Hisyam bin Urwah] che [o Abdullah bin az Zubair] o l'à visciuo à Mecca pe neuve anni. O l'à fæto l'ihram pe-o nòstro Hajj into mê do Dhul Hijjah, e [Urwah bin az Zubair] o l'à fæto ascì con lê».
Hadith
Imam Malik : 663
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ أَهْدَى هَدْيًا حَرُمَ عَلَيْهِ مَا يَحْرُمُ عَلَى الْحَاجِّ حَتَّى يُنْحَرَ الْهَدْيُوَقَدْ بَعَثْتُ بِهَدْيٍ فَاكْتُبِي إِلَيَّ بِأَمْرِكِ أَوْ مُرِي صَاحِبَ الْهَدْيِ قَالَتْ عَمْرَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ لَيْسَ كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا فَتَلْتُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْيُ
O Yahya o m’à dito da-o Malik da [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad] da [Amrah bin Abdurrahman] ch’o gh’aiva dito che [Ziyad bin Abu Sufyan] o l’aiva scrito unna lettia à [Aisyah], a moggê do Profeta sallallahu ‘alaihi wasallam. Che [o Abdullah bin 'Abbas] o l'à dito, 'Chi se segge ch'o massacra i sacrifici o l'é vietou de fâ de cöse che son vietæ pe-e persoñe ch'en in ihram pe-o Hajj fin à quande a bestia a no vëgne massacrâ'. Ho mandou e mæ acquiste. Coscì scriveme i vòstri ordini ò commandæ a persoña ch’a veu sacrificâse.» O Amrah o l'à dito: «Aisyah a l'à dito aloa: «No comme o l'à dito o Ibn Abbas». Ho fæto sciortî e còrde di sacrifici do Profeta co-e mæ doe man, dapeu o Profeta o l’à seguio co-e seu man. Dòppo quello lê e o mæ poæ an mandou o hayu. E ninte o l'é haram pe-o Messaggê de Allah da quello che Allah o gh'à reiso legale fin à quande o sacrifiçio o no l'é stæto massacrou.
Hadith
Imam Malik : 664
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الَّذِي يَبْعَثُ بِهَدْيِهِ وَيُقِيمُ هَلْ يَحْرُمُ عَلَيْهِ شَيْءٌ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَتَقُولُ لَا يَحْرُمُ إِلَّا مَنْ أَهَلَّ وَلَبَّى
m'à dito da-o Malik da-o [Yahya bin Sa'id] o l'à dito; 'Ò domandou ['Amrah bint Abdurrahman] in sciâ persoña ch'a l'à mandou a massacra e dapeu o l'é arrestou derê, s'o l'ea introu inte l'ihram. Dapeu Amrah a m'à dito ch'a l'aiva sentio ['Aisyah] dî, 'Nisciun o l'intrâ inte l'ihram feua che quarchedun ch'o l'é introu inte l'ihram e o l'à fæto a talbiyah'.
Hadith
Imam Malik : 665
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ رَأَى رَجُلًا مُتَجَرِّدًا بِالْعِرَاقِ فَسَأَلَ النَّاسَ عَنْهُ فَقَالُوا إِنَّهُ أَمَرَ بِهَدْيِهِ أَنْ يُقَلَّدَ فَلِذَلِكَ تَجَرَّدَ قَالَ رَبِيعَةُ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ بِدْعَةٌ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ
o m’à dito da-o Malik da-o [Yahya bin Sa’id] da-o [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] da-o [Rabi’ah bin Abdullah bin Al Hudair] ch’o l’aiva visto un òmmo da solo in Iraq. O Rabi'ah o l'à domandou dapeu a-e gente in sce l'òmmo. An respòsto: «L’òmmo o l’à ordenou che o seu sacrifiçio o fïse misso in sce unna collaña, donca o s’é tegnuo da solo». A Rabia a l'à dito; «Ò conosciuo [o Abdullah bin Az Zubair] e gh’ò dito questo. O l’à dito dapeu, ‘quello o l’é un atto d’erexia, pe-o ben do Rabb ch’o possede a Kaaba’.
Hadith
Imam Malik : 666
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُالْمَرْأَةُ الْحَائِضُ الَّتِي تُهِلُّ بِالْحَجِّ أَوْ الْعُمْرَةِ إِنَّهَا تُهِلُّ بِحَجِّهَا أَوْ عُمْرَتِهَا إِذَا أَرَادَتْ وَلَكِنْ لَا تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهِيَ تَشْهَدُ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا مَعَ النَّاسِ غَيْرَ أَنَّهَا لَا تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَا تَقْرَبُ الْمَسْجِدَ حَتَّى تَطْهُرَ
O Yahya o m’à dito da-o Malik da-o [Nafi’] che [o Abdullah bin Omar] o l’à dito; 'Unna dònna menstruâ ch'a l'é inte l'Ihram pe-o Hajj e l'Umrah, dapeu a fa l'Umrah pe-o Hajj ò l'Umrah se a veu, ma a no peu fâ o Tawaf e o Sa'i tra Shafa e Marwa. O va ancon apreuvo à tutti i rituali co-o pòpolo, feua che pe-o tawaf e o sa'i tra Shafa e Marwa, e o no peu avvexinâse a-a moschea fin à tanto ch'o no segge puo'.
Hadith
Imam Malik : 667
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَعْتَمِرْ إِلَّا ثَلَاثًا إِحْدَاهُنَّ فِي شَوَّالٍ وَاثْنَتَيْنِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ
o m'à dito da-o Malik da [Hysyam bin Urwah] da [seu poæ], che o Rasulullah o no l'à fæto l'Umrah feua che træ vòtte, uña de quæ a l'ea into mê de Shawwal e l'atra into mê de Dzul Qa'dah'.
Hadith
Imam Malik : 668
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَقَالَأَعْتَمِرُ قَبْلَ أَنْ أَحُجَّ فَقَالَ سَعِيدٌ نَعَمْ قَدْ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ
Me l'é stæto dito da-o Malik de [Abdurrahman bin Harmalah Al Aslami], che gh'ea un òmmo ch'o l'aiva domandou à [Sa'id bin al Musayyab], 'Peu fâ l'Umrah primma de fâ l'Hajj?' O Sa'id o l'à respòsto: «Sì, o Rasulullah o l'à fæto unna vòtta l'Umrah avanti de fâ o Hajj».
Hadith
Imam Malik : 669
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ اسْتَأْذَنَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَنْ يَعْتَمِرَ فِي شَوَّالٍ فَأَذِنَ لَهُ فَاعْتَمَرَ ثُمَّ قَفَلَ إِلَى أَهْلِهِ وَلَمْ يَحُجَّ
o m’à dito da-o Malik da-o [Ibn Shihab] da-o [Sa’id bin Musayyab], che o Umar bin Abu Salamah o l’à domandou à [Omar bin al Khatthab] o permisso de fâ l’Umrah into mê de Shawwal, e o l’à permisso. O l'à fæto l'Umrah e dapeu o l'é tornou inta seu famiggia e o no l'à fæto o Hajj.
Hadith
Imam Malik : 670
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ فِي الْعُمْرَةِ إِذَا دَخَلَ الْحَرَمَ
o m'à dito da-o Yahya da-o Malik da-o [Hysyam bin Urwah] da-o [seu poæ], ch'o ferma a seu talbiyah inte l'Umrah quande o l'é introu inta Gran Moschea'.
Hadith
Imam Malik : 671
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ عَامَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ إِلَّا مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ سَعْدٌ بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي فَقَالَ الضَّحَّاكُ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَدْ نَهَى عَنْ ذَلِكَفَقَالَ سَعْدٌ قَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُ
O Yahya o m’à dito da-o Malik da-o [Ibn Shihab] da-o [Muhammad bin Abdullah bin Al Harith bin Naufal bin Abdul Muthallib] ch’o gh’aiva dito ch’o l’aiva sentio [Sa’d bin Abu Waqash] e [Adl Dlahhak bin Qais] inte l’anno Mu’awiyah bin Abu o Suf. Tutti doî mensuñan o tamattu', da l'Umrah a-o Hajj. Allora l'Adl Dlahhak o l'à dito; 'Nisciun o fa quello feua che de persoñe che no conoscian i comandi de Allah Azza Wa jalla'. O Sa'ad o l'à dito; — Quanto l’é terribile quello che ti dixe, o figgio de mæ fræ! ' L'Adl Dlahhak o l'à dito, '[Omar bin al Khathab] o l'à proibio'. O Sa'd o l'à dito torna: «O Rasulullah o l'à fæto unna vòtta e l'emmo fæto con lê».
Hadith
Imam Malik : 672
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَوَاللَّهِ لَأَنْ أَعْتَمِرَ قَبْلَ الْحَجِّ وَأُهْدِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتَمِرَ بَعْدَ الْحَجِّ فِي ذِي الْحِجَّةِ
o m'à contou da-o Malik da-o [Shadaqah bin Yasar] da-o [Abdullah bin 'Umar] ch'o l'à dito, 'Pe Allah, fâ l'Umrah avanti de l'Hajj e dapeu massacrâlo o m'é ciù bon che fâ l'Umrah dòppo l'Hajj into mê de Dhul Hijjah'.
Hadith
Imam Malik : 673
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ اعْتَمَرَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ فِي شَوَّالٍ أَوْ ذِي الْقَعْدَةِ أَوْ فِي ذِي الْحِجَّةِ قَبْلَ الْحَجِّ ثُمَّ أَقَامَ بِمَكَّةَ حَتَّى يُدْرِكَهُ الْحَجُّ فَهُوَ مُتَمَتِّعٌ إِنْ حَجَّ وَعَلَيْهِ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ
O m’é stæto contou da-o Malik da-o [Abdullah bin Dinar] da [Abdullah bin Umar] ch’o l’à dito: «Chi se fa l’Umrah inti meixi de l’Hajj, ch’o segge into mê de Shawwal ò into Dzul Qa’dah ò into Dzul Hijjah avanti do Hajj, aloa o l’arresta inta Mecca o l’é o tempo de Hajj, fin a-o exibitô'. Donca o l'é obrigatöio pe lê de massacrâ unna bestia ch'o peu attrovâ de lengê, ò se o no peu attrovâne uña, o deve digiunâ pe trei giorni inti giorni de l'Hajj e sette giorni quande o l'é tornou da l'Hajj.»
Hadith
Imam Malik : 674
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُمَنْ اعْتَمَرَ فِي شَوَّالٍ أَوْ ذِي الْقِعْدَةِ أَوْ فِي ذِي الْحِجَّةِ ثُمَّ أَقَامَ بِمَكَّةَ حَتَّى يُدْرِكَهُ الْحَجُّ فَهُوَ مُتَمَتِّعٌ إِنْ حَجَّ وَمَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ
O Malik o m’à dito da-o [Yahya bin Sa’id] ch’o l’aiva sentio [o Sa’id bin Musayyab] dî: ‘Chi se fa l’Umrah into mê de Shawwal ò Dzul Qa’dah ò Dzul Hijjah, dapeu o l’arresta inta Mecca fin à quande o tempo do Hajj o l’arriva, aloa o l’é ciammou un exibitô de Hajj co-o tamaes. Donca o l'é obrigatöio pe lê de massacrâ quarcösa ch'o gh'é façile, ò se o no ô peu attrovâ, aloa o digiuna pe trei giorni into Hajj e sette giorni quande o torna da-o Hajj.»
Hadith
Imam Malik : 675
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ
o m’à dito Yahya da Malik da [Sumayya] l’ex scciavo de Abu Bakr bin Abdurrahman, da [Abu Shalih As Saman] da [Abu Hurairah], che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Unn’Umrah à l’Umrah apreuvo a l’é unn’espiaçion pe-i pecchi tra i doî. E no gh'é unna compensaçion pe-o peregrinaggio de Mabrur feua che o çê'.
Hadith
Imam Malik : 676
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ كُنْتُ تَجَهَّزْتُ لِلْحَجِّ فَاعْتَرَضَ لِي فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ كَحِجَّةٍ
o m'à dito da-o Malik da [Sumayya] un ex scciavo de Abu Bakr bin Abdurrahman, ch'o l'à sentio [Abu Bakar bin Abdurrahman] dî: «Unna dònna a l'à incontrou o Messaggê de Allah e a l'à domandou: «Son pronto à fâ o Hajj, ma no l'ò incontrou nisciun». O Rasulullah o l'à dito donca; 'Umrah into mê de Ramadan, perché l'Umrah inte quello mê o l'é – de fæto – comme o Hajj'.
Hadith
Imam Malik : 677
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَافْصِلُوا بَيْنَ حَجِّكُمْ وَعُمْرَتِكُمْ فَإِنَّ ذَلِكَ أَتَمُّ لِحَجِّ أَحَدِكُمْ وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِهِ أَنْ يَعْتَمِرَ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ
o m’à narrao da-o Malik da-o [Nafi’] da-o [Abdullah bin ‘Umar] che o [Omar bin al Khatthab] o l’à dito: ‘Separa o teu Hajj e l’Umrah, perché quello o l’é ciù perfetto pe-o teu Hajj. E a cösa ciù importante a l'é che l'Umrah o se fa feua da-i meixi do Hajj.
Hadith
Imam Malik : 678
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا رَافِعٍ وَرَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَزَوَّجَاهُ مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ
o m’à dito o Yahya da-o Malik da-o [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] da-o [Sulaiman bin Yasar], che o Messaggê de Allah o l’à mandou Abu Rafi’ e un òmmo tra i Ansar. Tutti doî l'an sposou co-a Maimunah bint al Harith, tanto ch'o l'ea ancon à Medina e o no l'ea anæto.
Hadith
Imam Malik : 679
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ أَخِي بَنِي عَبْدِ الدَّارِأَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ أَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ وَأَبَانُ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ وَهُمَا مُحْرِمَانِ إِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْضُرَ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَبَانُ وَقَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْكِحِ الْمُحْرِمُ وَلَا يُنْكِحُ وَلَا يَخْطُبُ
o m’à dito da-o Malik da-o [Nafi’] da-o [Nubiah bin Wahb] o fræ do Bani Abdudar, che o Umar bin Ubaidullah o l’à mandou -un messaggê- à [Aban bin Uthman], à quelli tempi o l’ea o cappo do gruppo Hajj. Tutti doî ean inte unna condiçion d'ihram, «ò l'intençion de sposâ a Talha bin Umar co-a figgia da Syaibah bin Jubair». Voio che ti parteçipi». Ma o Aban o l'à denegou sto fæto, co-o dî: «Ò sentio [o Othman bin Affan] dî: «O Messaggê de Allah o l'à dito: «Unna persoña ch'a l'é inte l'ihram a no peu sposâse, ò dâ in maiezzo, ò propoñe de maiezzo».
Hadith
Imam Malik : 680
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّ أَبَا غَطَفَانَ بْنَ طَرِيفٍ الْمُرِّيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّأَبَاهُ طَرِيفًا تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نِكَاحَهُ
O Malik o m'à dito da-o [Daud bin Al Hushain] che [o Abu Ghathafan bin Tharif al Murri] o gh'aiva dito che o Tharif, seu poæ, o l'aiva sposou unna dònna tanto ch'o l'ea in ihram, e dapeu o [Umar bin al Khatthab] o l'aiva refuou o maiezzo».
